"bruised" - Italiensk översättning

EN

"bruised" på italienska

volume_up
to bruise {tran. vb}

EN bruised
volume_up
{adjektiv}

bruised (även: injured, contused)
volume_up
contuso {adj. mask.}
avere il viso contuso
bruised (även: feeble, weak)
volume_up
acciaccato {adj. mask.}
bruised (även: injured, contused)
volume_up
contusa {adj. fem.}

Användningsexempel för "bruised" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis is at best a marginal question of bruised self-esteem for Spain and Poland.
Al massimo, per la Spagna e la Polonia si tratta di una questione marginale di orgoglio ferito.
EnglishSo if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody.
Quindi se pensate di mandare i vostri bambini alla Tinkering School, sappiate che torneranno feriti, sanguinanti e pieni di croste.
EnglishBattered, bruised, you start again.
Abbattuti, feriti, ricomincerete da capo.
Englishhis fingers were badly bruised
EnglishHer face was bruised.
Englishto be bruised all over
Englishhe bruised my arm
EnglishIt is not his fault that the Council keelhauled the Commission and Parliament and bruised the political credibility of these institutions.
Non è colpa sua se il Consiglio ha deciso di punire la Commissione e il Parlamento compromettendo la credibilità politica di queste Istituzioni.
EnglishAnd yet here we are, my church in Oxford, semi-detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.
Questo é vero, e tuttavia la mia comunità di Oxford era lì, e benché "semi-distaccati" da eventi così distanti, la nostra fede era ferita, e volevamo una spiegazione da Dio.
EnglishMr President, I can assure the House that Frits Bolkestein is alive and kicking, and that is why Martin Schulz is looking so bruised these days!
   . – Signor Presidente, posso garantire all’Assemblea che Frits Bolkestein è vivo e vegeto ed è per questo motivo che l’onorevole Martin Schulz è così turbato in questi giorni!
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, once again, Lebanon is being battered and bruised in a war which the two rival powers in the region are waging on its territory.
Signora Presidente, miei cari colleghi, ecco dunque lʼ infelice Libano di nuovo colpito e martoriato dalla guerra trasportata sul suo suolo dalle due potenze rivali della regione.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, once again, Lebanon is being battered and bruised in a war which the two rival powers in the region are waging on its territory.
Signora Presidente, miei cari colleghi, ecco dunque lʼinfelice Libano di nuovo colpito e martoriato dalla guerra trasportata sul suo suolo dalle due potenze rivali della regione.