"brotherhood" - Italiensk översättning

EN

"brotherhood" på italienska

volume_up
brotherhood {substantiv}

EN brotherhood
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

brotherhood
Hamas remains a terrorist organisation with links to the Muslim Brotherhood and Hezbollah.
rimane un’organizzazione terroristica che ha legami con la Fratellanza musulmana e gli .
I dedicate this speech to brotherhood and happiness amongst the Turkish and Kurdish people.
Dedico questo discorso alla fratellanza e alla felicità del popolo turco e di quello curdo.
After all, what the Muslim Brotherhood wants is sharia and sharia is not democracy.
Dopo tutto, la Fratellanza musulmana non vuole altro che la sharia, e la sharia non è democrazia.
brotherhood (även: fraternity, brotherliness)
Much still remains to be done so that a greater brotherhood may reign on earth.
Resta molto da fare affinché regni una fraternità migliore sulla terra.
"The Holy Land must be the land of peace and brotherhood.
"La Terra Santa deve essere la terra della pace e della fraternità.
These days are spent in an atmosphere of brotherhood which I chose to call the "spirit of Assisi".
Queste giornate si svolgono in un clima di fraternità, che ho voluto denominare lo "spirito di Assisi".
brotherhood (även: trade)
volume_up
categoria {fem.} (di lavoratori)
brotherhood (även: crowd, fraternity, confraternity)
Do we not realise that sooner or later Egypt will be taken over by the Muslim Brotherhood, a large Islamic extremist organisation?
Siamo consapevoli del fatto che presto o tardi in Egitto andrà al potere la Confraternita musulmana, una grande organizzazione estremista islamica?

2. religion

brotherhood (även: confraternity, fraternity)
volume_up
congregazione {fem.} (di laici)
brotherhood (även: confraternity, congregation)

Synonymer (engelska) till "brotherhood":

brotherhood

Användningsexempel för "brotherhood" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMay they always work together in building a society of justice, peace and brotherhood.
A conclusione di questa Santa Messa, rivolgiamoci con amore a Maria, la Madre di Ges
EnglishLet us hope that the Muslim Brotherhood do not prevail in Cairo.
Speriamo che al Cairo non abbiano la meglio i Fratelli Musulmani.
EnglishBefore the Holy Mary of Cheztokowa all the participants thank for this EuroFraMe, a gathering of brotherhood.
Davanti alla Madonna di Chestocowa, tutti i partecipanti all’Euroframe rangraziamo Dio per questo incontro fraterno.
EnglishI truly hope by our meeting to confirm you in the spirit of "Communion and Brotherhood", which you have chosen as the theme of this visit.
Durante questa breve visita che Dio mi ha concesso di compiere nel vostro Paese, sono particolarmente lieto di avere la possibilit
Englishthe Brotherhood
EnglishFrom the very beginning, the young Church “persevered in the brotherhood”, that is, it formed a communion strengthened by the grace of the Holy Spirit.
Questa giovane Chiesa sin dall'inizio stesso «perseverava nella comunità», cioè formava la comunione corroborata dalla grazia dello Spirito Santo.
EnglishFor they can achieve depth and ease in strengthening mutual brotherhood to the degree that they enjoy profound communion with the Father, the Word, and the Holy Spirit".41
Questo spazio sussiste nella Chiesa, che è in Cristo «un sacramento dell'intima unione con Dio e dell'unità di tutto il genere umano».70
EnglishWithin this new dimension, also a bond such as that of "brotherhood" means something different from "brotherhood according to the flesh" deriving from a common origin from the same set of parents.
Si può parlare certo di «egoismo» e di «corta veduta»; si può fare riferimento a «calcoli politici sbagliati», a «decisioni economiche imprudenti».
EnglishThe sacrament of penance that you is being offered for you to receive is the sacrament of a love accepted and shared in the joy of a reconciled heart and of rediscovered brotherhood.
Il sacramento della Penitenza che vi è proposto di ricevere è il sacramento di un amore accolto e condiviso nella gioia di un cuore riconciliato e dei fratelli ritrovati.
EnglishMay this happy event, which brings a message of trust and brotherhood through the city's streets, help to create a world where violence is banned and solidarity and peace prevail.
A voi tutti che prendete parte a questa tradizionale "Maratona di primavera", organizzata dall'Associazione delle Scuole Cattoliche di Roma, rivolgo il mio cordiale saluto.