"old country" - Fransk översättning

EN

"old country" på franska

volume_up
old country {substantiv}

EN old country
volume_up
{substantiv}

old country (även: mother country, old sod)

Liknande översättningar för "old country" på franska

old adjektiv
country substantiv
French
country adjektiv

Användningsexempel för "old country" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMary Ann Shadd serves as a role model for women young and old across the country.
Mary Ann Shadd sert de modèle pour les femmes, jeunes et moins jeunes, du pays.
EnglishAndorra is an old country whose borders have remained unchanged since 1278.
L'Andorre est un ancien pays qui a conservé les mêmes frontières depuis 1278.
EnglishThe Kingdom of Morocco is an old country, familiar with the vicissitudes of history.
Le Royaume du Maroc est un vieux pays, connaissant les aléas de l'histoire et ses péripéties.
EnglishFinally to our old friend: the country-of-origin principle.
Finalement, notre vieille connaissance: le principe du pays d’origine.
EnglishShe, my grandfather, my uncles and aunts shared many of their experiences in the old country.
Mon grand-père, mes oncles et mes tantes et elle nous ont raconté ce qu'ils ont vécu dans leur pays d'origine.
EnglishMy country is an old country — a diverse country, with several languages and various traditions and cultures.
Mon pays est un pays ancien, un pays varié, riche de langues, de traditions et de cultures diverses.
EnglishMoreover, China is not just any old country.
En outre, la Chine n’est pas un pays quelconque.
EnglishIt is like that old country and western song: We've been everywhere, man.
Cela me rappelle les paroles d'une vieille chanson country: «Nous sommes allés partout, mon ami.» Al et moi sommes allés partout.
EnglishThere is an old saying: Every country has an army – its own, or someone else’s.
Cependant, il lésine sur les moyens pour assurer sa protection ainsi que sur ses obligations envers ses alliés.
EnglishEven though my family lost everything in the old country, we had the opportunity to make a peaceful living in Canada.
Même si ma famille a tout perdu dans notre pays d'origine, nous avons eu la chance de mener une existence paisible, ici, au Canada.
EnglishThere is an old saying in my country that there are as many opinions as people, and this is true of fishermen and fishing.
Un vieux dicton de mon pays dit qu'il y a autant d'avis qu'il y a de personnes, et cela est vrai pour les pêcheurs et la pêche.
EnglishStraw (United Kingdom): I speak on behalf of a very old country, founded in 1066 by the French.
M. Straw (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom d'un très vieux pays, fondé en 1066 par les Français.
EnglishFourth, the old assumption that the country at the centre of development efforts actually lacked capacity had lost its validity.
En quatrième lieu, la vieille idée selon laquelle le pays au coeur de l'effort de développement manque en fait de capacités n'est plus valide.
English(LT) Many thanks to the rapporteur, who had the honour, in this report, of introducing a new and at the same time old European country.
(LT) Je remercie vivement le rapporteur, qui a eu l'honneur, dans ce rapport, de présenter un pays d'Europe à la fois nouveau et ancien.
EnglishThe Statute, sanctioned in October 2003, guarantees rights and stipulates obligations to improve the life of people over 60 years old in the country.
Cette charte, mise en application en octobre 2003, porte garantie des droits et obligation d'améliorer la vie des plus de 60 ans.
EnglishAs a result, you see on the roads in our country incredibly old cars which in other countries of the Union would be deemed fit for the scrap heap.
Par ailleurs, j’ approuve la proposition de Mme  Honeyball visant à octroyer des incitants fiscaux pour les dispositifs améliorant la sécurité.
EnglishAs a result, you see on the roads in our country incredibly old cars which in other countries of the Union would be deemed fit for the scrap heap.
En conséquence, les routes de mon pays sont remplies de voitures incroyablement vieilles qui, dans d’autres pays de l’Union, seraient bonnes pour la casse.
EnglishI happen to speak on behalf of another old country — founded in 1071, precisely five years after the French, according to Mr.
Il se trouve que je parle au nom d'un autre vieux pays, fondé en 1071, cinq ans précisément après que les Français aient, selon M. Straw, fondé la Grande-Bretagne en 1066.
English“Hijacker OK in the old country: An Indo-Canada newspaper reports an assurance that Tejinder Pal Singh will be safe in India”, Vancouver Sun, 5 January  1998.
"Le pirate de l'air est sain et sauf dans son pays : un journal indo-canadien a reçu l'assurance que Tejinder Pal Singh sera bien traité en Inde", Vancouver Sun, 5 janvier 1998.