EN tested
volume_up
{adjektiv}

tested (även: rated)
volume_up
testé {adj. mask.}
Insert "untested" after "concentrated" and "tested" after "original".
Insérer "non testé" après "concentré" et remplacer "mélange original" par "mélange original testé".
Insert "untested" after "concentrated" and "tested" after "original".
Insérer «non testé» après «concentré» et remplacer «mélange original» par «mélange original testé».
(b) L(E)C50 of the tested mixture ≤ 1 mg/l and NOEC of the tested mixture > 1.0 mg/l:
b) C(E)L50 du mélange testé ≤ 1 mg/l et la CSEO du mélange testé > 1,0 mg/l:
tested
volume_up
testée {adj. fem.}
The first level warning shall be tested according to the following conditions:
L'alerte premier niveau sera testée dans les conditions suivantes:
He tested her in court with the assistance of the prosecution lawyers.
Il l'a testée au sein du tribunal avec l'aide des avocats de l'accusation.
A working version of UNESIS is being tested on the Intranet.
Une version provisoire d'UNESIS est actuellement testée sur Intranet.

Användningsexempel för "tested" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishA true democracy is tested and judged on how that country treats its minorities.
Une véritable démocratie se mesure à la façon dont ce pays traite ses minorités.
EnglishTwo new releases of the web-based repository CIRCA will be developed and tested.
Deux nouvelles versions du répertoire Web CIRCA seront développées et testées.
EnglishAll the belt anchorages of the same group of seats shall be tested simultaneously.
Tous les ancrages d'un même groupe de sièges doivent être essayés simultanément.
EnglishA partnership's effectiveness, impact and contribution is tested on the ground.
L'efficacité, l'impact et l'apport d'un partenariat se mesurent sur le terrain.
EnglishCandidates who are cleared by SAT will not be tested again in the field mission.
Les candidats retenus par les équipes d'aide ne sont plus testés dans les missions.
EnglishOnly once has such remedies been tested to address the issue of sexual equality.
Une seule fois ce remède a été utilisé pour régler une question d'égalité sexuelle.
EnglishI ask the Leader of the Government to suggest, if she could, that we be tested.
Je demande au leader du gouvernement, si elle le peut, de suggérer une évaluation.
EnglishTried and tested capacities are now at the disposal of countries in the South.
Les pays du Sud disposent aujourd'hui de capacités qui ont fait leurs preuves.
EnglishOne school requested that the students themselves be tested before being readmitted.
Une école a demandé que les élèves eux-mêmes soient testés avant d'être réadmis.
EnglishThe specific component shall be tested in accordance with the following procedure:
Le composant spécifique doit être essayé conformément à la procédure suivante:
EnglishProtection provided by the Penal Code has only recently been tested in court.
La protection prévue par le Code pénal n'a été que récemment invoquée en justice.
EnglishReplace “Insulating capacity” with “K coefficients” and “tested” with “measured”.
Remplacer «Le contrôle sera effectué» par «Les coefficients K doivent être mesurés».
Englisha For non-tested oxidizing gases, the Ci values are fixed conservatively to be 40.
a Pour les gaz comburants non éprouvés, les valeurs Ci sont prudemment fixées à 40.
EnglishThis approach is sensible, as it is based on good, tried and tested traditions.
Cette approche, basée sur des traditions saines et éprouvées, est pleine de bon sens.
EnglishTherefore, these vehicles will be tested using the lower legform test procedure.
C'est donc un élément de frappe tibia qui est utilisé pour ces véhicules.
EnglishOnce this has been put into practice and tested we may be able to proceed further.
Une fois qu'il aura été mis en application et éprouvé, nous pourrons aller plus loin.
EnglishThe standard will be tested and amended and will become a trade standard in China.
Elle sera vérifiée et révisée, puis deviendra une norme de métier en Chine.
Englishbuilt on lessons learned and tested project enhancements that had been identified
les leçons apprises et sur les améliorations décrites et recommandées à la
EnglishThis number is smaller than estimation because a limited number of people has tested.
Il est inférieur aux estimations en raison du nombre limité de ces personnes.
EnglishThey are periodically tested in the presence of local officers of the MESCD.
Ils font l'objet d'examens périodiques en présence de représentants locaux du MESCD.