"blueprint" - Italiensk översättning

EN

"blueprint" på italienska

volume_up
blueprint {substantiv}

EN blueprint
volume_up
{substantiv}

blueprint (även: arrangement, design, layout, plan)
The Convention has now produced a constitutional blueprint with a broad institutional balance.
La Convenzione ha ora prodotto un progetto costituzionale con un ampio equilibrio istituzionale.
Where is the consistency with the Lisbon Agenda, the Union’s blueprint for growth and competitiveness?
Dov’è la coerenza rispetto all’Agenda di Lisbona, al progetto di crescita e di competitività dell’Unione?
Master pages contain the blueprint for all SharePoint Web pages that are based on the master.
Le pagine master contengono il progetto iniziale per tutte le pagine Web di SharePoint basate sul master.
blueprint (även: design, device, floor, level)
volume_up
piano {mask.}
Within that blueprint, there will be three topics which we want to address.
Nell'ambito di tale piano di azione, vi saranno tre argomenti che vogliamo affrontare.
We now have a comprehensive blueprint for the way in which cultural policy could operate in the Union.
Abbiamo ora a disposizione un piano completo sul modo in cui la politica culturale può operare nell'Unione.
We now have a comprehensive blueprint for the way in which cultural policy could operate in the Union.
Abbiamo ora a disposizione un piano completo sul modo in cui la politica culturale può operare nell' Unione.
blueprint (även: concept, conception, design, hunch)
volume_up
idea {fem.}
When you first titillated us with the prospect of presenting this White Paper over a year ago, we were all very excited at the idea of having some great constitutional blueprint.
Quando ci ha solleticati per la prima volta con la prospettiva di questo Libro bianco, oltre un anno fa, eravamo tutti molto stimolati dall'idea di avere una grande bozza di costituzione.
blueprint (även: design, mind, plan, project)
blueprint

Synonymer (engelska) till "blueprint":

blueprint

Användningsexempel för "blueprint" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI voted against the report because it is a blueprint for substantial political problems.
Ho votato contro la relazione perché è una fonte di notevoli problemi politici.
EnglishThat is something that could be used as a blueprint for a European model.
Si tratta di qualcosa che potrebbe essere utilizzato come base per un modello europeo.
EnglishIt could, however, serve as the blueprint for a workable procedure.
Potrebbe tuttavia servire da approccio per l'elaborazione di una procedura funzionante.
EnglishThe war in Iraq is obviously a blueprint for the conflict with Iran.
La guerra in Iraq è chiaramente un modello per il conflitto con l’ Iran.
EnglishThe war in Iraq is obviously a blueprint for the conflict with Iran.
La guerra in Iraq è chiaramente un modello per il conflitto con l’Iran.
EnglishIt could, however, serve as the blueprint for a workable procedure.
Potrebbe tuttavia servire da approccio per l' elaborazione di una procedura funzionante.
EnglishThe resolution on the Nice Summit is the blueprint for the EU to do more, worse.
La risoluzione sul Vertice di Nizza, invece, è la formula per far fare all'Unione più cose, ma peggio.
EnglishBut we must have a Stockholm blueprint in the first place.
E' fondamentale, innanzi tutto, che il programma di Stoccolma entri in vigore.
EnglishWe have to make sure that such a blueprint is available by the time decisions are made.
Dobbiamo essere certi che tale modello sia disponibile nel momento in cui si prenderanno le decisioni.
EnglishAnd it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
Quanto è lungo? ~~~ Miliardi di queste sottounità.
EnglishYou are therefore creating the blueprint, so to speak.
Altre presidenze vi prenderanno a esempio, quindi in un certo senso vi apprestate a creare un modello.
EnglishThis period may be brief, but the rapporteur has already provided the blueprint for the proposal in this report.
La scadenza è breve, ma il relatore ha già elaborato un canovaccio nella relazione in parola.
EnglishSo to our blueprint, we stick on some sticky pads.
Aggiungiamo quindi al nostro modello dei cuscinetti adesivi.
EnglishThe nation-state of the nineteenth century is not the blueprint for Europe's architecture in the twenty-first century.
Lo Stato nazionale del XIX secolo non è il prototipo per l'architettura europea del XXI secolo.
EnglishThey reveal an entire blueprint for the world and, I would even say, a genuine fear of the world.
Tali visioni definiscono una vera e propria concezione del mondo, anzi direi addirittura un’autentica paura del mondo.
EnglishAre you sure that this midstream change of horses does not make it necessary to review the blueprint on this point?
Siete sicuri che con questa variazione di percorso non sia necessario rivedere su questo punto la copia?
EnglishSo to our blueprint, we need to add tuned spines.
Al nostro modello, dunque, servono aculei regolati.
EnglishMajority voting internally and joint representation abroad - this is clearly the blueprint for a State.
Decisioni a maggioranza all'interno, rappresentanza comune all'esterno - questa non è altro che la ricetta di uno Stato.
EnglishSo to our blueprint, we split some hairs.
Per il nostro modello, dunque, sdoppieremo alcune punte.
EnglishSo these are tuned toes -- there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint.
Queste sono sei dita regolate e usano i vari principi che vi ho descritto per il nostro modello.