"to perform" - Fransk översättning

EN

"to perform" på franska

EN to perform
volume_up
[performed|performed] {verb}

1. allmänt

And no member can claim to have a magic wand and to be able to perform miracles.
Aucun député ne peut dire qu'il a une baguette magique et qu'il va faire des miracles.
The Registry will be unable to perform its work without a significant increase in its staff.
Le Greffe, de son côté, ne saurait faire face à ces tâches sans un accroissement sensible de ses effectifs.
UNOPS stated that it intended to perform a peer review in 2010.
L'UNOPS a indiqué qu'il prévoyait de faire procéder à un examen par les pairs en 2010.
(a) Perform risk assessment to determine the risk level of the product.
a) De réaliser une évaluation du risque pour déterminer le niveau de risque que présente le produit;
It can effect change and perform a monitoring function, and it can reward and punish.
Celui-ci peut entraîner un changement et réaliser une fonction de contrôle, il peut punir et récompenser.
The EU could perform its tasks with 15% of the current budget!
L'UE pourrait réaliser ses tâches avec 15 % du budget actuel !
b) Individuals unable to perform specific activities or to perform them correctly include:
b) Sont incapables d'accomplir certains actes ou d'agir de manière à pouvoir les accomplir :
Only individuals possessing the required qualifications can perform pedagogical activities.
Seules les personnes ayant les qualités requises peuvent accomplir des tâches pédagogiques.
A Sanctions Administrative Office with small staff could perform these tasks.
Un service administratif des sanctions doté d'un personnel restreint pourrait accomplir ces tâches.
71A Apparent that a party will not perform substantial part of obligations
71A Il apparaît qu'une partie n'exécutera pas une partie essentielle de ses obligations
Here, additional corporate responsibilities may arise as a result of the specific functions the company is performing.
Des responsabilités supplémentaires peuvent apparaître ici en raison des missions particulières assumées par l'entreprise.
In 2001, based on the calculation from hours of work performed in women's health care, each gynaecologist attended to 7,055 women.
Le calcul du temps de soins consacré aux femmes a fait apparaître qu'en 2001 chaque gynécologue avait traité 7 055 femmes.
The invoices appear to reflect a combination of claims for work performed, loss of earnings and payment or relief to others.
Ces factures paraissent couvrir plusieurs chefs de réclamation : travaux exécutés, manque à gagner et paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
Those concerns seemed to be borne out by the more than 48,000 abortions, including teenage abortions, performed in 2005.
Ces inquiétudes paraissent justifiées compte tenu des plus de 48,000 avortements pratiqués en 2005, notamment chez des adolescentes.
Personnel who are deployed to perform their valuable work on the ground are exposed to risks that seem to become both more complex and more frequent.
Le personnel déployé sur le terrain pour accomplir un précieux travail est exposé à des risques qui paraissent à la fois plus complexes et plus fréquents.
to perform
On the contrary, you continued to perform with emotion.
Au contraire, vous avez continué de performer avec émotion.
Yet few have sufficient sponsor support to be able to increase training time and perform at the level they would like.
Mais très peu ont un niveau de commandite suffisant pour pouvoir consacrer davantage de temps à leur entraînement et performer autant qu'ils le voudraient.
It is somewhat disconcerting to ordinary people to see professional sport millionaires sometimes drag their feet and not perform as well as expected.
C'est un peu décourageant pour M. et Mme Tout-le-Monde de voir à l'occasion des millionnaires du sport professionnel se traîner les pieds à et ne pas performer.

2. musik

The argument is that these people were hired to perform a civil task.
On soutient que ces fonctionnaires ont été embauchés pour exécuter une tâche civile.
(b) His conduct in preparing to perform or in performing the contract.
b) de la manière dont elle s'apprête à exécuter ou exécute le contrat.
The Federal Railway Office was created to perform statutory tasks.
L'Office fédéral des chemins de fer a été créé pour exécuter des tâches statutaires.

Användningsexempel för "to perform" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThat means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
Tout cela exigera de la présidence allemande un numéro d'équilibriste difficile.
English(a) Perform the identification and verify the conformity with the documentation;
a) effectuer l'identification et vérifier la conformité avec la documentation;
English• Better access to treatment and support for the care function that women perform
• Élargir l'accès des femmes aux traitements et les aider davantage à se soigner.
English“(c) Inviolability of the office or premises in which they perform their work”.
« c) De l'inviolabilité du bureau ou service où ils exercent leurs fonctions ».
EnglishThe State can also subcontract private companies to perform inspection functions.
Il peut également sous-traiter les fonctions d'inspection à des sociétés privées.
EnglishGovernances perform better when their decisions are based on facts. Therefore:
Baser les décisions prises sur l'analyse d'informations et de données factuelles.
English(b) Also decides that the working group shall perform the following functions:
b) Décide également que le groupe de travail s'acquittera des tâches suivantes:
EnglishTitle in English: CISG and INCOTERMS, failure to perform and firm transactions.
Titre en français: CVIM et INCOTERMS, défaut d'exécution et opérations fermes.
EnglishIf a debtor fails to perform the secured obligation, the debtor is “in default”.
Lorsqu'il ne s'acquitte pas de l'obligation garantie, le débiteur est “défaillant”.
EnglishIn other words, the members of the councils should perform the role of lawmakers.
En d'autres termes, les membres de ces conseils doivent être des législateurs.
EnglishThe Panel requested its expert consulants to perform a valuation of the losses.
Le Comité a prié ses experts-conseils de procéder à une évaluation des pertes.
EnglishHowever, we went, and he rehearsed us and made sure that we were ready to perform.
» Une fois remis de mes émotions, j'ai quand même eu de la difficulté à parler.
EnglishIt also decided that the working group should perform the following functions:
Elle a décidé aussi que le groupe de travail s'acquitterait des tâches suivantes:
English(a) require the applicant to supply the equipment necessary to perform the test;
a) exiger que le demandeur fournisse l'équipement nécessaire pour effectuer l'essai;
EnglishTo perform its functions effectively, the Fund needs to be properly financed.
Pour remplir ses fonctions efficacement, le FMI doit être correctement financé.
English22.12 The incumbent of the proposed P-4 post would perform the following functions:
22.12 Le titulaire du poste P-4 proposé s'acquitterait des fonctions ci-après :
English22.21 The incumbent of the proposed P-4 post would perform the following functions:
22.21 Le titulaire du poste P-4 proposé s'acquitterait des fonctions ci-après :
English22.28 The incumbent of the proposed P-3 post would perform the following functions:
22.28 Le titulaire du poste P-3 proposé s'acquitterait des fonctions ci-après :
Englisha Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.
a Unité de gendarmerie chargée des tâches liées aux mesures de sécurité à Kinshasa.
EnglishSimilarly, the Sri Lanka Navy has appointed a commodore to perform such functions.
Un contre-amiral a été désigné par la marine pour assumer les mêmes fonctions.