"convened" - Italiensk översättning

EN

"convened" på italienska

volume_up
convened {perf. part.}

EN convened
volume_up
{perfektparticip}

convened (även: called, convoked, summoned)
volume_up
convocato {perf. part.}
Would we have convened a meeting to see what we could do about it?
Avremmo convocato una riunione per discutere di quello che avremmo potuto fare?
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.
Esso è convocato dal presidente su richiesta del Parlamento europeo, del Consiglio o della Commissione.
This body, which consisted of the Commissioner responsible and the relevant committee chairs, has not yet been convened.
Tale comitato, composto dal Commissario preposto e dal presidente della commissione competente, non è ancora stato convocato.
convened (även: called, convoked, summoned)
volume_up
riunito {perf. part.}
On Monday an Extraordinary Energy Council was held, having been convened by Mr Fellegi.
Lunedì si è tenuto un Consiglio straordinario sull'energia, riunito dal ministro Fellegi.
(PT) Mr President, Parliament has been convened at this precise moment in order to decide on the second revision of the Cotonou Agreement.
(PT) Signor Presidente, il Parlamento si è riunito in questa circostanza specifica per decidere sulla seconda revisione dell'accordo di Cotonou.
On 16 October of this year, the Council convened in a joint formation of Ecofin and Justice and Social Affairs.
Il 16 ottobre scorso si sono riuniti congiuntamente il Consiglio "ECOFIN" e il Consiglio "giustizia e affari sociali" .
convened (även: called, christened, convoked, dubbed)
volume_up
chiamato {perf. part.}
convened (även: announced, called, convoked, proclaimed)
volume_up
indetto {perf. part.}
We convened a Political and Security Committee meeting immediately after the Council meeting to follow up.
Abbiamo indetto una riunione del comitato politico e di sicurezza che si terrà subito dopo il Consiglio, per dare seguito alle sue decisioni.
In December 2004 Commissioner Kallas sent a letter to the ministers of finance and has convened two meetings on the subject.
Nel dicembre 2004 il Commissario Kallas ha inviato una lettera ai ministri delle Finanze e ha indetto due riunioni sulla questione.
These EUR 220 million I mentioned were the result of an international conference of donors which I convened jointly with the Lithuanian Prime Minister last year in Vilnius.
Insieme al Primo ministro lituano, l'anno scorso avevo indetto una Conferenza internazionale dei donatori a Vilnius.

Användningsexempel för "convened" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis means that the Conference of Presidents will have to be convened this morning.
Pertanto sarà convocata per questa mattina una riunione della Conferenza dei presidenti.
EnglishMore mini plenary sittings have been convened for the next session in Brussels.
Per la prossima sessione sono state convocate più sedute a Bruxelles.
English The European Council shall meet quarterly, convened by its President.
    Il Consiglio europeo si riunisce ogni trimestre su convocazione del presidente.
EnglishAs to the peace conference, it should be convened as soon as possible.
Per quanto riguarda la Conferenza per la pace, essa andrebbe convocata quanto prima.
EnglishI hope we will and that we can make a contribution when it is convened.
Mi auguro che daremo e potremo dare un contributo quando la conferenza sarà convocata.
EnglishIt shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.
Si riunisce di diritto il secondo martedì del mese di marzo.
EnglishThe three groups re-convened , and each group provided their respective feedback to the larger Congress.
I segretari dei piccoli gruppi hanno presentato le loro relazioni in assemblea.
EnglishFor this reason, the Council has already convened various meetings of world-renowned experts.
Alcune di queste cause sono in ogni caso facilmente individuabili.
EnglishAt times I got the impression that we had convened as a group of accountants instead of society’ s leaders.
Consentitemi di esprimere la mia preoccupazione nei confronti del Consiglio.
EnglishAt times I got the impression that we had convened as a group of accountants instead of society’s leaders.
Talvolta ho l’impressione di trovarmi in un gruppo di contabili e non di esponenti della società.
EnglishThe Commission convened in order to accomplish the work entrusted to them by the General Definitory.
La commissione si è radunata per dare continuità al programma di lavoro affidati dal Definitorio generale.
EnglishIndeed, I share Mr Desama's opinion in requesting that this trialogue should be convened as quickly as possible.
Condivido peraltro l'auspicio dell'onorevole Desama che tale dialogo a tre possa svolgersi presto.
EnglishIndeed, I share Mr Desama' s opinion in requesting that this trialogue should be convened as quickly as possible.
Condivido peraltro l' auspicio dell' onorevole Desama che tale dialogo a tre possa svolgersi presto.
EnglishI am grateful that the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs and the rapporteurs have been convened.
Approvo la convocazione del presidente della commissione per gli affari costituzionali e dei relatori.
EnglishDid we not hear the rebel leader Kabila say that the new Berlin conference should be convened?
Non abbiamo forse sentito il capo dei ribelli Kabila affermare che doveva essere convocata una nuova conferenza di Berlino?
EnglishEach of the three groups convened and the discussed the presentation, followed by a reporting from each secretary and large group discussion.
Ogni gruppo di lavoro (3) ha riportato in assemblea il frutto del proprio lavoro.
EnglishA week ago we convened in Tbilisi, where we adopted a number of decisive recommendations.
Una settimana fa si è svolta una riunione a Tbilisi, in occasione della quale abbiamo adottato una serie di raccomandazioni decisive.
EnglishTo prepare any revision of the Constitution, a Convention will be convened.
La Convenzione ha proposto di modificarla sostanzialmente: in futuro, una Convenzione dovrebbe approntare le revisioni della Costituzione.
EnglishThen, in stage 5, the Intergovernmental Conference would be convened, which should be brief and efficient.
Quindi nella fase cinque si convoca la Conferenza intergovernativa, che dovrebbe avere un'articolazione breve ed efficace.
EnglishThen, in stage 5, the Intergovernmental Conference would be convened, which should be brief and efficient.
Quindi nella fase cinque si convoca la Conferenza intergovernativa, che dovrebbe avere un' articolazione breve ed efficace.