"occupied" - Fransk översättning

EN

"occupied" på franska

FR
FR

EN occupied
volume_up
{adjektiv}

occupied (även: busy, engaged, inhabited, taken)
volume_up
occupé {adj. mask.}
Such is the current picture in the occupied Golan and the other occupied Arab territories.
Telle est la situation actuelle du Golan occupé et des autres territoires arabes occupés.
The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern.
La situation sur le territoire syrien occupé soulève également de l'inquiétude.
The conflict in occupied Kashmir is being waged by the Kashmiris themselves.
Le conflit dans le Cachemire occupé est mené par les Cachemiriens eux-mêmes.

Synonymer (engelska) till "occupied":

occupied

Användningsexempel för "occupied" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English(b) Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories
b) Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés
EnglishThey are under the sovereignty of Britain and are occupied by the British army.
Elles sont sous la souveraineté britannique et occupées par l'armée britannique.
EnglishKisangani remains occupied and the sound of marching boots is again being heard.
Kisangani est toujours occupée et les bruits de bottes retentissent de nouveau.
EnglishIt is easy to say that the occupied territories must be returned to Azerbaijan.
Il est facile de dire qu'il faut rendre à l'Azerbaïdjan les territoires occupés.
EnglishThe Syrian Golan is still occupied, and the situation in Lebanon remains complex.
Le Golan syrien demeure sous occupation et la situation au Liban reste complexe.
English(b) Where the act causes total or partial destruction of an occupied building;
b) Si le fait est cause de destruction totale ou partielle d'un bâtiment habité;
EnglishLebanese women have been actively involved in liberating the occupied territory.
La femme libanaise a participé activement à la libération des territoires occupés.
EnglishBy 16:00 on August 12, Russian forces had entered and occupied the town of Gori.
Le 12 août, à 16 heures, les forces russes sont entrées dans la ville de Gori.
EnglishOut of them, only 8008 (8.55 per cent) are occupied by women (February 2001).
Seulement 8.008 d'entre eux (8,55 %) sont occupés par des femmes (février 2001).
EnglishConsideration of action in regard to the situation in the occupied territories
Examen de l'action à mener concernant la situation dans les territoires occupés
EnglishThe effects of the wall are particularly devastating in occupied East Jerusalem.
Les effets du mur sont particulièrement dévastateurs à Jérusalem-Est occupée.
EnglishWhat did those of our parents who lived in occupied countries 60 years ago do?
Que firent ceux de vos parents qui vécurent dans les pays occupés il y a 60 ans ?
English(b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories;
b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés;
EnglishThe situation in the occupied territories of Azerbaijan (resolution 62/243).
La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan (résolution 62/243).
EnglishRape was a common crime committed in the occupied areas between May 1999 and 2000.
Le viol était un crime courant dans les territoires occupés entre mai 1999 et 2000.
EnglishThe three are suffocating and destroying both occupied East Jerusalem and Bethlehem.
Les trois murs étouffent et détruisent tant Jérusalem-Est occupée que Bethléem.
EnglishThe Greek Cypriot Minister has referred to “Turkish invasion” and “occupied areas”.
Le Ministre chypriote grec a parlé d'« invasion turque » et de « zones occupées ».
EnglishThe Crees of Eeyou Istchee have occupied their traditional territory for centuries.
Les Cris d'Eeyou Istchee occupent leur territoire traditionnel depuis des siècles.
English(c) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories;
c) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés;
EnglishThe situation in the occupied Arab territories1 (4 May 1976; 13 July 1998).
La situation dans les territoires arabes occupés1 (4 mai 1976; 13 juillet 1998).