EN applying
volume_up
{adjektiv}

applying
volume_up
richiedente {adj.} (parte)
Member States cannot detain people for the sole reason that they are applying for international protection.
Gli Stati membri non possono porre in stato di detenzione una persona per il solo motivo che si tratta di un richiedente di una protezione internazionale.
Applicants are confused and wonder where they are actually applying: the moon, perhaps.
I richiedenti sono confusi e si chiedono a chi rivolgano effettivamente le loro richieste: forse alla luna.
The greatest burden is now placed upon the countries of the east and south, which must receive the highest numbers of people applying for asylum.
L'onere più pesante viene trasferito sui paesi dell'est e del sud che devono accogliere il maggior numero di richiedenti asilo.

Användningsexempel för "applying" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIf doubts exist, this is all the more reason for not applying such a punishment.
Se vi sono dubbi, esistono tutte le ragioni di non infliggere una simile pena.
EnglishThe simplification of the legislation applying the CAP is an absolute priority.
La semplificazione della legislazione attuativa della PAC è una priorità assoluta.
EnglishCommissioner, we are with you and we shall support you in applying the programme.
Signor Commissario, siamo con lei e la sosterremo nell'applicazione del programma.
EnglishI would therefore ask you to study the possibility of applying microcredit policies.
Le chiedo pertanto di studiare l'ipotesi di varare una politica di microcredito.
EnglishAny difficulties in applying this agreement will of course have to be assessed.
Naturalmente occorre valutare qualsiasi difficoltà di applicazione di tale accordo.
EnglishFurthermore, it is not applying in full the principle of national treatment.
Inoltre, la Cina non rispetta pienamente il principio del trattamento nazionale.
EnglishWhat level of compliance can be demanded when we are talking about applying tests?
Che grado di rispetto si può pretendere quando si parla dell'applicazione dei test?
EnglishAnd the proposals and the timetable for applying them are nothing if not specific.
Le proposte e il loro calendario di applicazione sono senza dubbio specifici.
EnglishThere should always ideally be the possibility of asking and applying for more.
Idealmente esiste sempre la possibilità di chiedere e di sollecitare di più.
EnglishI can see three cases where the European Union is applying double standards.
Posso individuare tre casi in cui l'Unione europea applica due pesi e due misure.
EnglishIt should have started applying this directive on 10 July 2002 but has yet to do so.
La Grecia avrebbe dovuto applicarla dal 10 luglio 2002, ma ancora non lo ha fatto.
Englishoperations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders, applying
di rifinanziamento principali dell'Eurosistema saranno condotte sotto forma
EnglishThe two new regulations have entered into force and we are now applying the new Pact.
I due nuovi regolamenti sono entrati in vigore e stiamo applicando il nuovo Patto.
EnglishLeyla Zana is held prisoner by a country that is applying for membership of the EU.
Leyla Zana è detenuta in un paese che chiede di aderire all' Unione europea.
English   The European Union is carefully monitoring and applying the peace process in Burundi.
   – L’Unione europea segue da vicino e appoggia il processo di pace in Burundi.
EnglishThe criteria that we are applying are those laid down in the Treaty of Maastricht.
I criteri che applichiamo sono quelli indicati nel Trattato di Maastricht.
EnglishApplying the RFF and RS
Primo nucleo: La formazione francescana in America Latina applicazione della RFF e RS.
EnglishThis is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it.
Questo è apprendere qualcosa, apprendere un'idea, da un organismo, e poi applicarla."
EnglishThey are applying for asylum and Lithuania is demanding their extradition.
Hanno presentato richiesta di asilo e la Lituania esige la loro estradizione.
EnglishThey are to be involved in implementing, applying and developing the Schengen acquis.
Verranno coinvolti nell'attuazione, applicazione e sviluppo dell'acquis di Schengen.