"slanted" - Fransk översättning

EN

"slanted" på franska

volume_up
slant {substantiv}

EN slanted
volume_up
{adjektiv}

slanted (även: askew, glancing, indirect, oblique)
volume_up
oblique {adj. mask./fem.}
slanted
volume_up
de biais {adj. mask./fem.}

Användningsexempel för "slanted" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe report painted an absurdly slanted picture of the situation in the Middle East.
Le rapport brosse un tableau ridiculement partial de la situation au Moyen-Orient.
EnglishThere is a six-to-one ratio, definitely slanted against me in every respect.
Il y existe un rapport de six à un, clairement en ma défaveur sur tous les plans.
EnglishIt was slanted in favour of the minister jamming Bill C-32 through the House.
Tout était arrangé pour que le ministre fasse adopter le projet de loi C-32 par la Chambre.
EnglishThe letter of intent for the MHP is slanted toward Eurocopter.
La lettre d'intention concernant le PHM est biaisée en faveur d'Eurocoptère.
EnglishClick Slant to apply a slanted shadow behind the individual characters of the text characters.
Si vous cliquez sur le symbole Renversé, les dessins se voient attribuer une ombre renversée.
EnglishOne of the newest methods was the group housing system without straw with slanted walls underneath.
L'une des dernières méthodes était le système de logement en groupes, sans paille, mais à fond incliné.
EnglishBy making slanted and distorted reports, the media was doing a great disservice to its listeners or readers.
En présentant des événements de manière tendancieuse et déformée, les médias rendent un très mauvais service à leur clientèle.
EnglishThe training programmes include in general within their respective curricula subjects slanted towards the study of human rights.
D'une manière générale, les programmes d'études comportent des matières ayant trait aux droits de l'homme.
EnglishThe report also repeatedly dealt with historical and political elements in a selective and slanted way.
Le rapport traite en outre à de nombreuses reprises d'éléments historiques et politiques qu'il présente de manière sélective et partiale.
EnglishBut information must be objective and not based on pamphlets or suitably slanted data from the industry.
L'information doit cependant rester objective et ne pas se fonder sur des dépliants publicitaires ou sur des données« choisies» provenant de l'industrie.
EnglishBut information must be objective and not based on pamphlets or suitably slanted data from the industry.
L'information doit cependant rester objective et ne pas se fonder sur des dépliants publicitaires ou sur des données «choisies» provenant de l'industrie.
EnglishShe considers that the entire process was slanted in a manner designed to keep her at arm's length and allow her no opportunity to intervene.
Elle estime que tout le déroulement des procédures a été influencé de manière à la tenir à l'écart et sans possibilité d'intervenir.
EnglishShe considers that the entire process was slanted in a manner designed to keep her at arm's length and allow her no opportunity to intervene.
Elle estime que tout le déroulement des procédures a été influencé de manière à la tenir à l'écart et sans possibilité d'intervenir. Elle accuse M. J-M.
EnglishThe difficulty is not only will the students not get a fair hearing, but the RCMP themselves will be seen as taking part in a tainted and slanted process.
Les étudiants ne bénéficieront pas d'audiences équitables et, en plus, la GRC sera perçue comme participant à un processus faussé et corrompu.
EnglishA modest economic recovery is possible for 2010 — with an average growth rate of about 1.5 per cent — but the risks are slanted to the downside.
Un modeste redressement économique est possible en 2010 - avec un taux de croissance moyen d'environ 1,5 % - mais les risques penchent plutôt vers la baisse.
EnglishThere are also instances when the law is slanted so as to favour the interests of specific pressure groups, such as pro-abortionists and large corporations.
Il existe aussi des cas où la loi est orientée vers les intérêts de groupes de pression spécifiques, comme les partisans de l'avortement et les grandes sociétés.
EnglishAnother system had a convex floor with concrete slats and slanted walls in the manure pit, which reduced the emitting surface for each pig.
Un autre système était constitué d'un plancher convexe de lattes en béton et de parois inclinées conduisant à la fosse à purin, ce qui réduisait, pour chaque porc, la surface d'émission.