EN to open out
volume_up
{verb}

to open out (även: to broaden, to expand, to widen)
to open out (även: to unfold, to fold out)
to open out
volume_up
se déployer {refl. vb}
to open out
volume_up
se déplier {refl. vb}
to open out (även: to augment, to increase)
volume_up
s'agrandir {refl. vb}
to open out (även: to light up)
volume_up
s'épanouir {refl. vb}
to open out
volume_up
s'ouvrir {refl. vb}
to open out (även: to broaden)
volume_up
s'élargir {refl. vb}

Liknande översättningar för "to open out" på franska

open substantiv
French
open adjektiv
to open verb
out adjektiv
out adverb
French
out konjunktion
French
to out verb
French
out!
French

Användningsexempel för "to open out" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe current opt-out is open to all Member States.
La renonciation individuelle est actuellement ouverte à tous les États membres.
EnglishIn the next century, Turkmenistan intends to continue to carry out its “open-door” economic strategy.
Le Turkménistan entend poursuivre au XXIe siècle la réalisation de sa stratégie économique de libre accès.
EnglishFinally, for the older people amongst us, 3G technology will open out this kind of technology even more.
Enfin, pour les plus vieux d’entre nous, la technologie 3G ouvrira encore davantage ce type de technologie.
EnglishWhether such an approach would realistically open up a way out or not depends on the real nature of our problems.
Qu'une telle approche puisse ou non ouvrir une voie dépend de la véritable nature de nos problèmes.
EnglishThe procedure for recruitment via an open compeition is set out in Article 29 and Annex III of the Staff Regulations.
La procédure de recrutement par concours est prévue par l'article 29 et l'annexe III du Statut.
EnglishAnd all that is in the breasts is laid open and made out?
et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,
EnglishThe services of the open health care units (out-patient clinics, particularly for children, young persons and women);
- 0,7 % de la base de calcul par année que dure la période dite hypothétique (comme définie ci-dessus).
EnglishSome open questions are set out in annex IV.
On trouvera à l'annexe IV une liste de questions sur lesquelles les Parties à la Convention sont invitées à se pencher.
EnglishHe was served with the charges beforehand and the statement was read out in open court in a language he understood.
Il avait été informé des charges à l'avance et la déclaration a été lue en audience plénière dans une langue qu'il comprenait.
EnglishHe was served with the charges beforehand and the statement was read out in open court in a language he understood.
Il avait été informé des charges à l'avance et la déclaration a été lue en audience plénière dans une langue qu'il comprenait.
EnglishIndictment sheets or means of investigation of felonies or misdemeanours before they are read out in open court;
Les fiches d'inculpation ou les comptes-rendus d'enquête sur les crimes ou délits avant qu'ils ne soient rendus publics par le tribunal.
EnglishNow is not a time to wait: it is a time to act, so that an open European Union comes out of this challenge, united and stronger.
Nous ne pouvons plus attendre, nous devons agir afin qu'une Union européenne ouverte sorte de ce défi unie et plus forte.
EnglishReports by the Article 90 Commission are read out in open session, after initial submission to the Bureau Officers of the Assembly.
Les rapports de la Commission de l'article 90 sont lus en séance publique, après avoir été soumis au Bureau de l'Assemblée.
EnglishFinally, for the older people amongst us, 3G technology will open out this kind of technology even more.
Nous devrions au contraire aller sur le troisième pilier qui offre la possibilité de politiques plus dures mais aussi beaucoup plus difficiles à mettre en place.
EnglishWADA's response to yesterday's proposal by UEFA and FIFA alone indicates that an open attitude is completely out of the question.
La réponse de l'AMA à la proposition d'hier de l'UEFA et de la FIFA démontre seulement qu'une attitude ouverte est absolument hors de question.
EnglishHowever, when we set about implementing it we should keep our eyes open, watch out for the roadblocks and drive hopefully and carefully.
Mais en le mettant en oeuvre, nous devons garder les yeux ouverts, faire attention aux obstacles et surtout conduire avec prudence au volant.
Englishto open out the throttle
Englishto open out into
Englishto open out into
EnglishFinally, we believe that practical measures have to be worked out to open a corridor between East Timor and the Oecussi enclave in West Timor.
Enfin, nous croyons que des mesures concrètes doivent être définies afin d'ouvrir un corridor entre le Timor oriental et l'enclave d'Oecussi au Timor occidental.