"conspicuous" - Italiensk översättning

EN

"conspicuous" på italienska

EN conspicuous
volume_up
{adjektiv}

conspicuous (även: apparent, blatant, decided, definite)
volume_up
evidente {adj. mask./fem.}
This is conspicuous, for example, in the telecommunications and energy sectors.
Tale fenomeno è evidente, per esempio, nei settori delle telecomunicazioni e dell’energia.
This is conspicuous everywhere in Europe in the shape of a decline in general fitness.
E' una situazione evidente in tutta Europa, dato il peggioramento generale della forma fisica.
Unfortunately however, this whole period has been characterised by a conspicuous absence of peace.
Purtroppo, questo lungo periodo è stato caratterizzato da un'evidente mancanza di pace.
conspicuous (även: attractive, beautiful, captivating, charming)
volume_up
bella {adj. fem.}
conspicuous (även: attractive, beauteous, beautiful, braw)
volume_up
bello {adj. mask.}
conspicuous (även: noticeable, manifest)
volume_up
manifesta {adj. fem.}
conspicuous (även: noticeable, overt, vocal, manifest)
volume_up
manifesto {adj. mask.}
conspicuous (även: considerable, handsome, hefty, high)
volume_up
cospicuo {adj. mask.}
In our role as Members of the European Parliament, following the adoption of the Treaty of Lisbon, we are called upon to undertake an important and conspicuous task.
In qualità di europarlamentari e dopo l'approvazione del trattato di Lisbona, siamo chiamati ad un lavoro molto più importante e cospicuo.
The present Conference, the twenty-seventh, underlines the universality of FAO in terms of the number of its Member States, with the admission of a conspicuous number of new ones.
Questa Conferenza, la ventisettesima, sottolinea l'universalità della FAO per il numero dei suoi Stati membri, tramite l'ammissione di un cospicuo numero di nuovi.
conspicuous (även: considerable, handsome, hefty, high)
volume_up
cospicua {adj. fem.}
conspicuous (även: lurid, noticeable)
volume_up
vistosa {adj. fem.}
conspicuous (även: lurid, noticeable, swanky, flossy)
volume_up
vistoso {adj. mask.}
A conspicuous symbol of this division was the Berlin Wall which traced the border between two worlds right through the heart of the city.
Il simbolo vistoso di questa divisione era il muro di Berlino che, passando in mezzo alla città, tracciava il confine tra due mondi.

Synonymer (engelska) till "conspicuous":

conspicuous

Användningsexempel för "conspicuous" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is important that the EU should have a conspicuous and active role in Sudan and Darfur.
E’ importante che l’UE svolga un ruolo attivo e di rilievo in Sudan e nel Darfur.
EnglishIt is important that the EU should have a conspicuous and active role in Sudan and Darfur.
E’ importante che l’ UE svolga un ruolo attivo e di rilievo in Sudan e nel Darfur.
EnglishStatus-driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
I cospicui consumi legati allo status si sviluppano rigogliosi dal linguaggio della novità.
EnglishOne very conspicuous institution in all Member States is the Commission.
Un'Istituzione ben visibile in tutti gli Stati membri è la Commissione.
EnglishThe Culture 2000 programme is the most conspicuous but by no means the only instrument.
Le reti culturali europee sono una risorsa decisiva per promuovere la diversità culturale.
EnglishSolidarity is at its most conspicuous in the effective implementation of concrete measures.
La solidarietà trova la massima espressione nell'attuazione efficace di misure concrete.
EnglishSolidarity is at its most conspicuous in the effective implementation of concrete measures.
La solidarietà trova la massima espressione nell’ attuazione efficace di misure concrete.
EnglishThese become ever more complex, and decisions are conspicuous by their absence.
La situazione diviene sempre più intricata, mentre una precisa presa di posizione brilla per assenza.
EnglishHowever, although there has been some modest progress, there are still some conspicuous shortcomings.
Sono stati compiuti alcuni progressi, ma, malgrado ciò, le carenze sono eclatanti.
EnglishHealthy, conspicuous and changed animals will continue to be tested.
Una questione controversa di cui sarò lieto di parlare è il problema della farina di pesce.
EnglishThe Council is very conspicuous by its absence, as are the leaders of the political parties.
Il Consiglio brilla per la sua assenza, e lo stesso vale per i leader dei partiti politici.
EnglishThe absence of the world's largest economic block is conspicuous.
L'assenza del maggior blocco economico del mondo non passa inosservata.
EnglishUnfortunately, the Council Presidency was conspicuous by its absence.
Sfortunatamente, il Consiglio ha brillato per la sua assenza.
EnglishIt is precisely at these points that conspicuous cuts are being made over against what was estimated in Berlin.
Rispetto all'approccio di Berlino sono proprio queste voci a subire tagli netti.
EnglishThe Council is, to my great regret, conspicuous by its absence even now during this mini-debate.
Il Consiglio, con mio grande dispiacere, brilla per assenza anche ora, in questo minidibattito.
EnglishHowever, revolutionary initiatives in this area are conspicuous by their absence within the European Commission.
In questo senso, però, la Commissione europea brilla per assenza di iniziativa.
EnglishIt remains conspicuous by its absence.
Lo stesso non si può dire del Consiglio, tuttora assente.
EnglishThe most conspicuous example of this in Central Asia is Kyrgyzstan.
L’esempio più lampante in Asia centrale è il Kirghizistan.
EnglishA conspicuous example is the question of ritual slaughter.
Un esempio significativo è la questione della macellazione rituale.
EnglishTransparency is an aspect that, unfortunately, is conspicuous by its absence in the proposals presented.
Purtroppo, in tutte le proposte avanzate finora la trasparenza brilla per la propria assenza.