"being" - Italiensk översättning

EN

"being" på italienska

volume_up
being {substantiv}
volume_up
being {gerun.}
IT
volume_up
to be {intran. vb}

EN being
volume_up
{substantiv}

being (även: baby, creature, thing, critter)
295), “a finite human being and creature” (p.
259), "un essere umano e una creatura finita" (p.
What is emerging here is not a new alien creature: information is already being stored via cookies.
Non siamo in presenza di una nuova creatura aliena: le informazioni sono già memorizzate con i .
A human being is a creature and at the same time an adopted child of God in Christ: be is a child of God.
L'uomo è una creatura ed è insieme un figlio adottivo di Dio in Cristo: è figlio di Dio.
being (även: living being, organism)
Every being, even the most mean looking ones, can be motherly.
Ogni essere vivente, anche quello dall'aspetto più cattivello, può essere materno.
Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious?
Si può costruire una macchina una di quelle simili a un essere vivente, che abbia una coscienza?
If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it.
Se il Parlamento non fosse stato dotato della facoltà di parlare, lei, come essere vivente, non vi si sarebbe rivolto.

Synonymer (engelska) till "being":

being

Användningsexempel för "being" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.
Il meccanismo può funzionare anche senza la concessione di licenze obbligatorie.
EnglishThe idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
Quindi le idee possono affermarsi anche se non vendono tramandate geneticamente.
EnglishMr President, a judicial investigation is currently being conducted in Portugal.
Signor Presidente, in Portogallo è attualmente in corso un'inchiesta giudiziaria.
EnglishThe risk of the virus being transmitted to other European countries is also high.
Il rischio di trasmissione del virus ad altri paesi europei è anch'esso elevato.
EnglishI do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.
Non vedo progressi significativi da parte russa, però continueremo ad insistere.
EnglishThe future of Europe's fisheries from 2003 is being rewritten at this very moment.
A partire dal 2003 il futuro della pesca europea verrà completamente ridefinito.
EnglishThis Parliament then levelled criticism at the Commission for being too passive.
All'epoca il Parlamento aveva criticato la Commissione definendola troppo passiva.
EnglishHow is it that Member States are being so reluctant to cooperate in evaluation?
Come mai gli Stati membri sono così reticenti a cooperare a questa valutazione?
EnglishOn the contrary, the old principle is being borne out: violence breeds violence.
Anzi, viene ribadito il vecchio principio secondo cui la violenza genera violenza.
EnglishIn addition, an independent National Commission of Human Rights is being set up.
E' inoltre in fase di creazione una commissione nazionale per i diritti dell'uomo.
EnglishActual travel costs will be reimbursed, rather than a standard payment being made.
Verranno rimborsati i costi di viaggio effettivi anziché un importo forfettario.
EnglishThis is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values.
La mia non è una predica idealista, bensì un invito a rispettare i nostri valori.
EnglishBeing realistic about things does not mean taking the Iran issue off the agenda.
Guardare con realismo le cose non significa far derubricare la questione iraniana.
English(RO) The economic crisis is also being strongly felt in the Republic of Moldova.
(RO) La crisi economica sta colpendo duramente anche la Repubblica di Moldova.
EnglishThere are no signs for the time being that the price increase will come to an end.
Al momento non ci sono segni che indichino la fine di questa tendenza in salita.
EnglishWe're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.
Ultimi nella sanità pubblica, che se funzionasse saremmo tutti più tranquilli.
EnglishIs a proposal for a directive already being prepared, or are there other plans?
Si sta forse lavorando a una proposta di direttiva o esistono progetti diversi?
EnglishMr President, I must say I am a little baffled by the procedure being adopted.
Signor Presidente, devo dire che sono un pò perplesso per la procedura adottata.
EnglishThe fact that this is not being done must be due to a kind of ideological block.
Il fatto che ciò non avvenga va ricondotto a una sorta di chiusura ideologica.
EnglishThe course is now being set for the third stage of economic and monetary union.
Adesso si prepara il terreno per la terza fase dell'Unione economica e monetaria.