EN forwards
volume_up
{adverb}

forwards (även: before, forward, further on, later)
volume_up
avanti {adv.} (nel tempo)
The Commission's proposal and this report represent an important step forwards.
La proposta della commissione costituisce un importante passo in avanti.
None of these speeches and statements actually represent a step forwards.
A ben guardare, le sue dichiarazioni e comunicazioni non costituiscono un passo in avanti.
That is a major step forwards for businesses of all shapes and sizes.
Questo è un significativo passo avanti per le imprese di ogni dimensione.
forwards (även: ahead, forward, further on, later)
volume_up
poi {adv.} (nel tempo)
And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
Poi ho dovuto affrontare un'enorme mole di allenamento. Nuotare in acque gelide, avanti e indietro.
forwards (även: afterwards, ahead, forward, further on)

Användningsexempel för "forwards" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe need to build and push on forwards on the basis of these initial developments.
Dobbiamo costruire e continuare a progredire sulla base di questi primi sviluppi.
EnglishWe should take this opportunity to alter our frames of mind and move forwards.
Dobbiamo sfruttare quest'occasione per cambiare mentalità e progredire.
EnglishBut in moving forwards, it is important not to set ourselves unrealistic goals.
E' tuttavia fondamentale procedere senza porsi obiettivi irrealistici.
EnglishPolicy must remain stable and, if appropriate, be taken forwards.
La politica condotta deve essere costante, e semmai ulteriormente potenziata.
EnglishTherefore, let us continue to move forwards tomorrow by voting in favour of these amendments.
Continuiamo quindi il nostro percorso, votando domani a favore di questi emendamenti.
EnglishRoad use charges have been pushed backwards and forwards for six months, and they still are.
Nel settore dei pedaggi stradali si tergiversa da sei mesi e adesso si continua a farlo.
EnglishI therefore think that work done in this respect is a positive step forwards.
Ritengo quindi positivo il lavoro svolto in questa direzione.
EnglishIt is true that only democratisation will take us forwards.
La verità è che solo la democratizzazione ci consentirà di compiere dei progressi.
EnglishBoth the Member States and the European Union must now do something that will take Europe forwards.
Sia gli Stati membri che l’Unione europea devono ora agire per far avanzare l’Europa.
EnglishForwards the e-mail message that is in the active window.
Inoltra il messaggio di posta elettronica che si trova nella finestra attiva.
EnglishBoth the Member States and the European Union must now do something that will take Europe forwards.
Sia gli Stati membri che l’ Unione europea devono ora agire per far avanzare l’ Europa.
EnglishWe need a more united Europe in order to move forwards.
Abbiamo bisogno di un'Europa più solidale per poter procedere sul nostro cammino.
EnglishClearly, we are all responsible for finding a way forwards.
Io rabbrividisco quando sento parlare di uno “ zoccolo duro” dell’ Europa.
EnglishWe are where we are and therefore we have to look for another way forwards.
Siamo dove siamo e, pertanto, dobbiamo cercare altre vie.
EnglishBut most of the world in the middle are pushing forwards very fast.
Ma molto del mondo nel mezzo sta progredendo molto rapidamente.
EnglishThe Agency represents one step forwards towards communitarisation.
Il settore del controllo delle frontiere è molto delicato in relazione alla sovranità nazionale.
EnglishWe need more forwards on the European economy team.
Non potremo in alcun modo limitarci ad incrementare gli investimenti pubblici.
EnglishThis example forwards all the Exchange Server mailboxes to Microsoft Online.
In questo esempio vengono inoltrate tutte le cassette postali di Exchange Server ai Microsoft Online Services.
EnglishMy thanks for your advice, and I hope that we all demonstrate prudence as we move forwards.
Vi ringrazio dei suggerimenti, e spero che saremo tutti in grado di dare prova di prudenza nei mesi a venire.
EnglishClearly, we are all responsible for finding a way forwards.
Chiaramente, spetta a tutti noi la responsabilità di trovare una direzione lungo la quale procedere.