"sister" - Fransk översättning

EN

"sister" på franska

volume_up
sister {substantiv}

EN sister
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

sister (även: soul sister)
volume_up
sœur {fem.}
Consanguine sister: A consanguine sister has one half where there is no full sister.
La sœur germaine a droit à la moitié de l'héritage s'il n'y a pas de sœur des mêmes père et mère.
In Colombia, the Peace Education Foundation established a sister organization.
En Colombie, la Peace Education Foundation a créé une organisation sœur.
Sister Rachele, the Deputy Headmistress at the school, followed the rebels.
Sœur Rachele, la directrice adjointe de l'école, a suivi les rebelles.
sister
sister
volume_up
reusse {fem.} [slang]

2. religion

sister (även: nun)
She was the first religious sister to become a senator.
Elle a été la première religieuse à devenir sénateur.
A Sister from Latin America pleads: “Our girls are violated without voice and without future.
En Amérique latine, une religieuse lance cet appel : « Nos filles sont violées et privées de parole et d'avenir.
A Sister from India says that the gap between women and girls and general society is growing wider.
Une religieuse en Inde constate que l'écart qui sépare les femmes et les filles du reste de la société s'agrandit.

Synonymer (engelska) till "sister":

sister

Användningsexempel för "sister" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishToday, in our sister Caribbean nation of Haiti, we see the resilience of its people.
Aujourd'hui, en Haïti, pays frère des Caraïbes, nous voyons la force de son peuple.
EnglishMy father told me, `Now that your sister is married, how can you go to school?
Occupe-toi du bétail pendant la journée et tu pourras étudier à la maison le soir” ».
EnglishSISTER System of Information on Strategies, Tasks, and Evaluation of Results
Le système de résultats du PNUD, processus fonctionnant dans les deux sens 11
EnglishThat has sparked protests in one of our own sister countries in the region.
Cela a provoqué, dans notre région, des manifestations dans l'un de nos pays frères.
EnglishDomestic airline services and charters operate between the sister islands of the Caymans.
Des compagnies locales et des vols charters assurent la liaison entre les îles.
Englishorigin, left home at 16 to live with her sister, who had earlier moved in with
sikhe d'origine indienne, a quitté la maison à 16 ans pour vivre avec sa
EnglishThe overall data were reinforced by comparative information from sister agencies.
Plusieurs grands résultats se sont dégagés de l'étude (en juin 2005) :
EnglishSaint Maximilian, Saint Edith, Sister Benedicta of the Cross, pray for us.
Saint Maximilien, Sainte Edith, Sœ ur Thérèse-Bénédicte de la Croix, priez pour nous.
EnglishIt is time to lift the inhuman embargo against the sister country of Cuba.
Il est temps de lever le blocus inhumain contre le pays frère qu'est Cuba.
EnglishWe congratulate both these sister countries for their cooperation with the ICC.
Nous félicitons ces deux pays frères de leur coopération avec la CPI.
EnglishThe Welsh Mirror is a Welsh sister paper of the London produced Daily Mirror.
Le Welsh Mirror est l'édition régionale du Daily Post publié à Londres.
English(a) Kills his or her father or mother, child, spouse or cohabitant, or brother or sister;
a) Aura tué son père ou sa mère, son enfant, son conjoint ou concubin, ou son frère;
EnglishDomestic airline services and charters operate between the sister islands of the Caymans.
Des services aériens intérieurs et des vols charters assurent la liaison entre les îles.
EnglishThis section of the report can be said to be the “twin sister” of the sports section.
La vie culturelle connaît les mêmes difficultés que la vie sportive.
EnglishDomestic airline services and charters operate between the sister islands of the Cayman Islands.
Des compagnies locales et des vols charters assurent la liaison entre les îles.
EnglishSister Peggy was the embodiment of charity, without which there can be no love.
Elle incarnait la charité sans laquelle l'amour ne peut exister.
EnglishBut a European Union that has this kind of power and influence needs a twin brother or sister.
Mais une Union européenne aussi compétente et influente a besoin d'un jumeau.
English"O sister of Aaron, your father was never a wicked man, nor was your mother unchaste."
Sœur de Haroun, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée".
EnglishIn the case of Gozo, Malta's sister island, we have a scenario of double insularity.
Dans le cas de Gozo, île voisine de celle de Malte, nous avons un scénario de double insularité.
EnglishOur hearts bleed when we see a sister nation such as Argentina.
Notre c? ur saigne lorsque nous voyons ce qui se passe en Argentine, ce pays frère.