"bat" - Italiensk översättning

EN

"bat" på italienska

volume_up
bat {substantiv}
IT

EN bat
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

bat (även: flap, flutter)
volume_up
battito {mask.} (di ali, ciglia e simili)

2. sport

bat (även: batsman)
volume_up
battitore {mask.} (cricket)
So we talk about a 300, a batter who bats 300.
Quindi parliamo di un 300, un battitore che batte a 300.

3. zoologi

bat
That's Ben Roberts from -- he's the bat specialist from the National Park.
Questo e' Ben Roberts - è lo specialista di pipistrelli del Parco Nazionale.
And I'm glad I'm a bee man and not a bat man, because there's no money to research the bat problems.
E sono grato di occuparmi di api e non di pipistrelli, perché non vi sono fondi per portare avanti le ricerche sui problemi dei pipistrelli.
If there's a cave in New York that had 15,000 bats in it, and there are 1,000 left.
Se c'è una cava a New York nella quale vivevano 15000 pipistrelli, ce ne sono ora solo 1000.

Användningsexempel för "bat" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThat's Ben Roberts from -- he's the bat specialist from the National Park.
Questo e' Ben Roberts - è lo specialista di pipistrelli del Parco Nazionale.
EnglishThe company concerned, BAT, will transfer production to non-EU countries.
La società in questione, la BAT, trasferirà la produzione in paesi extra-UE.
EnglishI heard my Austrian colleague talk about best available technology, or BAT.
Ho sentito i miei colleghi austriaci discutere di migliori tecnologie disponibili (MTB).
EnglishToday, therefore, I would like to go in to bat for a Europe that is more involved in space.
Oggi pertanto intervengo a favore di un maggiore coinvolgimento dell'Europa nello spazio.
EnglishAnd I said, God, our laptop's going to go like a bat out of hell.
E io dico: "Dio mio, il nostro portatile andrà come una scheggia".
EnglishIf I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Se io oggi vi leggessi il suo testo, nessuno se ne accorgerebbe.
EnglishI mean, you're elected as Prime Minister with a brief to bat for Britain.
Quello che voglio dire, lei viene eletto Primo Ministro con un mandato da portare avanti per la Gran Bretagna.
EnglishPresident Barroso, get on with waking up Sleeping Beauty and go in to bat.
Che cosa ci aspettiamo dalla nuova Commissione?
EnglishWas it right to do this off its own bat, without checking what the other Member States thought?
E'stato accettabile un simile atto unilaterale, senza prima verificare la posizione degli altri Stati membri?
EnglishWas it right to do this off its own bat, without checking what the other Member States thought?
E' stato accettabile un simile atto unilaterale, senza prima verificare la posizione degli altri Stati membri?
EnglishZvika: I said, "OK, that's Bat-Chen, that's my daughter.
George: ho detto,"Ok, quella è Bat-Chen, è mia figlia."
EnglishIt is an extraordinary provision, which means that the Council can enter into these agreements off its own bat.
E'una disposizione straordinaria, il che implica che il Consiglio può liberamente attuare questo accordo.
EnglishIt is an extraordinary provision, which means that the Council can enter into these agreements off its own bat.
E' una disposizione straordinaria, il che implica che il Consiglio può liberamente attuare questo accordo.
EnglishIn 1998 the Zurich Financial Services Group was born out of Zurich’s merger with the financial services business of B.A.T.
attiva nel settore finanziario riuniscono le loro attività e assumono il nome di Zurich Financial Services.
EnglishWe should commit to this off our own bat.
Dovremmo impegnarci spontaneamente in tal senso.
EnglishDue to the lack of any global consistency in these regulatory structures, countries responded off their own bat.
A causa della mancata coerenza delle strutture normative a livello globale, i paesi hanno reagito di propria iniziativa.
EnglishIf BAT is included in this legislation, it will only make the scheme even more unacceptable for businesses.
Se si inseriscono le MTB in questa legislazione, non si farà altro che rendere il sistema ancor più inaccettabile per le imprese.
EnglishAbove all, I am concerned by the very real risk to jobs of over 1 000 people employed at the BAT factory in Southampton.
Soprattutto, mi preoccupa il rischio molto reale per gli oltre 1 000 dipendenti dello stabilimento BAT di Southampton.
EnglishAnd I'm glad I'm a bee man and not a bat man, because there's no money to research the bat problems.
E sono grato di occuparmi di api e non di pipistrelli, perché non vi sono fondi per portare avanti le ricerche sui problemi dei pipistrelli.
EnglishIt is unacceptable for certain countries not to wish to accept these rules but, instead, to want to proceed off their own bat.
E’ inaccettabile che alcuni paesi non vogliano accettare tali norme, ma vogliano invece procedere per proprio conto.