"occupying" - Fransk översättning

EN

"occupying" på franska

FR

EN occupying
volume_up
{adjektiv}

occupying
volume_up
occupant {adj.} (forces)
Women occupying positions at the central government level are 38%.
Il y a 38 % de femmes occupant un poste au niveau de l'administration centrale.
Staff occupying posts subject to geographical distribution
Fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique
SLA has also violated the ceasefire agreement by occupying new areas.
L'ALS a également violé l'accord de cessez-le-feu en occupant de nouvelles zones;

Användningsexempel för "occupying" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishNow, they face the tanks of the occupying Power and its missiles and airplanes.
Ils font maintenant face à la puissance occupante, à ses missiles et ses avions.
EnglishAs such, Turkey must withdraw its occupying troops from the Republic of Cyprus.
La Turquie doit donc retirer ses troupes d'occupation de la République de Chypre.
EnglishThe occupying forces also carried out attacks yesterday in the Old City of Nablus.
Les forces d'occupation ont également attaqué la vieille ville de Naplouse hier.
EnglishThe civilian population is paralysed by a blockade imposed by the occupying Power.
La population civile est paralysée par un blocus imposé par la Puissance occupante.
EnglishMorocco had no sovereignty over Western Sahara, and was occupying it illegally.
Le Maroc n'a aucune souveraineté sur le Sahara occidental qu'il occupe illégalement.
EnglishIt had issued a statement condemning the illegal actions of the Occupying Power.
Elle a fait une déclaration condamnant les actions illégales de la puissance occupante.
EnglishFemales dominate the teaching profession, occupying 78 per cent of positions.
Les femmes prédominent parmi les enseignants, puisqu'elles occupent 78 % des postes.
EnglishThe abuse and oppression of those who criticise the occupying power continues.
Ceux qui critiquent le pouvoir d'occupation continuent d'être maltraités et opprimés.
EnglishSeveral of those rounded up were arrested and detained by the occupying forces.
Plusieurs d'entre eux ont été arrêtés et mis en détention par les forces d'occupation.
EnglishThere is no legal provision preventing women from occupying leadership roles.
Aucune disposition de la loi n'empêche la femme d'accéder à des postes de direction.
EnglishLet me say that we are not occupying territory that does not belong to South Ossetia.
Cela dit, nous n'occupons pas de territoires n'appartenant pas à l'Ossétie du Sud.
EnglishMadam President, it is a joy to see you occupying the President' s chair.
Madame la Présidente, c' est une satisfaction de vous voir présider cette séance.
EnglishOn the other hand, in the private sector, women are found occupying clerical posts.
Par ailleurs, dans le secteur privé, les femmes occupent des postes dans les bureaux.
EnglishInformation on the number of persons occupying their own houses is not available.
On ne dispose pas non plus de renseignements sur le nombre des propriétaires-occupants.
EnglishMadam President, it is a joy to see you occupying the President's chair.
Madame la Présidente, c'est une satisfaction de vous voir présider cette séance.
EnglishThis is a very important part of the responsibilities of the occupying Powers.
Cela constitue un élément très important des responsabilités des puissances occupantes.
Englishhead barges - occupying the leading (first) position in pushed convoys;
- Les barges de tête, à savoir les barges placées à l'avant des convois poussés;
EnglishThe occupying forces also arrested five other men during this brutal incursion.
Les forces d'occupation ont aussi arrêté cinq hommes au cours de cette féroce incursion.
EnglishThis issue is occupying an increasingly important place at European level.
Ce sujet occupe une place de plus en plus importante à l'échelle européenne.
EnglishThe party on which pressure needs to be exerted is Turkey as the occupying power.
La partie sur laquelle nous devons faire pression est la Turquie, la puissance occupante.