"straight" - Fransk översättning

EN

"straight" på franska

volume_up
straight {substantiv}
FR

EN straight
volume_up
{substantiv}

1. "poker"

straight
volume_up
suite {fem.} (poker)
I am sure, however, that Mrs Banotti would like to reassure you of this fact straight away.
Mais Mme Banotti va tout de suite vous rassurer, j'en suis convaincue.
On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
Au contraire, elles se sont tout de suite mises au travail, recommençant à zéro.
So, if you have no objections, I shall give him the floor straight away.
Donc, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je lui donne la parole tout de suite.

Användningsexempel för "straight" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSo, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.
Alors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du« saumon fou».
EnglishIt is time to set the record straight, and the Cunha report sets out to do this.
Il est temps de mettre les choses au clair et tel est l’objet du rapport Cunha.
EnglishSo, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon' crisis.
Alors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du «saumon fou».
EnglishI did not know him well, but I knew him to be honest, respected and straight up.
Je ne l'ai pas bien connu, mais je sais qu'il était honnête, respecté et intègre.
EnglishBy making great sacrifices, it achieved absolute success straight away in 2002.
Au prix de grands sacrifices, il a ainsi engrangé une réussite absolue dès 2002.
EnglishOpenings with tapered or straight threads may be used in all container types.
Le filetage doit être conforme à une norme internationale ou nationale reconnue.
EnglishSo we came straight to the key issue: was it to be a recommendation or a directive?
Nous avons, d'emblée, abordé le problème principal: recommandation ou directive?
EnglishThe misuse of biotechnology for hostile purposes must be addressed straight away.
L' abus des biotechnologies à des fins hostiles doit être résolu sans tarder.
EnglishWe were not receiving a straight bill of goods on these most important questions.
On ne nous a pas dit toute la vérité sur ces questions de la plus haute importance.
EnglishIt is actually measured in millimetres but I can never get the metric straight.
Elles sont en fait mesurées en millimètres, mais je n'ai jamais pu faire le calcul.
EnglishSo we came straight to the key issue: was it to be a recommendation or a directive?
Nous avons, d'emblée, abordé le problème principal : recommandation ou directive ?
EnglishThe misuse of biotechnology for hostile purposes must be addressed straight away.
L'abus des biotechnologies à des fins hostiles doit être résolu sans tarder.
EnglishThe crown can be simple or double straight or slightly curved, without shoots.
la couronne sera simple ou double, droite ou légèrement courbe et sans rejet.
EnglishIf we do not do something straight away, there will be five hundred million by 2050.
Si nous ne faisons rien dans l'immédiat, ils seront 500 millions d'ici à 2050.
EnglishI would therefore like to respond to these allegations and to set the record straight.
Je souhaite par conséquent répondre à ces représentations et rétablir les faits.
EnglishThe straight line OQ which is the horizontal straight line passing through the eye
Détermination des points de référence (dans le cas d'un véhicule à conduite à gauche)
EnglishHonourable senators, after being summoned to the Senate, her straight line persisted.
Elle était aux côtés du sénateur David Croll dans sa lutte contre la pauvreté.
EnglishWhich takes us straight to this question: what has happened to the promised measures?
Nous en venons donc à la question de savoir ce qu'il en est des mesures concrètes.
EnglishWe must get straight down to tackling these problems, leaving no stone unturned.
Nous ne devons pas hésiter à nous attaquer à ces problèmes en profondeur.
EnglishLast Wednesday the minister was unable to give me a straight answer to my question.
Mercredi dernier, le ministre n’a pas été en mesure de me fournir une réponse claire.