"in exile" - Fransk översättning

EN

"in exile" på franska

FR
FR

EN in exile
volume_up
{adverb}

in exile
Many Sudanese either were imprisoned or went into exile following the coup.
De nombreux Soudanais sont alors emprisonnés ou envoyés en exil.
They have been forced off their islands to live in exile in other places.
Ces gens ont été contraints de quitter leur archipel pour vivre en exil ailleurs.
Inside Iraq there is much solidarity with the Iranians in exile.
Il existe sur le sol irakien une grande solidarité avec les Iraniens en exil.

Liknande översättningar för "in exile" på franska

in adverb
French
in preposition
In
French
exile substantiv
to exile verb

Användningsexempel för "in exile" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWomen and children were also victims of forced displacement into exile (A/54/726).
Des femmes et des enfants avaient également été forcés à s'exiler (A/54/726).
EnglishThe century that has now begun will unfortunately become known as the century of exile.
Le siècle qui vient de commencer sera malheureusement le siècle des réfugiés.
EnglishSo is the joy of people who return to their home after years of exile.
La joie des gens qui rentrent chez eux après des années d'exil l'est tout autant.
EnglishNo one may be subjected without legal justification to arrest, detention or exile (art. 19).
Nul ne peut être arrêté, placé en détention ou exilé sans motif légal (art. 19).
EnglishSince then, imprisonment and exile have reduced the opposition to living on scraps.
Depuis lors, les emprisonnements et l'exil ont réduit l'opposition à une portion congrue.
Englishrehabilitated persons who have been unlawfully held in a custodial institution or in exile.
- Les personnes réhabilitées après avoir été détenues ou exilées illégalement.
EnglishNo one may be subjected without legal justification to arrest, detention or exile.
Nul ne peut être mis en arrestation, placé en détention ou exilé sans motif prévu par la loi.
EnglishTheir leader, Al-Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.
Leur dirigeant, Al-Mirghani, qui était en exile, est à présent un partenaire politique.
English(c) Children separated from their parents owing to exile, detention or similar circumstances
c) Enfants séparés d'avec leurs parents pour cause d'exil, de détention, etc.
English(g) Elderly persons, in particular in connection with armed conflict and exile trauma;
g) Personnes âgées, en particulier victimes d'un traumatisme lié à la guerre et à l'exil;
EnglishThe right not to be forced into exile, the rights of asylum-seekers and of refugees
Droit de ne pas être contraint à l'exil, droit des demandeurs d'asile et droits des réfugiés
EnglishWhen she was a child, her own family was obliged to take the road to exile.
Lorsqu'elle était enfant, sa propre famille a été contrainte de prendre la route de l'exil.
English" Unusually, two state-media journalists went into exile abroad in 2001.
Fait exceptionnel, deux journalistes officiels ont pris cette année le chemin de l'exil.
EnglishHe went into exile in the United States and did not return to Czechoslovakia after the war.
Il s'est exilé aux États-Unis et n'est pas rentré en Tchécoslovaquie après la guerre.
EnglishWe call on the Presidency not just to denounce his exile as unacceptable.
Nous demandons à la présidence de ne pas se limiter à dénoncer l'exil comme inacceptable.
EnglishA house... a farmhouse in Picenum has been provided for your exile.
Une maison... une maison de ferme dans le Picenum vous est réservée pour votre exil.
EnglishIt should be noted that millions of Afghans remain in exile in Iran and Pakistan.
Il conviendrait de noter que des millions d'Afghans sont toujours exilés en Iran et au Pakistan.
English(g) (7) Elderly persons, in particular in connection with war and exile trauma;
g) 7) Personnes âgées, en particulier les victimes d'un traumatisme lié à la guerre et à l'exil;
EnglishAnother curtailment of freedom has been forced internal exile or deportation.
La relégation ou les déplacements intérieurs forcés constituent une autre atteinte à la liberté.
EnglishRainer Hofmann, “Denationalization and forced exile”, in Rudolf Bernhardt (dir.
Rainer Hofmann, op. cit., p. 1001 et 1002 (références omises).