EN slide
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

slide (även: transparency)
The slide on productivity reads: ``Impact of productivity.
Sur la diapositive sur la productivité, on lit: «Impact de la productivité.
Select this option in order to activate a slide transition by clicking the background of a slide.
Cochez cette case pour pouvoir passer à la diapositive suivante en cliquant sur l' arrière-plan.
Slide 8 shows the Canadian cities with the largest number of Metis residents.
La diapositive 8 indique les villes canadiennes qui comptent le plus grand nombre d'habitants métis.
slide (även: gliding)
It is this danger of a slide into the abyss that the mission is most fearful about.
C'est ce glissement vers l'abîme que la mission redoute le plus.
That is the only way to prevent the slide towards insecurity and instability.
C'est la seule façon de prévenir le glissement vers l'insécurité et l'instabilité.
What is that slow slide from democracy to dictatorship?
Comment expliquer ce lent glissement de la démocratie vers la dictature ?
For shear assessment the tested projection shall shear away, be detached or alternatively shall not prevent the assessment bar from sliding past the projection.
Pour l'essai de cisaillement, la saillie soumise à l'essai doit soit se déchirer voire être arrachée soit glisser sur la barrette.
slide

2. medicinvetenskap

slide (även: lamina)
volume_up
lame {fem.}
They are used for example in slide conveyors, steel plating, screen plates, cutting edges, dump trucks, loading shovels etc...
Ils sont utilisés par exemple dans les glissières, les goulottes, les silos, les lames, les bennes, les godets, les plaques déflectrices, les cribles...
Advances in microfluidics and microfabrication have allowed the production of devices ranging in size from a microscope slide to a compact disc.
Des avancées dans la microfluidique et la microfabrication ont permis de produire des dispositifs de dimensions réduites, allant de la lame de microscope au disque compact.

3. konstruktion

slide (även: recess)

Användningsexempel för "slide" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIf you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.
Si votre réponse est " Non ", seul l' arrière-plan de la page active est modifié.
EnglishIn the area Starting the presentation mark the Always with current slide check box.
Sous Lancement de la présentation, marquez le champ Toujours avec la page active.
EnglishMore than 40 per cent of countries emerging from conflict slide back into conflict.
Plus de 40 % des pays qui sortent d'un conflit retombent à nouveau dans un conflit.
EnglishA slide that is not shown in the presentation receives a name highlighted in gray.
Le mode Diapo affiche sur un fond gris le nom d' une diapo exclue de la présentation.
EnglishThey tried to slide the whole profitability issue in during back to work legislation.
Cette façon de traiter les fonctionnaires en question est vraiment insultante.
EnglishThis is where you select an effect for cross-fading from one slide to another.
Choisissez un effet pour le fondu enchaîné d' une page (diapo) à l' autre.
EnglishEach slide represents one screen or overhead projector sheet of your presentation.
Chaque page correspond à une diapo ou à un transparent de la présentation.
EnglishShame on the Liberals for allowing the Senate to continue its downward slide.
Les libéraux devraient avoir honte de laisser le Sénat continuer d'empirer.
EnglishWe let the first one slide by but we are not letting the second one slide by.
Nous avons laissé passer la première remarque, mais il en est autrement de la seconde.
EnglishChanging those conditions is critical to reversing the slide back into conflict.
Il est donc essentiel de changer cette situation pour empêcher la rechute dans le conflit.
EnglishUse the >> and << buttons to select the slides for your custom slide show.
Utilisez les boutons >> et << pour organiser votre présentation.
EnglishChoose this command to edit the background slide in the handouts view.
Cette commande permet de sélectionner la page d' arrière-plan en mode Prospectus.
EnglishOur economy will slide backwards if we lose preferential access to markets.
Notre économie fera un pas en arrière si nous perdons l'accès préférentiel aux marchés.
EnglishSource: WFP, offshoring project, final documentation, March 2007, slide 31.
Source: WFP offshoring project, final documentation, mars 2007, slide 31.
EnglishTo run a custom slide show, select the desired presentation in the list.
Pour exécuter une présentation personnalisée, sélectionnez -la dans la zone de liste.
EnglishIf you only wish to change the slide design of the current slide then deactivate this field.
Désactivez cette case pour assigner un nouveau style uniquement à la page active.
EnglishThis government has let the industry slide to the point of near extinction in Canada.
Le gouvernement a laissé l'industrie décliner au point presque de disparaître au Canada.
EnglishI think that we need to make every effort to halt the economic slide.
Je pense que nous devons tout faire pour enrayer l'effondrement de la conjoncture.
EnglishUse this button to select the available effects for the slide transition.
Choisissez un effet parmi ceux qui vous sont proposés pour la transition.
EnglishI am not prepared to simply let the have not provinces slide off the table.
Je ne suis pas prêt à laisser les provinces démunies aller à la dérive.