"unmarried mother" - Fransk översättning

EN

"unmarried mother" på franska

volume_up
unmarried mother {substantiv} [exempel]

EN unmarried mother
volume_up
{substantiv}

unmarried mother
volume_up
fille mère {substantiv}

Liknande översättningar för "unmarried mother" på franska

unmarried adjektiv
married adjektiv
mother substantiv
French
to mother verb
French

Användningsexempel för "unmarried mother" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIf the mother is unmarried, the children belong to her tribe.
Si la femme est célibataire, les enfants appartiennent à sa propre tribu.
EnglishThe unmarried mother alone is recognized and acknowledged.
Seule la mère non mariée est reconnue et prise en considération.
EnglishThe same holds for the oldest child of an unmarried mother.
Programmes - bonnes pratiques - information
EnglishThe extended family is being replaced by the nuclear family consisting of father, mother and unmarried children.
La famille élargie est remplacée par la famille nucléaire composée du père, de la mère et des enfants célibataires.
EnglishThus an unmarried mother no longer needs to recognize the child to which she has given birth in order for its filiation to be established.
La mère non mariée n'a donc plus besoin de reconnaître l'enfant dont elle a accouché pour que la filiation soit établie à son égard.
EnglishThe status of the family head is succeeded in the following order: son of the family head (grandson)→unmarried daughter→spouse→mother→daughter-in-law.
Le statut de chef de famille se transmet dans l'ordre suivant : fils du chef de famille (petit fils) → fille célibataire → épouse →mère → belle-fille.
EnglishAccording to the Central Civil Registry, if the child's parents are unmarried, then the mother decides the child's name (including family name).
Selon l'Office central de l'état civil, quand les parents d'un enfant ne sont pas mariés c'est la mère qui choisit le nom de l'enfant (y compris son nom de famille).
EnglishIn most situations where the social workers have come into contact in the hospital with a young unmarried mother, her pregnancy has usually resulted from sexual abuse.
La plupart des jeunes mères célibataires dont elles s'occupent à l'hôpital se sont retrouvées enceintes après avoir subi des violences sexuelles.
EnglishGenerally the customary law system gives the father of an unmarried mother the right to sue the father of the child for compensation for seduction.
De façon générale, le système de droit coutumier confère au père d''une femme non mariée le droit de poursuivre le père de l''enfant pour réparation pour cause de séduction.
EnglishFor example, until 1977 a child born abroad had a claim to Canadian citizenship only if the father was Canadian or if the child was born to an unmarried Canadian mother.
Par exemple, jusqu'à 1977, un enfant né à l'étranger ne pouvait obtenir la nationalité canadienne que si le père était canadien ou si l'enfant était né d'une femme canadienne non mariée.
EnglishThus maternal filiation will be established by entering the mother's name on the birth certificate; an unmarried mother will therefore no longer have to recognize her child.
Il est ainsi prévu que la filiation maternelle sera établie par l'indication du nom de la mère dans l'acte de naissance; la mère non mariée n'aura donc plus à reconnaître son enfant.
EnglishCitizenship by registration can be acquired by children born to both married and unmarried parents, if the mother is a citizen by descent and she can satisfy certain stipulated requirements.
Les enfants nés de parents mariés ou non mariés ont la nationalité sri-lankaise par acquisition si la mère est sri-lankaise par filiation et peut satisfaire à certaines conditions.
EnglishSingle mothers were reported to have abandoned or killed their children after giving birth, and fathers risked imprisonment if they acknowledged paternity of the child of an unmarried mother.
Il est dit que des mères célibataires avaient abandonné ou tué leur bébé après la naissance, et que les pères risquaient la prison s'ils reconnaissaient l'enfant d'une femme non mariée.