"dramatic" - Italiensk översättning

EN

"dramatic" på italienska

EN dramatic
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

dramatic
volume_up
drammatico {adj. mask.} (tragico)
The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.
In Côte d ' Ivoire the degradation has been dramatic in terms of the economy.
In Costa d'Avorio questo degrado si è rivelato drammatico per la situazione economica.
But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
Ovviamente, il maggior problema che conosciamo è l'obesità ed è drammatico.
dramatic (även: amazing, blinding, boffo, fantastic)
volume_up
eccezionale {adj. mask./fem.}
And why is this a particularly dramatic challenge right now?
E perché proprio ora questa è una sfida eccezionale?
Since 1990, research and development expenditure in the US has grown at a dramatic rate.
Dal 1990 la spesa per la ricerca e lo sviluppo negli Stati Uniti è aumentata in misura eccezionale.
The need for action on this is tremendous, and dramatic progress could be achieved by means of economies of scale.
L’azione al riguardo è un imperativo e grazie alle economie di scala si potrebbero registrare progressi eccezionali.
dramatic (även: cinematic, film, movie)
dramatic (även: cinematic, film, movie)
volume_up
cinematografico {adj. mask.}
volume_up
sorprendente {adj. mask./fem.}
We have seen the dramatic affect the Socrates programme has had in our own countries.
Abbiamo assistito all'effetto sorprendente che il programma SOCRATES ha avuto nei nostri paesi.

2. teater

dramatic (även: thespian)
volume_up
drammatico {adj. mask.}
The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.
In Côte d ' Ivoire the degradation has been dramatic in terms of the economy.
In Costa d'Avorio questo degrado si è rivelato drammatico per la situazione economica.
But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
Ovviamente, il maggior problema che conosciamo è l'obesità ed è drammatico.

Synonymer (engelska) till "dramatic":

dramatic

Användningsexempel för "dramatic" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Conosciamo tutti l'importanza e le tragiche conseguenze di questo tipo di ferite.
EnglishWe all know that not every Council can provide dramatic, earth-shattering changes.
Sappiamo che non tutti i Consigli determinano cambiamenti colossali e spettacolari.
EnglishThis is a dramatic situation and this should be a good opportunity to put it right.
E’ una situazione drammatica e questa è una buona opportunità per risolverla.
EnglishFirst of all, there is a dramatic first reading in the European Parliament.
Prima di tutto, c’è stata una drammatica prima lettura nel Parlamento europeo.
EnglishIn my country, there has been a dramatic increase in the numbers of teenagers working.
Nel mio paese è aumentato drasticamente il numero di adolescenti che lavorano.
EnglishThe Mediterranean provides a dramatic example of the issue of war and peace.
Il tema della guerra e della pace è tragicamente presente nel Mediterraneo.
EnglishIf we do not act now, the next century will be dominated by dramatic problems.
Se non interveniamo ora, il prossimo secolo sarà caratterizzato da problemi drammatici.
EnglishThe dramatic consequences of the 'Klaus' storm in Southern Europe (debate)
Le drammatiche conseguenze della tempesta "Klaus” nel sud dell'Europa (discussione)
EnglishThe dramatic effects of the so-called austerity measures are highly visible.
Gli effetti grammatici delle cosiddette misure di austerity sono palesemente visibili.
EnglishOur thoughts go out to all of those who were affected by that dramatic action.
Il nostro pensiero va a tutti coloro che sono stati colpiti da quella drammatica azione.
EnglishBut recently, in Italy too, the dramatic effects made themselves felt.
Di recente però se ne sono potuti osservare i drammatici effetti anche in Italia.
EnglishThere are many dramatic reports of what goes on during transport of this nature.
Vi sono molte relazioni drammatiche di ciò che accade durante i trasporti di questo genere.
EnglishThe structures must be adapted to cope with the dramatic growth in the number of tasks.
Le strutture devono essere pronte per lo spettacolare sviluppo dei compiti.
EnglishWe really have to because the situation in Iran is gravely problematic and dramatic.
Dobbiamo farlo perché la situazione in Iran è problematica e drammatica.
EnglishWe are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg.
Siamo al settimo giorno, gli eventi drammatici ci dicono che non sarà una guerra lampo.
EnglishWide-ranging measures are required to deal with this dramatic situation.
Data la drammaticità della situazione, è necessario adottare misure di ampia portata.
EnglishThese problems will have dramatic consequences, which are easy to predict.
Questi fenomeni avranno conseguenze drammatiche e facilmente prevedibili.
English- (SK) The dramatic fall in global demand for cars has also affected Europe.
- (SK) Il calo precipitoso della domanda globale di automobili ha colpito anche l'Europa.
EnglishIn relation to needs, the humanitarian situation in Burma remains dramatic.
Per quanto riguarda le necessità, la situazione umanitaria in Birmania resta drammatica.
EnglishIt is a dramatic situation for that country.
Un numero sempre crescente di giovani lascia il paese; la situazione è drammatica.