"chop" - Italiensk översättning

EN

"chop" på italienska

volume_up
chop {substantiv}
IT

EN chop
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

chop (även: bang, bash, beat, blow)
volume_up
colpo {mask.}
Who will be next, quite literally, for the chop?
A chi toccherà subire, letteralmente, il prossimo colpo di mannaia?
tranciare qcs con un colpo solo
You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan: if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date.
Sapete, allora era un modo di mostrare che si era sofisticati e cosmopoliti: se eri un ragazzo che voleva far colpo su una ragazza, potevi portarla fuori per un appuntamento "chop suey".
chop
volume_up
costata {fem.} (di maiale o di pecora)
chop (även: chump chop)

2. gastronomi

chop (även: cutlet, loin, rib)
For example, it could have compared the risk of eating lamb chops or other meat on the bone with smoking cigarettes, or drinking alcohol.
Avrebbe potuto mettere a confronto i rischi derivanti dalle costolette d'agnello o da altra carne con l'osso con quelli derivanti dal fumo da sigaretta o dall'assunzione di alcolici.
chop (även: cutlet, rib)

3. sport: "ricket, boxe, tennis"

Synonymer (engelska) till "chop":

chop

Användningsexempel för "chop" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHe said, "I can chop your head off right away and bring you back to life."
Mi disse: "Sono in grado di tagliarti subito la testa e riportarti alla vita."
EnglishWe must give the forest owners an incentive not to chop down forests but to preserve them.
Dobbiamo dare a chi ha le foreste un incentivo perché non le disboschi ma le conservi.
EnglishThis reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.
Come dice un proverbio del mio paese, non si può tagliar la testa a chi duole solo un dente.
EnglishMeanwhile, back at TED University, this wonderful woman is teaching you how to chop Sun Chips.
Nel frattempo, torniamo alla TED University, questa bellissima donna vi insegna come tagliare le Sun Chips
EnglishSo, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.
In un certo senso, visto che i Cinesi erano stati attaccati, il chop suey fu creato come meccanismo di difesa.
EnglishAnd as this article points out, "The average native of any city in China knows nothing of chop suey."
E come fa notare questo articolo, "Il nativo medio di qualsiasi città cinese non sa niente del chop suey".
EnglishSo, why -- why and where -- did chop suey come from?
Quindi, perché... perché e da dove... ...arriva il chop suey?
EnglishAnd we chop those strands into what are called pellets.
Quindi tagliamo questi fili in quel che si chiama pellet.
EnglishExternal policies, especially in the area of cooperation with the countries of the South: the chop.
Azioni esterne: qui è stata usata la mannaia, in particolare nel campo della cooperazione con i paesi del Sud.
EnglishWhat happens to matter if you chop it up very fine?
Cosa succede alla materia se la si trita molto finemente?
EnglishOn 22 December 2007, I helped to chop down the border gate on the Slovak-Hungarian border.
Il 22 dicembre 2007 ho partecipato anch'io allo smantellamento dei valichi di confine lungo la frontiera tra Slovacchia e Ungheria.
EnglishDo we want to chop off the legs of this research?
Vogliamo tagliare le gambe a questa ricerca?
EnglishNow, who came up with the idea of chop suey?
Allora, a chi è venuta l'idea del chop suey?
EnglishAnd we want to say to Idris, "Chop him up.
EnglishWhen he saw a mountain of debt, he said: 'Well I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.
Vedendo una montagna di debiti, disse: "Well I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.
EnglishI stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.'
I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand”.[Bene, sto in piedi vicino a una montagna e la frantumo con il bordo della mia mano].
EnglishI myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
Io stesso non sono sicuro che sarei in grado di mangiare una bistecca di maiale derivante da un maiale clonato o bere latte di una mucca clonata.
EnglishThere was a woodcutter who's about to take his ax and chop a piece of wood, and the whole galaxy is one atom of that ax.
C'era un taglialegna che stava per prendere la sua ascia e spaccare un pezzo di legno, e l'intera galassia è un atomo di quell'ascia.
EnglishPlaces where 102 year olds still ride their bike to work, chop wood, and can beat a guy 60 years younger than them.
Luoghi in cui persone di 102 anni vanno ancora al lavoro in bicicletta, tagliano legna, e possono competere con gente più giovane di 60 anni.
Englishto chop one's way through