"fraught" - Italiensk översättning

EN

"fraught" på italienska

EN fraught
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

fraught (även: jittery, nervy, on edge, taut)
volume_up
teso {adj. mask.}
As has already been said many times, the situation in Albania remains fragile and fraught with tensions, even though some progressive steps have been taken.
Come sostenuto molto spesso, la situazione in Albania resta delicata e tesa, sebbene vi siano alcuni progressi da registrare.
fraught (även: stressful)
volume_up
stressante {adj. mask./fem.}

2. "with"

fraught
volume_up
pieno {adj. mask.} (di)
My design, as it takes you down the rabbit hole, is fraught with many challenges and difficulties in the real world.
Il mio progetto, mentre ci addentriamo nella tana del coniglio, è pieno di sfide e difficoltà nel mondo vero.
I stress this opportunity for, as time goes on, enlargement is too often being perceived and presented as a sort of inevitable threat, fraught with danger.
Insisto su questa opportunità, poiché, con i tempi che corrono, l'ampliamento sembra troppo spesso percepito e presentato come una specie di minaccia inevitabile e piena di pericoli.

Synonymer (engelska) till "fraught":

fraught
English

Användningsexempel för "fraught" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAs everyone should know, our whole lives are fraught with risks and uncertainties.
Come tutti sanno, tutta la vita è costellata di rischi ed incertezze.
EnglishThe adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.
L'impresa è troppo densa di minacce per lanciarvisi a cuor leggero.
EnglishThat is fraught with dangers. And on the subject of foreign policy much remains to be done.
Ciò può comportare gravi pericoli, e per la politica estera si dovrà fare ancora molto.
EnglishWill it be a long step fraught with obstacles, perhaps even artificial ones?
Sarà un passo lungo, ricco di ostacoli, forse persino artificiali?
EnglishIt is a rocky road and is fraught with difficulties - we Portuguese know that only too well.
E' una strada accidentata e irta di difficoltà; noi portoghesi lo sappiamo fin troppo bene.
EnglishResistance in Iran is extremely difficult and fraught with the risk of death.
La resistenza in Iran è estremamente difficile e carica di tensione per il pericolo di perdere la vita.
EnglishThe subject under debate today is fraught with emotion and history.
Il tema di cui trattiamo oggi è intriso di storia e di sentimenti.
EnglishHowever, merely operating the transport sector is fraught with danger.
Tuttavia, signor Presidente, il loro funzionamento vero e proprio comporta gravi rischi per vari motivi.
EnglishIt is an enormously important subject, fraught with problems.
Si tratta di un tema di enorme importanza, gravido di difficoltà.
EnglishImprovement is increasingly difficult to organize; our faith in these systems, incredibly fraught.
La nostra fiducia in questi sistemi è incredibilmente fragile.
EnglishI must tell you that the road to Bali and the road after Bali will be complicated and fraught with difficulty.
Mi lasci dire che la strada per Bali e dopo Bali sarà complicata e irta di difficoltà.
EnglishAnything which includes the word radiation is bound to be fraught with difficulties, misunderstandings and misgivings.
Il termine «radiazioni» porta sempre con sé difficoltà, timori e malintesi.
EnglishAnything which includes the word radiation is bound to be fraught with difficulties, misunderstandings and misgivings.
Il termine« radiazioni» porta sempre con sé difficoltà, timori e malintesi.
EnglishA final thought: Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
Un pensiero finale: porre fine alle guerre civili è un processo irto di pericoli, frustrazioni e imprevisti.
EnglishThe whole question of the Souchet reports is fraught with difficulties about the proper legal basis.
L'intera questione della relazione Souchet è infarcita di problemi relativi all'adeguatezza della base giuridica.
EnglishLegal regulations must be accompanied by effective implementation, which can be fraught with difficulty.
I testi legislativi devono essere accompagnati da un’attuazione efficace, il che può implicare molte difficoltà.
EnglishLegal regulations must be accompanied by effective implementation, which can be fraught with difficulty.
I testi legislativi devono essere accompagnati da un’ attuazione efficace, il che può implicare molte difficoltà.
EnglishThe process of submitting applications this year under Objective 3 of the ESF has been fraught with dreadful problems.
Quest'anno la procedura è stata irta di terribili problemi.
EnglishI hope that it can establish a common position for the European Union in the present very fraught situation.
Spero che vi si possa definire una posizione comune per l'Unione europea nell'attuale situazione di grave tensione.
EnglishThere is no doubt that the way forward is fraught with difficulties, since we are building something that is completely new.
E'chiaro che questo è un percorso irto di difficoltà, dato che stiamo costruendo qualcosa di nuovo.