"brigade" - Italiensk översättning

EN

"brigade" på italienska

volume_up
brigade {substantiv}

EN brigade
volume_up
{substantiv}

1. militärt

brigade
There is evidence also of this Fifth Brigade being involved in pre-election crackdowns.
Vi sono anche prove del fatto che la Quinta Brigata sia coinvolta in giri di vite pre-elettorali.
The Fifth Brigade were responsible for the brutality that Mugabe perpetuated in Matabeleland in the 80s.
La Quinta Brigata è responsabile delle brutalità perpetuate da Mugabe nel Matabeleland negli anni'80.
The Fifth Brigade were responsible for the brutality that Mugabe perpetuated in Matabeleland in the 80s.
La Quinta Brigata è responsabile delle brutalità perpetuate da Mugabe nel Matabeleland negli anni ' 80.

2. annat

brigade (även: band, circle, cluster, clutch)
volume_up
gruppo {mask.}
gruppo di donne appartenenti alla borghesia benestante e conservatrice
On 6 and 7 April, 25 civilian victims of the armed militia known as the 'Meraputi ' were killed with the active connivance of the mobile brigade of Indonesia's elite police squad.
Il 6 e il 7 aprile 25 civili sono stati uccisi dal gruppo armato Meraputi con la complicità della brigata mobile dell'unità della polizia d'élite indonesiana.
In addition to reforestation, cooperation between experts, fire brigades and other groups deployed is required both in emergencies and for prevention.
Oltre al rimboschimento, è necessaria una cooperazione tra esperti, vigili del fuoco e altri gruppi impiegati in questo genere di situazioni sia per i casi di emergenza che per la prevenzione.
brigade (även: band, company, crew, crowd)
There is evidence also of this Fifth Brigade being involved in pre-election crackdowns.
Vi sono anche prove del fatto che la Quinta Brigata sia coinvolta in giri di vite pre-elettorali.
The Fifth Brigade were responsible for the brutality that Mugabe perpetuated in Matabeleland in the 80s.
La Quinta Brigata è responsabile delle brutalità perpetuate da Mugabe nel Matabeleland negli anni'80.
The Fifth Brigade were responsible for the brutality that Mugabe perpetuated in Matabeleland in the 80s.
La Quinta Brigata è responsabile delle brutalità perpetuate da Mugabe nel Matabeleland negli anni ' 80.

Användningsexempel för "brigade" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishNow the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
La cosa interessante di RedBrigade è che non era un hacker avanzato.
EnglishWe're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Ce ne stiamo tutt'intorno con dei secchi d'acqua, mentre avremmo bisogno dei pompieri.
EnglishFlames are flickering, but there is no sign of a fire brigade or even of any firefighting plans.
Non è però previsto alcun intervento dei vigili del fuoco, né tantomeno una soluzione.
EnglishWe believe that this is more important than the creation of a special environmental brigade.
Ciò ci pare ancor più importante che non dar vita a speciali brigate ambientali nellʼ ambito dellʼ esercito.
EnglishWe will, at least, not be the last doomed brigade left fluttering the flag of this missile defence system.
Alla fine, non saremo l'ultimo predestinato baluardo di questo sistema di difesa missilistica.
EnglishWe believe that this is more important than the creation of a special environmental brigade.
Ciò ci pare ancor più importante che non dar vita a speciali brigate ambientali nellʼambito dellʼesercito.
EnglishThese were exceptions for armoured, fire brigade, rescue and other special purpose vehicles.
Si tratta di un’eccezione per veicoli blindati, dei vigili del fuoco, di soccorso e altri veicoli destinati a scopi speciali.
Englishonly afterwards did my neighbour call the fire brigade
solo dopo il mio vicino ha chiamato i pompieri
EnglishWhat you need for that is the fire brigade!
Quello che occorre qui sono i vigili del fuoco!
EnglishI would also like to express similar sentiments to the local authorities and their services and to the fire brigade.
Parole di elogio vanno altresì rivolte alle amministrazioni comunali e relativi servizi nonché ai vigili del fuoco.
EnglishThe bad news is there is no fire brigade.
La cattiva notizia è che non ci sono pompieri.
EnglishSo why exclude fire brigade and police vehicles from the scope of the directive in Article 4(1)?
Ed allora perché escludere i veicoli dei pompieri e delle forze dell'ordine dal campo d'applicazione della direttiva, articolo 4, paragrafo 1?
EnglishMany only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left.
Molti si sono resi conto della gravità dell'evento solo quando i vigili del fuoco, l'esercito e la protezione civile se ne erano andati.
Englishthe anti-smoking brigade
EnglishA power station which converts renewable energies into electricity requires the local fire brigade in case of emergency.
Una centrale, che trasforma energie rinnovabili in elettricità, ha bisogno di caso di emergenza dell'intervento dei vigili del fuoco locali.
Englishhe is one of the old brigade
EnglishMention of, for example, the fire brigade, often raises a smile in our society, as people think that the things fire-fighters handle are toys.
Menzionare per esempio da noi i vigili del fuoco fa spesso sorridere, perché la gente crede che i pompieri maneggino giocattoli.
Englishthe cloak-and-dagger brigade
Englishto call the fire brigade
EnglishMr President, ever since Amsterdam the Union has been proudly proclaiming its role as a fire brigade for crises in Europe.
Signor Presidente, a partire da Amsterdam l'Unione si è dichiarata orgogliosamente a favore della creazione di un corpo di vigili del fuoco in Europa per situazioni di crisi.