"sis" - Fransk översättning

EN

"sis" på franska

volume_up
sis {substantiv} [förkortning]
FR
volume_up
si {substantiv}
volume_up
Si [förkortning]
FR
FR

"sis" på engelska

volume_up
sis {adj. mask.}
EN

EN sis
volume_up
{substantiv} [förkortning]

1. "sister", familjärt

sis
volume_up
soeur {fem.}

Synonymer (engelska) till "sis":

sis
English
si
English
Si

Synonymer (franska) till "sis":

sis
seoir

Användningsexempel för "sis" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHowever, the SIS alert is a means of transmission of the European Arrest Warrant.
L'alerte SIS est cependant un mode de transmission du mandat d'arrêt européen.
EnglishThe problems with SIS II do not involve the infrastructure that it shares with VIS.
Les problèmes du SIS II ne concernent pas l'infrastructure partagée avec le VIS.
EnglishI also wish to say to Mr Lax that the problems with SIS II do not affect VIS.
Je veux dire aussi à M. Lax que les problèmes du SIS II n'affectent pas le VIS.
EnglishIt is true that the situation is unsatisfactory as regards both SIS II and VIS.
C'est vrai que la situation n'est pas satisfaisante pour le SIS II, ni pour le VIS.
EnglishNevertheless, the implementation of SIS II does not just concern the central SIS II.
Toutefois, la mise en œuvre du SIS II ne concerne pas seulement le SIS II central.
EnglishIn principle, we welcome the introduction of SIS II and its functionality.
Sur le principe, nous approuvons l'introduction du SIS II et ses fonctionnalités.
EnglishThis is where an effective information system such as SIS II can be useful.
C'est là qu'un système d'information efficace comme le SIS II peut être utile.
EnglishIt has been extremely disappointing to face the fact that SIS II is not yet operational.
Il a été très décevant de constater que le SIS II n'est pas encore opérationnel.
EnglishI will first address Mr Weber's question relating to the SIS II system.
Je me pencherai d'abord sur la question de M. Weber relative au système SIS II.
EnglishFor this reason it is necessary for a functional SIS to be operational in the short term.
C'est la raison pour laquelle un SIS opérationnel est nécessaire à court terme.
EnglishThe 'saga' of migration from SIS I to SIS II has simply gone on for too long.
par écrit. - Le "feuilleton" de la migration du SIS I vers le SIS II n'a que trop duré.
EnglishThis solution has enabled the new Member States to be connected to the SIS.
Cette solution a permis aux nouveaux États membres de se connecter au SIS.
EnglishSIS II is a Community project funded from the European Union's budget.
Le SIS II est un projet communautaire financé par le budget de l'Union européenne.
EnglishI believe that the great mystery is this huge technical delay in preparing the SIS.
Je crois que cet énorme retard technique dans la préparation du SIS est un grand mystère.
EnglishEntry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
En effet, l'entrée d'un signalement au SIS relève de la compétence des États membres.
EnglishFurthermore, we are extremely sceptical about the references to Europol and the SIS.
Nous sommes également très sceptiques quant à l'idée de faire appel à Europol et au SIS.
EnglishMoreover, it has been denied access to important information in SIS.
Le JSA s'est en outre vu refuser l'accès à des informations essentielles du SIS.
EnglishIn the Commission's view, what should the SIS (and later the EIS) come under?
Dans quel cadre le SIS (et, ultérieurement, le SIE) s'insérera-t-il ?
EnglishState of play as regards SIS II and VIS (motions for resolutions tabled): see Minutes
État d'avancement de SIS II et VIS (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal
EnglishIt would be too much for the police to check all these cars systematically in the SIS.
La police ne peut vérifier systématiquement la situation de tous ces véhicules dans le SIS.