"manic" - Fransk översättning

EN

"manic" på franska

EN

manic {adjektiv}

volume_up
volume_up
frénétique {adj. mask./fem.}
manic (även: animate, animated, buoyant, busy)
manic (även: crazy, insane, irrational, looney)
volume_up
fou {adj. mask.}
manic (även: sparky)
manic (även: looney, out of mind, spoony)

Synonymer (engelska) till "manic":

manic
English

Användningsexempel för "manic" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTheir diagnoses include, for example, schizophrenia, manic depression and mental retardation.
Il peut s'agir de schizophrènes, de maniaco-dépressifs et de retardés mentaux.
EnglishThe EU believes that nothing should escape manic control.
L’UE croit que rien ne devrait échapper à un contrôle obsessionnel.
EnglishIt is as though this institution somehow has a manic desire to prove its worth by sheer activity: good, bad, indifferent.
Il semble que cette institution se borne à prouver sa valeur par pure occupation: bon, mauvais, indifférent.
EnglishIn contrast, patients with psychosis are usually admitted because they are frequently schizophrenic or suffer from manic depression.
En revanche, les malades de psychoses sont habituellement hospitalisés, ils sont souvent schizophrènes ou maniaco-dépressifs.
EnglishMadam President, some of the amendments that we are considering tonight reflect our manic obsession with renewables.
(EN) Madame la Présidente, certains amendements que nous étudions ce soir reflètent notre obsession maniaque pour les énergies renouvelables.
EnglishBut you fell in love, she left you... and now you're dealing with love's most common byproduct: suicidal manic depression.
Mais tu es tombé amoureux, elle t'a quitté, et maintenant tu subis les effets secondaires de l'amour: dépression et tendances suicidaires.
EnglishManic depression Yes___  No___
EnglishThe author submits that at the time of the trial he suffered from manic-depressive disorder and was unable to properly understand what was going on.
L'auteur dit qu'à l'époque du procès il souffrait de troubles maniaco-dépressifs et n'était pas capable de saisir vraiment ce qui se passait.
EnglishIs it not absolutely amazing that you see the manic determination to complete the single market with regard to duty free and nothing being done here?
N'est-ce pas absolument étonnant de voir la détermination maniaque pour parvenir au marché unique en matière de vente hors taxe, alors qu'ici rien n'est fait ?
EnglishIs it not absolutely amazing that you see the manic determination to complete the single market with regard to duty free and nothing being done here?
N'est -ce pas absolument étonnant de voir la détermination maniaque pour parvenir au marché unique en matière de vente hors taxe, alors qu'ici rien n'est fait?