"cogent" - Italiensk översättning

EN

"cogent" på italienska

EN cogent
volume_up
{adjektiv}

volume_up
convincente {adj. mask./fem.}
We need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication.
Abbiamo bisogno di una normativa convincente e lineare, non di costose duplicazioni.
So I give my full support to this important and cogent report.
Do quindi il mio pieno appoggio a questa importante e convincente relazione.
This is a report that is very cogent, very concentrated and which we very much support and welcome.
Ci rallegriamo della sua relazione, molto convincente ed incisiva, che sosteniamo.
volume_up
persuasivo {adj. mask.}
The report of Mr Perez Royo makes a cogent and convincing case for the introduction of the single currency.
La relazione dell'onorevole Pérez Royo argomenta in modo coerente e persuasivo a favore dell'introduzione della moneta unica.
It needs to be explained in clear, cogent, simple prose so that it is comprehensible to people living in the world that exists outside the institutions.
Dev'essere illustrato in un testo chiaro, semplice e persuasivo, che possa essere compreso dalle persone che vivono nel mondo al di fuori delle Istituzioni.
volume_up
persuasiva {adj. fem.}

Synonymer (engelska) till "cogent":

cogent

Användningsexempel för "cogent" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication.
Sarebbe molto interessante per tutti noi conoscere il parere della Commissione su tali emendamenti.
EnglishIt might then be seen where the road is heading and an appeal finally made for more cogent discussion of the subject.
In realtà, sembra che un terrorista sia definito come una persona che si suicida.
EnglishThe rapporteur himself, in a cogent phrase, defined the situation in Europe as the unity of diversities.
Il relatore stesso, con una frase intelligente, ha definito la situazione europea come l'unità delle diversità.
EnglishThere is no cogent reason for any additional delay.
Non esistono ragioni oggettive per allungare i tempi.
EnglishThe rapporteur himself, in a cogent phrase, defined the situation in Europe as the unity of diversities.
Il relatore stesso, con una frase intelligente, ha definito la situazione europea come l' unità delle diversità.
EnglishHer work, in the most difficult circumstances, is a cogent reminder to the world of the problems that Algeria faces.
Il suo lavoro, nelle circostanze più difficili, è un modo efficace di ricordare al mondo i problemi che si trova ad affrontare l'Algeria.
EnglishIf they did, I am sure they may have done so because they felt that there were good and cogent reasons for doing so.
Se questo è avvenuto, sono sicuro che possono averlo fatto perché sentivano che c’erano ragioni buone e convincenti per comportarsi così.
EnglishMy special thanks go to our colleague Mr Mulder, who presented a very cogent argument; we fully endorse the points he made.
Ringrazio soprattutto il collega Mulder che ha proposto argomenti molto ragionevoli; ci associamo pienamente alle sue affermazioni.
EnglishThe Charter is also cogent.
EnglishCommissioner Patten made a very cogent case setting out the dangers of unilateral action; there is very little I can disagree with.
Il Commissario Patten ha esposto argomenti molto convincenti, evidenziando i rischi di un intervento unilaterale; c'è pochissimo su cui posso dissentire.
EnglishIt is in fact very difficult to do the greatest possible justice to all legitimate interests here while at the same time remaining cogent.
In questo campo rendere giustizia nella misura del possibile agli interessi legittimi, conservando al contempo il necessario rigore, è davvero difficile.
EnglishThanks to the cogent arguments of the rapporteur, Mr Mitchell, it is agreed that the new legislative set-up must preserve Parliament ’ s codecision rights.
Grazie ai persuasivi argomenti del relatore, onorevole Mitchell, si è concordato che le nuove disposizioni legislative debbano conservare i diritti di codecisione del Parlamento.
EnglishOn behalf of the Commission, I congratulate the rapporteur, Mrs Gebhardt, on this very clear and cogent report presented on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights.
Mi congratulo, a nome della Commissione, con la relatrice, onorevole Gebhardt, per una relazione così chiara e precisa presentata dalla commissione giuridica.
EnglishThe argument that vaccination is pointless because of the number of variants of the foot and mouth virus is about as cogent as maintaining that flu jabs in human beings do no good.
L'argomento secondo cui la vaccinazione è inutile a fronte del numero di varianti del virus dell'afta epizootica vale tanto quanto sostenere che il vaccino antinfluenzale per l'uomo non fa bene.