"bed" - Italiensk översättning

EN

"bed" på italienska

volume_up
bed {substantiv}
volume_up
bed {adj.}
IT
volume_up
to bed {tran. vb}

EN bed
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

volume_up
letto {mask.}
That's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Ecco cosa faceva lì, sorreggeva il letto perché il letto semplicemente non funzionava.
If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor.
Se guardiamo al letto qui, Potete notare che dormono su un coperta per terra che usano come letto.
One is: If people must pay for a bed net, are they going to purchase them?
La prima: se la gente deve pagare per la zanzariera da letto, la comprerà?
il cane ha la cuccia nell'atrio
bed (även: lair, mousehole, sack, sett)
volume_up
tana {fem.}
volume_up
alveo {mask.}
bed (även: coven, den, hole, lair)
volume_up
covo {mask.}

2. fordonsteknik

bed (även: bedplate, pedestal, seating)

3. geologi

bed

4. bildligt

bed
volume_up
cuccia {fem.} [bild.]
il cane ha la cuccia nell'atrio

5. skämtsamt

bed (även: sack)
volume_up
tana {fem.} [skämt.]
bed (även: sack)
volume_up
covo {mask.} [skämt.]

Synonymer (engelska) till "bed":

bed

Användningsexempel för "bed" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI've had this image of a water droplet for 20 years sitting on a hot bed.
Per vent'anni ho avuto questa idea di una gocciolina su una superficie calda.
EnglishSo people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
Perciò la gente con i suoi buoni poteva ritirare le zanzariere dalle farmacie locali.
EnglishEveryone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
Sul fondo del mare, come tutti sanno, giacciono due reattori nucleari.
EnglishThe second one is: If I give bed nets for free, are people going to use them?
La seconda: Se distribuisco le zanzariere gratis, la gente le userà?
EnglishIt would be folly to envisage applying rural development to the sea bed.
Sarebbe una follia pensare di applicare la politica di sviluppo rurale al fondo del mare.
EnglishI am very glad that we finally put this directive to bed in the last session.
Sono molto lieta che finalmente abbiamo concluso i lavori su questa direttiva durante l'ultima tornata.
EnglishAnd the third one is: Do free bed nets discourage future purchase?
E la terza: Le zanzariere date gratis scoraggiano l'acquisto futuro?
EnglishIt needs to bed down, and we want to see budget neutrality and more political accountability.
Deve sistemarsi e dotarsi di una neutralità di bilancio e di maggiore responsabilità politica.
EnglishYou know how to immunize kids, you know how to give bed nets."
Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere."
EnglishAnd then I put the really tough question: "How many of you hand-wash your jeans and your bed sheets?"
E poi faccio loro la domanda più difficile: "Quanti di voi lavano a mano jeans e lenzuola?"
EnglishYou will understand that I am obliged to be very firm, unless I want everyone to go to bed at 2 a.m.
Capirà che devo essere molto severo, se non vogliamo andare tutti a dormire alle due di notte.
EnglishYou will understand that I am obliged to be very firm, unless I want everyone to go to bed at 2 a. m.
Capirà che devo essere molto severo, se non vogliamo andare tutti a dormire alle due di notte.
EnglishI think we ought to try to put this issue to bed tomorrow morning.
Ritengo che dobbiamo concludere questa partita domattina.
EnglishIt was reported that Hungary has imposed a caged bed ban that will come fully into force at the beginning of 2005.
Diritti e dignità devono essere il futuro della politica europea sulla salute mentale.
EnglishHe quoted Goethe's last words, on his death bed. I am not sure this is a suitable Goethe quote and whether he knew that.
Nel suo intervento ha citato le ultime parole pronunciate da Goethe in punto di morte.
EnglishOkay, we heard about bed nets earlier. You spend a certain amount per bed net.
Uno dei problemi che incontri nel tentare di eliminare la malaria o ridurla è che non sai qual è il metodo più efficace per farlo.
EnglishThat is something that I think everyone in this House should do if you want to go to bed with a good conscience tonight.
Come dovremo fare tutti in quest'Aula, se stanotte vogliamo dormire con la coscienza a posto.
EnglishWhat it means is the mother and child stay under the bed net at night, so the mosquitoes that bite late at night can't get at them.
Madre e figli se ne ricoprono, la notte, e le zanzare non possono aggredirli.
EnglishWell, the good news is, people, if they have the bed nets, will use the bed nets regardless of how they got it.
Bene, la buona notizia è, che sa la gente ha le zanzariere, le userà a prescindere da come le ha avute.
EnglishHowever, all is not a bed of roses on the other side of the Atlantic.