"blow" - Italiensk översättning

EN

"blow" på italienska

volume_up
blow {substantiv}
volume_up
to blow {tran. vb}

EN blow
volume_up
{substantiv}

blow (även: bang, bash, beat, chop)
volume_up
colpo {mask.}
This would deal a stinging blow to the feeble confidence of market participants.
Sarebbe un colpo micidiale alla già debole fiducia degli operatori economici.
This is a very hard blow to the economic and social activity of the whole sector.
È un colpo durissimo per l'attività economica e sociale di tutto il settore.
It goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
Inutile dire che questo darà un duro colpo al turismo delle regioni di frontiera.
blow (även: dent, shock, crusher)
It goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
Inutile dire che questo darà un duro colpo al turismo delle regioni di frontiera.
This is a harsh blow to European integration - one that it scarcely needed.
E' un duro colpo all'integrazione europea, che proprio non ci voleva.
Scrapping market instruments would be a serious blow to our agriculture.
Abbandonare gli strumenti di mercato sarebbe un duro colpo per la nostra agricoltura.
blow (även: beat, beating, bruise, mark)
blow (även: bang, bash, beating, bruise)
volume_up
botta {fem.}
The Connecticut Yankee was a telephone engineer in America who sustained a blow to his head and was transported back to the time of King Arthur.
Lo yankee del Connecticut era un tecnico dei telefoni americano che, dopo aver ricevuto una botta in testa, si risveglia ai tempi di re Artù.
blow (även: dent, shock)
volume_up
botta {fem.} [bild.]
The Connecticut Yankee was a telephone engineer in America who sustained a blow to his head and was transported back to the time of King Arthur.
Lo yankee del Connecticut era un tecnico dei telefoni americano che, dopo aver ricevuto una botta in testa, si risveglia ai tempi di re Artù.
blow (även: bang, bash, crack, knock)
volume_up
botto {mask.}
blow (även: beating, stroke, whack, smite)

Användningsexempel för "blow" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishPeople's faith in the rule of law and political power has been dealt a sharp blow.
La fiducia nello Stato di diritto e nella politica ha subito un grave scossone.
EnglishAnd now we have ground hazard assessments when you have a blow-up on the pad.
E questa é la valutazione del rischio a terra, nel caso esplodesse alla partenza.
EnglishThat strikes a blow against the basic confidence that the European Union needs.
Tale aspetto nuoce alla fiducia di base di cui ha bisogno l'Unione europea.
EnglishNow, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
Ora, quando queste esplodono, non creano danni ecologici a livello globale.
EnglishThis would be another terrible blow to the standard of living of working people.
Questa sarà un'altra terribile stangata al tenore di vita dei lavoratori.
EnglishThis will blow fresh air and bring transparency into the offices of the Commission.
Questo porterà aria nuova e più trasparenza negli uffici della Commissione.
EnglishThere never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.
Per l’ Unione europea, a quanto pare, non tutto il male vien per nuocere.
EnglishThere never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.
Per l’Unione europea, a quanto pare, non tutto il male vien per nuocere.
EnglishMr President, naturally the blow dealt to us by the US President has affected us deeply.
Signor Presidente, siamo ancora sotto choc per la decisione del Presidente americano.
EnglishI have this special interest in things like this which blow my mind.
Sono interessato soprattutto a cose come questa, che mi mandano fuori di testa.
EnglishThis new authority will not strike a blow for freedom in terms of consumer policy.
Non sarà questa autorità a guidare la lotta di liberazione dei consumatori a livello politico.
EnglishIt could blow the deadline completely out of the window.
La procedura potrebbe essere estremamente lenta facendo saltare completamente la tempistica.
EnglishThe environmental organisations may be regarded as acting as blow lamps on us politicians.
Le organizzazioni ambientaliste sono, per noi politici, una sorta di faro.
EnglishIt only took one robust observation from Copernicus to blow that idea out of the water.
Fu sufficiente una solida osservazione di Copernico per gettare alle ortiche l'intera idea.
EnglishBut let us not blow up the problem, let us clear it up.
È certamente il minimo che occorre fare, ma non ingigantiamo il problema, chiariamolo piuttosto.
EnglishAnd only one contrary data point can blow your theory out of the water.
E solo un dato contrastante può gettare la vostra teoria alle ortiche.
EnglishThe wind should be forceful enough, but not too forceful or else it will blow out the fire.
Tale vento deve essere forte, ma non troppo, per non spegnere la fiamma.
EnglishWe are not able to scrutinize the executive and blow the whistle.
Noi non siamo in grado di sorvegliare l'esecutivo o di bloccarne l'operato.
EnglishAny other procedure would deal a blow to democracy and an insult to the European people.
Qualsiasi scelta diversa sarà uno schiaffo alla democrazia e una beffa ai cittadini europei.
EnglishThe Baltic States were dealt a painful blow by the financial crisis.
Gli Stati baltici hanno risentito pesantemente del contraccolpo della crisi finanziaria.