"cost" - Italiensk översättning

EN

"cost" på italienska

volume_up
cost {substantiv}
IT
volume_up
cost {perf. part.}
IT
volume_up
cost [exempel]

EN cost
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

cost
volume_up
costo {mask.} (anche econ. e contabilità)
Europe has a cost and that cost will mean higher taxes.
Ecco la verità: l'Europa ha un costo e tale costo finirà per produrre nuove tasse.
Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both.
Questo include il costo dell'esercito e il costo del carburante.
The cost of eradicating poverty in Afghanistan is equal to the cost of five days' war.
Il costo per sradicare la povertà in Afghanistan è pari al costo di cinque giorni di guerra.
cost (även: amount, count, price, sum)
volume_up
importo {mask.}
It has requested EUR 298 994 out of a total cost of nearly EUR 0.06 million.
L'importo richiesto è di 298 994 euro a fronte di un costo totale di circa 0,06 milioni di euro.
This is much less than the up to EUR 60 per week that is the cost of inaction.
È un importo molto più contenuto dei 60 euro settimanali che ci costerebbe l'eventuale inazione.
That may cost up to 10 % of the operating expenditure.
A ciò deve essere destinato un importo massimo del 10 % dei costi operativi.

2. bildligt

cost (även: price, price tag)
volume_up
costo {mask.} [bild.]
Europe has a cost and that cost will mean higher taxes.
Ecco la verità: l'Europa ha un costo e tale costo finirà per produrre nuove tasse.
Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both.
Questo include il costo dell'esercito e il costo del carburante.
The cost of eradicating poverty in Afghanistan is equal to the cost of five days' war.
Il costo per sradicare la povertà in Afghanistan è pari al costo di cinque giorni di guerra.

Synonymer (engelska) till "cost":

cost

Användningsexempel för "cost" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Commission itself says that the proposal can be implemented cost effectively.
La Commissione stessa afferma che la proposta è attuabile a costi ragionevoli.
EnglishBriefly, it aims at more transparent, efficient and cost-effective lawmaking.
In breve, l'obiettivo è legiferare in un modo più trasparente e attento ai costi.
EnglishI believe that there is great potential here for improvement at little cost.
Credo che vi sia un grande potenziale di apportare miglioramenti a costi esigui.
EnglishThis comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.
Tutto questo costa molto a chi paga le tasse senza creare vantaggi proporzionali.
EnglishFirst and foremost, there needs to be greater certainty in terms of cost issues.
Innanzi tutto, vi deve essere maggiore certezza in termini di pagamento delle spese.
EnglishThis is not an area where Europe should lay down criteria of cost or quality.
Non è una sfera in cui l’Europa può dettare alcun criterio di qualità o di costi.
EnglishAnd on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.
Oltre a tutto ciò, quei sistemi costano in realtà decine di migliaia di dollari.
EnglishThis is not an area where Europe should lay down criteria of cost or quality.
Non è una sfera in cui l’ Europa può dettare alcun criterio di qualità o di costi.
EnglishWhat do they cost and what is their collective effect on privacy and liberty?
Quanto costano e qual è il loro effetto collettivo sulla privacy e la libertà?
EnglishCost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
Il rapporto costi/ benefici non può essere l'unico criterio di valutazione.
EnglishWe all know that a common European defence would cost a fair amount of money.
Sappiamo tutti che una difesa comune a livello europeo ci costerà molto cara.
EnglishI wanted to talk a little about the financial problem and the cost/benefit issue.
Vorrei soffermarmi ora sul problema finanziario e su quello costi/benefici.
EnglishCost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
Il rapporto costi/benefici non può essere l'unico criterio di valutazione.
EnglishFor us it is important that the market can react quickly and at a low cost.
Per noi è importante che il mercato possa reagire in modo rapido e a bassi costi.
EnglishMoreover, to the best of our knowledge, Mrs Cresson's shoes did not cost EUR 2 000.
Inoltre, le scarpe della signora Cresson non sono costate 2000 euro, che si sappia!
EnglishI wanted to talk a little about the financial problem and the cost/ benefit issue.
Vorrei soffermarmi ora sul problema finanziario e su quello costi/ benefici.
EnglishAn economy that provides rising living standards but which does not cost the earth.
Un'economia che fornisce un'elevata qualità di vita e il cui prezzo non è il globo.
EnglishThis will cost about EUR 4.5 billion a year.
E’ necessario potenziare i PSAP, il che costerà circa 4,5 miliardi all’anno.
EnglishThere are those who say that the enterprise will cost a great deal of money.
A questo punto, molti ribatteranno naturalmente che sarà un processo costoso.
EnglishThe Pakistan Government has put the financial cost of the earthquake at USD 5 billion.
Il governo pachistano ha stimato i costi del terremoto a 5 miliardi di dollari.