"shove" - Fransk översättning

EN

"shove" på franska

volume_up
shove {substantiv}

EN shove
volume_up
{substantiv}

shove (även: jog, nudge, push, surge)
No region in the European Union is shoved to one side.
Aucune région de l'Union européenne n'est poussée de côté.

Synonymer (engelska) till "shove":

shove

Användningsexempel för "shove" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWhen push comes to shove, at a time of crisis, who is going to be the one voice representing Europe?
Le moment venu, en temps de crise, qui sera la voix unique de l'Europe ?
EnglishCanada Post is trying to shove out courier competitors.
Et Postes Canada qui essaie d'écarter ses concurrents dans le domaine de la messagerie.
EnglishCanada Post is trying to shove out private sector competitors for parcel delivery.
Et Postes Canada qui essaie d'écarter les concurrents du secteur privé dans le domaine de la livraison des colis.
EnglishIt wants to go ahead and create this system that will shove out and hurt a private sector competitor.
Le gouvernement tient à établir un système qui donnera un dur coup à un concurrent du secteur privé.
EnglishCanada Post is trying to shove out people with e-mail.
Il y a aussi celui de Postes Canada qui essaie d'écarter la concurrence avec le courrier électronique.
EnglishWe are told that we must bring Europe closer to the citizen, but when push comes to shove, nothing is done.
On nous répète à l’envi qu’il faut rapprocher l’Europe des citoyens, mais rien n’est fait le moment venu.
EnglishMoreover, when push comes to shove any flexibility we achieve is made rigid and open to criticism by the Council.
Et la flexibilité réclamée s'avère, à l'heure de vérité, rigide et risque d'être rejetée par le Conseil.
EnglishBut, when push comes to shove, as members of parliament we have to decide on our own consciences in this Chamber.
Mais au moment crucial, nous devons, en tant que députés, nous prononcer selon notre conscience à la Chambre.
EnglishSo you can take your precious selection, shove it up your arse...... and stop trying to change the fucking subject!
Alors votre sélection de choc, vous pouvez vous la carrer dans le fion... et n'essayez pas de changer de sujet !
EnglishHowever, when push came to shove, their words meant nothing as so often happens with Liberals.
Bien sûr, lorsque la situation s'est détériorée, leurs promesses ne valaient plus rien, comme c'est souvent le cas avec les libéraux.
Englishthey can shove their pay rise up their backsides!
je leur en foutrais moi des augmentations !
EnglishNow get it away from me before I shove it up your ass.
Englishthey can shove their raise up their backsides!
je leur en foutrais moi des augmentations !
EnglishThe people who are employed by a company like Westaim will see government dollars being used to try to shove them out of the marketplace.
Les employés de Westaim verront le gouvernement utiliser cet argent pour les évincer du marché.
EnglishWe see omnibus bills like this which continue to shove Canadians farther down in that sinkhole of despair.
Nous voyons des projets de loi d'ensemble comme celui-ci, qui ne font que plonger encore davantage les Canadiens dans le désespoir.
EnglishYou can shove that right up your arse!
Vous savez où vous pouvez vous la mettre !
Englishto shove one's hands into one's pockets
EnglishSome push and shove took place before the journalists left the post after having thrown election-related leaflets around it.
Une bousculade a eu lieu avant que les journalistes quittent le poste en jetant des tracts électoraux à proximité de ce dernier.
EnglishI shove the T-Bird the rest of the way
EnglishShove it up your ass, Meadowlark.