"sanguine" - Fransk översättning

EN

"sanguine" på franska

FR

"sanguine" på engelska

volume_up
sanguine {substantiv}
volume_up
sanguine {adj. fem.}
volume_up
sanguin {substantiv}
volume_up
sanguin {adj. mask.}

EN sanguine
volume_up
{adjektiv}

sanguine (även: hot-headed, sanguineous, thoroughbred)
volume_up
sanguin {adj. mask.}
It also indicates a sanguine nature, which Mr Nisticò, like all the people of Calabria, certainly has, so much so that he has achieved great success in this conciliation.
Le sang signifie aussi caractère sanguin, qui ne manque pas aux Calabrais comme M.
He loves us, and he shed his blood in order to wash away our sins — Pontifex qui dilexisti nos et lavasti nos a peccatis in sanguine tuo.
Il nous aime et il a versé son sang pour laver nos péchés — Pontifex qui dilexisti nos et lavisti nos a peccatis in sanguine tuo.
sanguine (även: optimistic, upbeat)
volume_up
optimiste {adj. mask./fem.}
Unfortunately, we cannot be as sanguine with regard to elsewhere in the Middle East.
Malheureusement, nous ne pouvons pas être aussi optimistes à l'égard d'autres régions du Moyen-Orient.
However, past experience and present circumstances do not allow us to be sanguine about their outcome.
Cependant, l'expérience passée et les circonstances actuelles ne nous permettent pas d'être optimistes quant à leur issue.
The failure of the recently concluded Cancún Conference does not make us sanguine about the future.
L'échec de la récente Conférence de Cancún ne nous rend guère optimistes quant à l'avenir.

Synonymer (engelska) till "sanguine":

sanguine

Synonymer (franska) till "sanguin":

sanguin

Användningsexempel för "sanguine" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishUnfortunately, we cannot be as sanguine with regard to elsewhere in the Middle East.
Malheureusement, nous ne pouvons pas être aussi optimistes à l'égard d'autres régions du Moyen-Orient.
EnglishThe implementation of previous budgets does not give any grounds for being sanguine about the future.
L'exécution de budgets antérieurs n'est pas de nature à nous rassurer quant à l'avenir.
EnglishThe failure of the recently concluded Cancún Conference does not make us sanguine about the future.
L'échec de la récente Conférence de Cancún ne nous rend guère optimistes quant à l'avenir.
EnglishThe implementation of previous budgets does not give any grounds for being sanguine about the future.
L' exécution de budgets antérieurs n' est pas de nature à nous rassurer quant à l' avenir.
EnglishHowever, we cannot be sanguine about future trends.
Cependant, nous ne pouvons pas voir les tendances futures avec optimisme.
EnglishHowever, past experience and present circumstances do not allow us to be sanguine about their outcome.
Cependant, l'expérience passée et les circonstances actuelles ne nous permettent pas d'être optimistes quant à leur issue.
EnglishWe cannot be sanguine.
Nous ne devons pas pécher par optimisme.
EnglishHe loves us, and he shed his blood in order to wash away our sins — Pontifex qui dilexisti nos et lavasti nos a peccatis in sanguine tuo.
Il nous aime et il a versé son sang pour laver nos péchés — Pontifex qui dilexisti nos et lavisti nos a peccatis in sanguine tuo.
Englishto take a sanguine view
EnglishThere has been a tendency in the two previous years to be a little bit too sanguine about the prospects for the European Community's economy.
La tendance des deux dernières années a été dominée par une confiance excessive dans les perspectives de l'économie communautaire.
EnglishThere are serious concerns that the international community will become more sanguine about the food crisis, which is far from over.
Il existe de sérieuses raisons de craindre que la communauté internationale ne pèche par excès d'optimisme face à cette crise alimentaire qui est loin d'être terminée.
EnglishMore often than is generally recognized, armed conflicts begin, or become more sanguine, due to unresolved or aggravating humanitarian problems.
Plus souvent que l'on n'est généralement prêt à le reconnaître, ce sont des problèmes humanitaires non résolus ou exacerbés qui déclenchent ou aggravent les conflits armés.
EnglishIn that regard, as sanguine as we are about the future of Trinidad and Tobago, I must on this occasion take a stand in the interest of the beleaguered nations of the Caribbean.
À cet égard, bien que nous soyons confiants à l'égard de l'avenir de la Trinité-et-Tobago, je dois à cette occasion prendre position dans l'intérêt des pays en difficulté des Caraïbes.