"appointed" - Italiensk översättning

EN

"appointed" på italienska

EN appointed
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

appointed
volume_up
designato {adj.} (luogo)
President Prodi has been appointed by the Council and voted in by Parliament.
Il Presidente Prodi è designato dal Consiglio ed è votato da questo Parlamento.
President Prodi has been appointed by the Council and voted in by Parliament.
Il Presidente Prodi è designato dal Consiglio ed è votato da questo Parlamento.
The Bureau's officials have not appointed me to that task.
I servizi dell'Ufficio di presidenza non mi hanno designato a svolgere questa funzione.

2. "person"

appointed
The staff is appointed in accordance with the regulations of the Union.
L’organico viene nominato ai sensi delle normative dell’Unione.
Appointed Military Ordinary for Korea The Holy Father has appointed Br.
Nomina dell’Ordinario Militare in Corea Il Santo Padre ha nominato Ordinario Militare in Corea, Fr.
The non-ordained faithful cannot be validly appointed to these offices.
Pertanto, chi non è sacerdote non può essere validamente nominato a tali incarichi.

3. "time"

appointed
appointed (även: stated)
Human experience left to itself says the same as Sacred Scripture: "It is appointed for men to die once".(25)
L'esperienza umana, lasciata a se stessa, dice la stessa cosa della Sacra Scrittura: «E' stabilito che gli uomini muoiano una sola volta» (Eb 9,27).

Synonymer (engelska) till "appointed":

appointed

Användningsexempel för "appointed" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI also thank you for having today appointed Giscard d ' Estaing as its Chairman.
Mi compiaccio del fatto che abbia convocato oggi il Presidente Giscard d'Estaing.
EnglishI am pleased to see that the appointed representatives are of a very high calibre.
Mi fa piacere osservare che i rappresentanti designati sono di altissimo livello.
EnglishTo this purpose he can be helped by a Deputy Secretary appointed by himself.
A tal fine può essere coadiuvato da un vice segretario dallo stesso incaricato.
EnglishHe is a law professor and refuses to be defended by an officially appointed lawyer.
E' professore di diritto e rifiuta di essere difeso da un avvocato d'ufficio.
EnglishI asked about Cathy Ashton, the High Representative, who was appointed last week.
(EN) Ho parlato di Cathy Ashton, l'Alto rappresentante, nominata la settimana scorsa.
EnglishThe first was as long ago as September 2004 – even before I was appointed.
La prima volta è stato nel settembre 2004 – addirittura prima della mia nomina.
EnglishIts external directors and members are appointed on a geographically balanced basis.
I direttori ed i membri esterni sono scelti secondo criteri di equilibrio geografico.
EnglishThe army of neighbouring Ethiopia has appointed itself their joint protector.
L'esercito della vicina Etiopia si è autonominato loro protettore comune.
EnglishThey appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Nominarono un responsabile con funzione di intermediario tra il venditore e l'acquirente.
EnglishI was also appointed by my colleagues to travel to the Korean peninsula.
Ho ricevuto inoltre dai miei omologhi l'incarico di recarmi nella penisola coreana.
EnglishThe members of the Economic and Social Committee shall be appointed for five years.
I membri del Comitato economico e sociale sono nominati per cinque anni.
EnglishIn my country, it was not so long ago that only one female minister was appointed.
Nel mio paese non molto tempo fa è stata nominata una sola donna alla carica di ministro.
EnglishI agree with the previous speaker who said that the Commission needs to be appointed.
Concordo con l'oratore precedente che ha affermato che occorre nominare la Commissione.
EnglishWhen a new Parliament is appointed, it must be characterised by gender equality.
Quando verrà eletto un nuovo Parlamento, esso dovrà caratterizzarsi per la parità di genere.
EnglishI was also appointed by my colleagues to travel to the Korean peninsula.
Ho ricevuto inoltre dai miei omologhi l' incarico di recarmi nella penisola coreana.
EnglishThe way in which the Commission is appointed is exceptionally undemocratic.
Il criterio alla base della nomina della Commissione è eccezionalmente antidemocratico.
EnglishMadam President, at present the Commissioners are appointed by each individual Member State.
Signora Presidente, attualmente i Commissari vengono nominati dagli Stati membri.
EnglishIt is particularly gratifying that Mart Laar has been appointed as the new prime minister.
Sono particolarmente lieto della nomina di Mart Laar alla carica di Primo ministro.
EnglishThese experts will be appointed by the United Nations Secretary-General.
Tali esperti saranno nominati dal Segretario generale delle Nazioni Unite.
EnglishWe need to know how they are appointed.
Dobbiamo sapere chi ne fa parte e come vengono nominati i suoi membri.