"concentrations" - Italiensk översättning

EN

"concentrations" på italienska

EN concentrations
volume_up
{pluralis}

concentrations
volume_up
concentrazioni {fem. plur.}
The total concentrations: by 2025, they will be essentially where we were in 1985.
Le concentrazioni totali: entro il 2025 saranno dove eravamo noi nel 1985.
Subject: Concentrations in the foodstuffs sector
Oggetto: Concentrazioni di imprese nel settore alimentare
We suggest, however, replacing the words 'measured data' by the word 'concentrations'.
Suggeriamo però di sostituire le parole "dati misurati" con il termine "concentrazioni".

Synonymer (engelska) till "concentration":

concentration

Användningsexempel för "concentrations" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishInformation is limited, especially on concentrations of contamination in embryos.
Le informazioni, specie sui livelli di contaminazione negli embrioni, sono limitate.
EnglishThe method involving high concentrations of cyanide, used in Romania, is also banned by this directive.
In questo senso essa pone fine all’ era dei rifiuti e delle aree inquinate abbandonati a se stessi.
EnglishConcentrations that comply with the requirements of a simplified procedure ought not, in principle, to be referred to the Member States.
Tutte le parti interessate sono abituate ad applicare la definizione attuale, in merito alla quale esiste ora un’ ampia giurisprudenza.
EnglishIt has been proved that the excessively high concentrations of particles in the air originating from lead reduce children's intelligence levels.
È stato dimostrato che l'eccessivo livello di particelle di piombo nell'atmosfera influenza il quoziente intellettivo dei bambini.
EnglishThe region also contains one of the highest concentrations of shipping and includes several of the busiest shipping lanes in the world.
Questa regione è caratterizzata anche da una densità particolarmente elevata di trasporti marittimi e da alcune delle vie di navigazione più trafficate del mondo.
EnglishFor NO2 the directives also set an alert threshold which is surpassed when concentrations exceed 400 micrograms per cubic metre over three consecutive hours.
Inoltre, per il biossido di azoto le direttive fissano una soglia di allerta di 400 milligrammi per metro cubo nell'arco di tre ore consecutive.
EnglishThis can reach very high concentrations in certain regions, in urban ghettos and among groups such as young people and those who are poorly educated and unskilled.
Questo fenomeno è più evidente in certe regioni, nei ghetti urbani e in gruppi quali i giovani o coloro che sono scarsamente istruiti o qualificati.
EnglishThe region also contains one of the highest concentrations of shipping and includes several of the busiest shipping lanes in the world.
Tale regione è inoltre caratterizzata da un'incidenza tra le più elevate di trasporti marittimi e al suo interno passano alcune delle rotte di navigazione più trafficate al mondo.
EnglishPeople living by the sea who frequently eat fish already have in their tissues concentrations of mercury in excess of the permissible threshold values.
Già oggi gli abitanti delle regioni costiere, che si nutrono abitualmente di pesce, hanno nell’organismo un contenuto di mercurio superiore ai valori limite consentiti.
EnglishFor example, the Merger Regulation assigns the task to the Commission to establish whether or not media concentrations with a Community dimension are compatible with the common market.
In secondo luogo, sarebbe stato più corretto parlare degli insulti che sono stati rivolti ai capi di governo, anziché ai capi di Stato.
EnglishDental fluorosis occurs at concentrations above 1.5 mg and 2 mg per litre.
Gli orientamenti per l’acqua potabile dell’Organizzazione mondiale della sanità corrispondono a quanto stabilito nella direttiva – 1,5 mg. al litro.
EnglishThis does not mean that, when concentrations take place, the companies should not be reminded of their obligations to comply with social legislation, wherever this is required.
Da parte nostra, vogliamo garantire ai lavoratori e ai loro rappresentanti la possibilità di esprimere il loro punto di vista alla Commissione nel corso dell'indagine.
EnglishIn Lithuania, in areas populated by concentrations of national minorities, there is a general ban on the use of bilingual information signs, which have been used for 20 years.
In Lituania, nelle aree in cui sono concentrate le minoranze nazionali, vige il divieto generale di utilizzare le insegne stradali in due lingue, che sono in uso già da 20 anni.
EnglishThe criteria according to which concentrations are approved or rejected may therefore differ from the criteria used to analyse the effect on competition and its potential efficiency.
Recentemente, il Commissario Monti, in un'intervista pubblicata sulla stampa del mio paese, sottolineava le pressioni esercitate dai governi sulle pratiche di concorrenza.
EnglishHas the Council discussed how these loopholes, which are very important in practical terms as they represent the central concentrations of money laundering in Europe, can be closed?
Il Consiglio ha avviato discussioni sulle possibilità di colmare queste lacune che nella pratica sono importanti, visto che il riciclaggio di denaro sporco in Europa si concentra in tali aree?