"core" - Italiensk översättning

EN

"core" på italienska

volume_up
core {substantiv}

EN core
volume_up
{substantiv}

core (även: centre, headquarters, heart, hive)
volume_up
centro {mask.}
Their needs will continue to be at the core of our assistance to Iraq in 2006.
Nel 2006 le loro esigenze continueranno a essere al centro dei nostri aiuti all’ Iraq.
The core of the InstaLoad technology is the individual battery contact assembly.
Al centro della tecnologia InstaLoad vi è il gruppo dei singoli contatti della batteria.
The core of the InstaLoad technology is the individual battery contacts assembly.
Al centro della tecnologia InstaLoad vi è il gruppo dei singoli contatti della batteria.
core
volume_up
nucleo {mask.}
Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?
Da dove verrà fuori il nucleo duro dell'Unione europea, se non da qui?
The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.
Il concetto di uno stretto nucleo di difesa è strano, problematico e persino preoccupante.
This programme is the core of a development policy.
Tale programma rappresenta il nucleo di una politica di sviluppo.
core (även: kernel, middle, nucleus)
core
volume_up
torsolo {mask.}
core (även: gist, kernel, nub, hazel)
Collaborative research remains the core and bulk of the framework programme.
La ricerca in collaborazione rimane il nocciolo e il fulcro del programma quadro.
However, the core of this problem is not only poverty, it is also greed.
Il nocciolo del problema tuttavia non è solo la povertà ma anche l' avidità.
I think there is a healthy political core in Haiti and we should believe in it.
Intravedo un nocciolo politico sano ad Haiti in cui dobbiamo avere fiducia.

Användningsexempel för "core" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThus, this Regulation is the core anti-fraud measure in the agricultural sphere.
Questo regolamento è pertanto la misura antifrode principe per il settore agricolo.
EnglishSystems [Bank for International Settlements, January 2001] ("Core Principles")
[Banca dei regolamenti internazionali, gennaio 2001] ("Principi fondamentali")
EnglishThis is connected with freedom of expression, which is a core European value.
Tutto ciò si ricollega alla libertà d'espressione, valore centrale dell'Europa.
EnglishIndeed, it is one of the core areas of the Member States' national sovereignty.
Infatti è una delle aree fondamentali della sovranità nazionale degli Stati membri.
EnglishI am not saying we agree with everything in it, but we endorse the core passage.
Non dico che concordiamo pienamente con il suo contenuto, ma ne sosteniamo l'essenza.
Englishretail payment systems, whereas only a selection of six Core Principles will
(ad esempio quelli stabiliti dall’Eurosistema per gli schemi di moneta elettronica
EnglishAnd I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.
E credo che, alla base di tutto, si tratti di decidere di volere una vita migliore.
EnglishThose are the core tasks to which I have devoted my time since I took on this role.
Sono queste le funzioni principali cui mi sono dedicata dal mio insediamento.
EnglishWe anticipate, if I understand correctly, a report in September on core activities.
Se ho capito bene, è prevista per settembre una relazione sulle attività principali.
EnglishIn general, we have a problem with what might be called the core business of government.
In generale esiste un problema sotto il profilo del core business of government.
EnglishThese standards draw on the Core Principles for Systemically Important Payment
sui Principi fondamentali per sistemi di pagamento di importanza sistemica
EnglishThe European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!
Il Parlamento europeo non sta affrontando il punto nodale, perché è fonte di divisioni!
EnglishIt is this respect which is the core of human dignity, and it is the core of tolerance.
Questo rispetto è l'essenza della dignità umana, ed è l'essenza della tolleranza.
EnglishIn general, we have a problem with what might be called the core business of government.
In generale esiste un problema sotto il profilo del core business of government .
EnglishThat is something again we will have to work on and similarly with core labour standards.
Anche su questo dovremo lavorare, così come sulle norme fondamentali del lavoro.
EnglishRegarding the core issue of defending human rights, we are in agreement.
Per quanto riguarda la questione fondamentale dei diritti umani, siamo d'accordo.
EnglishReciprocity stands at the core of balanced trade and economic relations.
La reciprocità è alla base di relazioni commerciali ed economiche equilibrate.
EnglishThe GSP places an obligation on India to improve its core labour standards.
Tale sistema impone all’India l’obbligo di migliorare alla radice i propri lavorativi.
EnglishAmerica was wounded to the core, but an entire vision of civilisation was also attacked.
L'America viene ferita a morte, ma viene colpito anche tutto un progetto di civiltà.
EnglishAs Parliament will know, Russia is a core country under this programme.
Come è noto a questo Parlamento, la Russia è un paese centrale in questo programma.