"to devolve" - Italiensk översättning

EN

"to devolve" på italienska

IT

"devolvere" på engelska

volume_up
devolvere {tran. vb}

EN to devolve
volume_up
[devolved|devolved] {verb}

to devolve (även: to depute, to delegate)
It is therefore perfectly acceptable and sensible for the management role to be devolved to the Member States.
Quindi è del tutto accettabile e sensato delegare agli Stati membri il ruolo gestionale.
The challenge now is to have the courage to devolve as many non-core tasks as possible back to lower levels of national, regional and local government.
La sfida di oggi è trovare il coraggio di delegare il maggior numero possibile di attività non fondamentali a un livello di governo inferiore, nazionale, regionale o locale.
Anyone who thinks that the European Union is going in the direction of doing less and devolving power need only look at today's vote.
Alla luce dell'odierna votazione, chi credeva che l'Unione europea sia disposta a fare un passo indietro e delegare parte dei propri poteri, non ha che da ricredersi.
to devolve
We want to devolve more responsibility to delegations and, where possible, to national authorities in the field.
Vogliamo devolvere maggiori responsabilità alle delegazioni e, ove possibile, alle autorità nazionali in loco.
The communication also describes the measures we are taking to devolve authority from Brussels to delegations in the field, known in jargon as " deconcentration ".
La comunicazione descrive altresì le misure che stiamo decidendo per devolvere competenze da Bruxelles alle delegazioni sul campo, operazione che nel gergo è nota come " deconcentramento ".
to devolve
Power and responsibility must be devolved downwards and personal accountability clarified.
Si deve trasferire potere e responsabilità ai livelli sottostanti e chiarire le rispettive responsabilità personali.
So the situation will be that in agriculture and fishing the powers will be devolved from the national parliament to the Scottish Parliament.
Di conseguenza le competenze in materia di agricoltura e di pesca saranno trasferite dal parlamento nazionale al parlamento scozzese.

Synonymer (italienska) till "devolvere":

devolvere

Användningsexempel för "to devolve" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Swiss, in contrast, devolve it downwards, wherever possible, to the level of their cantons.
L'Unione europea vuole centralizzare il controllo dell'immigrazione a livello sovranazionale.
EnglishIt would devolve more power to the European citizens and it would give the Commission more legitimacy.
Ma in tal modo si rafforzerà anche la legittimità della Commissione.
EnglishIf you truly believe in power to the people, we should devolve power back to them and ask them what they want.
Se credete davvero nel potere alle persone, dovremmo restituire loro il potere e chiedere loro cosa vogliono.
Englishto devolve to
EnglishIn any case, in Egypt, Morocco, Tunisia, Algeria, Jordan, Lebanon and Syria, work to devolve power will be complete at the end of this year.
In ogni caso, in Egitto, Marocco, Tunisia, Algeria, Giordania, Libano e Siria le operazioni di decentramento dei poteri verranno portate a termine entro la fine di quest'anno.
EnglishWhy not devolve more power in a whole series of areas, not only back to national governments, but also to local communities - those people closest to the issue that is being legislated on?
Perché non restituire più potere a tutta una serie di settori, non solo ai governi nazionali, ma anche alle comunità locali - le persone più vicine alla questione sulla quale si legifera?