"true" - Indonesisk översättning

EN

"true" på indonesiska

EN true
volume_up
{adjektiv}

true (även: correct, genuine, honest, real)
volume_up
benar {adj.}
It's a true story -- every bit of this is true.
Ini adalah cerita yang benar-benar terjadi -- tiap bagiannya benar-benar terjadi.
What it's about instead is finding the true believers.
Sebaliknya, ini adalah tentang menemukan orang yang benar-benar percaya.
Now if all this is true, then why are we getting it so wrong?
Sekarang jika ini semua benar, maka mengapa kita melakukannya dengan sangat salah?
The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself.
Kepercayaan akan demokrasi sejati dan akan rakyat memang ada, membuktikan orang Afrika mampu mengatur diri mereka sendiri.
And then an artist came to them -- this is a true artist's rendering -- he wants to build a 55-foot tall lava lamp in the center of town.
Lalu ada seniman yang datang -- dia adalah seniman sejati-- dia ingin membuat lampu lava setinggi 55 kaki di tengah kota.
true (även: correct, exact, real)
volume_up
betul {adj.}
Julian Assange: Yeah, can it possibly be true?
Julian Assange : Betul, apa itu mungkin ya ?
true (även: actual, current, real, up-to-date)
volume_up
aktual {adj.}

Användningsexempel för "true" på indonesiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAnd it's also true of other examples, like DNA data or brain data.
Ini juga sama untuk contoh lainnya seperti data DNA atau data otak.
EnglishAnother thing that has to be true about this pack: this pack cannot be really materialistic.
Satu lagi tentang kawanan ini: mereka pasti tidak materialistis.
EnglishFrom time to time we revisit this list to see if it still holds true.
Dari waktu ke waktu kami memeriksa lagi daftar ini untuk melihat apakah prinsip ini masih berlaku.
EnglishYou don't necessarily know what someone's true value is.
Sebab Anda belum tentu tahu nilai sesungguhnya dari setiap pribadi.
EnglishOkay, same thing is true in our workplaces.
Baiklah, hal yang sama juga terjadi di tempat kerja kita.
EnglishBut I think its true identity comes out here.
Tapi menurut saya seperti inilah karakter aslinya.
EnglishAnd in fact, that's true of every ancient city.
Dan sebenarnya, itu terjadi di semua kota kuno.
EnglishI want to suggest that this is true, not just for how we think about things, but how we react to things.
Saya ingin mengemukakan bahwa ini berlaku, tidak hanya untuk bagaimana kita berpikir tentang sesuatu tetapi bagimana kita bereaksi.
EnglishAnd for us, it has been like -- the Cassini people -- it has been like a Jules Verne adventure come true.
Dan untuk kami ini sudah menjadi seperti -- untuk orang-orang Cassini ini sudah seperti pertualangan Jules Vernes yang menjadi nyata.
EnglishAnd the same is true for the troops.
Dan hal yang sama juga terjadi pada pasukan.
EnglishAnd the same of course was true for fish.
EnglishThe bad news is that's not true.
EnglishIt's a true feeling.
EnglishThat's all true.
EnglishAnd that is very important -- the Charter of Compassion must lead us to develop through true compassion, what is called "universal responsibility."
Dan hal itu sangat penting -- Piagam Kepedulian harus memimpin kita untuk berkembang melalui belas kasih yang sebenarnya, apa yang dinamakan tanggung jawab universal.