"optimistic" - Fransk översättning

EN

"optimistic" på franska

volume_up
optimist {substantiv}

EN optimistic
volume_up
{adjektiv}

optimistic (även: sanguine, upbeat)
volume_up
optimiste {adj. mask./fem.}
The Committee on Constitutional Affairs was therefore right to be optimistic.
La commission des affaires constitutionnelles a donc eu raison de se montrer optimiste.
And on that optimistic note, I would also like to conclude the business for today.
Sur cette note optimiste, je vais également clore nos travaux pour aujourd'hui.
The Government is optimistic that an agreement will be reached soon.
Le Gouvernement est optimiste quant à la prochaine conclusion d'un accord.

Synonymer (engelska) till "optimistic":

optimistic

Användningsexempel för "optimistic" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI returned from this rewarding visit feeling optimistic about longterm progress.
Je suis revenu de ce voyage enrichissant, rempli d'espoir de progrès durables.
EnglishYet, there are many factors which prevent us from becoming all too optimistic.
Cependant, bien des facteurs sont de nature à tempérer tout excès d'optimisme.
EnglishWe are optimistic about the value that the Peacebuilding Commission can add.
Nous sommes convaincus de l'utilité de la Commission de consolidation de la paix.
EnglishI am entirely optimistic that far and away the greater part of it will be.
Je suis tout à fait convaincu que la très grande majorité de ceux-ci le seront.
EnglishI nevertheless believe that the work we have done allows us to be optimistic.
Je pense néanmoins que le travail que nous avons fait nous permet d'être optimistes.
EnglishBy this token, let me remain hopeful and highly optimistic for the future.
Dans cet esprit, je veux demeurer plein d'espoir et d'optimisme pour l'avenir.
EnglishThis could be beneficial to both parties but let us not be too optimistic.
Les deux parties pourraient y gagner, mais gardons nous de tout excès d'optimisme.
EnglishI am optimistic that I will have the support of all my colleagues in the House.
J'ai bon espoir d'obtenir l'appui de tous mes collègues de cette Chambre.
EnglishI am therefore optimistic, because I am speaking on the basis of what is being done.
Comme vous le voyez, Monsieur le Président, il n’ y a rien d’ insurmontable.
EnglishThe successes of the past show that we have good reason to be optimistic for the future.
Les succès du passé prouvent que nous avons lieu d'être optimistes pour le futur.
EnglishWhile this road is not easy, we are very optimistic and believe in a better future.
Bien que cette voie soit rude, nous sommes optimistes et croyons en un avenir meilleur.
EnglishThe delegation considered both resource scenarios to be overly optimistic.
Les deux scénarios de financement étaient à son sens exagérément optimistes.
EnglishI think we can take an optimistic approach to cooperation with Lebanon.
J'estime que nous pouvons envisager notre coopération avec le Liban avec optimisme.
EnglishLet us give credit where credit is due and let us allow young people to have an optimistic-
Donnons à César ce qui appartient à César et donnons aux jeunes de l'optimisme...
EnglishWe are also able to feel optimistic about the approach taken by of the developed countries.
Nous pouvons également être optimistes quant à la démarche des pays développés.
EnglishThey are far too optimistic and there is no monitoring procedure of any kind.
Ils sont bien trop optimistes et il n'existe aucune procédure de contrôle d'aucune sorte.
EnglishThe delegation considered both resource scenarios to be too optimistic.
Elle a estimé que les deux scénarios de financement étaient trop optimistes.
EnglishI can tell you that we have reason to be optimistic. Or pessimistic.
Je dirais que nous pouvons être optimistes, ou pessimistes, selon le point de vue.
EnglishHe was optimistic that former Members would eventually return to the fold.
Il a bon espoir que les anciens Membres finiront par rentrer au bercail.
EnglishThe optimistic anticipations of a post-civil-war era in Liberia have yet to be realized.
Les espérances placées dans l'après-guerre civile ne se sont pas encore matérialisées.