"dent" - Italiensk översättning

EN

"dent" på italienska

volume_up
dent {substantiv}
volume_up
to dent {tran. vb}

EN dent
volume_up
{substantiv}

dent (även: blow, shock)
volume_up
botta {fem.} [bild.]
dent (även: dint)
dent (även: blow, shock, crusher)
dent (även: dint, nick)
dent (även: bruise, crush, squash)
dent
volume_up
colpo {mask.} (anche fig.)
Confidence in politics suffered a severe dent.
La fiducia nella politica ha subito un grave colpo.

Synonymer (engelska) till "dent":

dent

Användningsexempel för "dent" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe are proud of our record and we do not want to dent it as a result of this.
Siamo orgogliosi dei nostri risultati e non vogliamo rinunciarvi per colpa di questa situazione.
EnglishThe Great Depression made not a dent in this exponential progression.
La Grande Depressione non causò alcun minimo rallentamento a questa progressione esponenziale.
EnglishI believe that would seriously dent our credibility.
Credo che questo intaccherebbe gravemente la nostra credibilità.
EnglishNow, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.
Ora, anche la polizia ammette che tutto questo non ha il minimo impatto sull'utile, veramente, degli esportatori maggiori.
EnglishBut these court rulings do not in any way dent Parliament's confidence in the Commission's competence, which has been amply proven over the years.
Ma le sentenze non tolgono nulla alla fiducia del Parlamento europeo nella competenza della Commissione, dimostrata per decenni.
EnglishThey will hardly make a dent in the problem. They even fall short of a bare minimum, which was the aim of Parliament when it thought of setting up this project.
Non servono nemmeno per il minimo indispensabile che si era prefisso il Parlamento quando aveva pensato di creare questa linea.
EnglishThere's another one, equally important, about how that very same Mother Nature is so nurturing and so resilient that we can never make a dent in her abundance.
Ce n'è un'altra, altrettanto importante, su come la stessa madre natura è così nutrita e rassegnata che non possiamo mai intaccare la sua abbondanza.
EnglishIt is important that future changes do not dent foreign investor interest in Lithuania.
È essenziale che le future modifiche non incidano sull'interesse degli investitori esteri nei confronti della Lituania ed è necessario proporre agevolazioni in materia di pianificazione fiscale.