"power" - Fransk översättning

EN

"power" på franska

volume_up
power {substantiv}
volume_up
to power {tran. vb}

EN power
volume_up
{substantiv}

power (även: ability, proxy)
volume_up
pouvoir {mask.}
It enshrines a balance between the power of Parliaments and the power of the courts.
Elle assure un équilibre entre le pouvoir des législateurs et le pouvoir des tribunaux.
It is a question of the distribution power, a question of the limitation on arbitrary power.
C'est une question de répartition du pouvoir, de limitation du pouvoir arbitraire.
First, the spending power is an essential power of sovereign states.
Premièrement, le pouvoir de dépenser est un pouvoir essentiel des États souverains.
Battery maximum thirty minutes power (constant power discharge): kW
4.2.4 Puissance maximale de la batterie sur 30 min (décharge à puissance constante):
This power should be measured in effective kilowatts (power transmitted to the propeller)
La puissance doit être mesurée en kilowatts effectifs (puissance développée à l'hélice):
These movements are dependant on accelerations (Power Spectral Density).
Ces mouvements sont asservis en accélérations (Densité Spectrale de Puissance).
power (även: domination)
After the establishment of Turkish power, Montenegro was annexed to the province of Skadar.
Lorsque les Turcs ont installé leur domination, ils ont annexé le Monténégro à la province de Skadar.
The power of the Taliban takes us back centuries, to the darkest years of the Middle Ages.
La domination des Taliban nous replonge des siècles en arrière, aux heures les plus sombres du moyen âge.
Haiti must not be the prize in a battle for domination between big powers.
Haïti ne doit pas être l'enjeu d'une bataille de domination entre grandes puissances.
The first nuclear power plant in Slovakia had begun operating in 1972.
La première centrale nucléaire slovaque a été mise en service en 1972.
In the context of these steps, the commissioning of the Temelín nuclear power plant is nearing its final stage.
Dans le contexte de ces mesures, la mise en service de la centrale nucléaire de Temelín approche de sa dernière étape.
We have offered our third unit of the Tarapur atomic power project for a pre-startup peer review by a WANO team of experts.
La troisième tranche de projet de centrale nucléaire de Tarapur a fait l'objet d'un examen par les pairs par l'équipe d'experts de la WANO avant sa mise en service.

Användningsexempel för "power" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.
3.1 Les temps de réponse de la remorque sont mesurés sans le véhicule à moteur.
EnglishSee also Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, Judgment, I.C.J.
4 et 13 (droit d'entrer dans son propre pays et droit de ne pas être expulsé) ».
EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La centrale nucléaire de Kosluduj est dangereuse et n’a toujours pas été fermée.
EnglishAd Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power 4th session ENERGY/GE.1/2001/2
Groupe spécial d'experts du charbon et de l'énergie 4e session ENERGY/GE.1/2001/2
EnglishAd Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power 5th session ENERGY/GE.1/2002/3
Groupe spécial d'experts du charbon et de l'énergie 5e session ENERGY/GE.1/2002/3
EnglishThese powers will also include the power to freeze transactions with securities.
Il pourra en outre ordonner le gel des transactions sur les valeurs boursières.
EnglishWhile the Khmers Rouges were in power most civil registry papers had been burnt.
Du temps des Khmers rouges, la plupart des documents d'état civil ont été brûlés.
English(g) Ad Hoc Group of Experts on Electric Power Documentation: ENERGY/GE.2/2003/2
g) Groupe spécial d'experts de l'électricité Documentation: ENERGY/GE.2/2003/2
EnglishThe vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil.
Le réservoir est chauffé à la vitesse voulue au moyen de l'enroulement chauffant.
EnglishThe construction of grids and electric power plants takes its share of time too.
La construction de réseaux et de centrales électriques réclame également du temps.
EnglishA coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35%.
Une centrale à charbon et un réacteur nucléaire ont un rendement inférieur à 35%.
English- the demarcation of the functions of State power and of local self-government.
- La délimitation des fonctions des organes de l'État et de l'autonomie locale.
EnglishWill this government help fund the power cable project for Prince Edward Island?
C'est une situation grave dont le gouvernement doit s'occuper dès aujourd'hui.
EnglishThey would be the power stations, of course, and therefore nuclear power stations.
Les centres de production d'énergie, bien sûr, et donc les centrales nucléaires.
EnglishA coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35 %.
Une centrale à charbon et un réacteur nucléaire ont un rendement inférieur à 35 %.
EnglishThirdly, a balance in relations between the centres of power on the world map.
Troisièmement, un équilibre mondial des relations entre les centres de pouvoirs.
EnglishThe power of a territory is not of the same nature as the power of a province.
Les pouvoirs d'un territoire ne sont pas de même nature que ceux d'une province.
EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La centrale nucléaire de Kosluduj est dangereuse et n’ a toujours pas été fermée.
EnglishIt could investigate human rights violations and has the power to offer remedies.
Elle peut enquêter sur les violations des droits de l'homme et offrir des recours.
EnglishIndeed, the future role of nuclear power is, to all intents and purposes, in limbo.
En fait, le rôle futur du nucléaire est pour l'instant très difficile à prévoir.