"herbs and spices" - Fransk översättning

EN

"herbs and spices" på franska

EN herbs and spices
volume_up
[exempel]

1. gastronomi

herbs and spices
Similarly, some herbs and spices naturally contain substances which, in high concentrations, can cause health problems.
De la même façon, certaines herbes et épices contiennent naturellement des substances qui, à fortes concentrations, peuvent provoquer des problèmes pour la santé.
The second-reading compromise consisted, therefore, of appropriate guarantees given for some herbs and spices that exempted them from limits set out in Annex III.
Le compromis dégagé en deuxième lecture a par conséquent consisté à donner des garanties appropriées pour certaines herbes et épices afin de les exempter des limites fixées à l'annexe III.

Liknande översättningar för "herbs and spices" på franska

herbs substantiv
herb substantiv
French
and konjunktion
French
and?
French
spice substantiv
French

Användningsexempel för "herbs and spices" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe herbs and spices industry could even be wiped off the European market.
L'industrie des herbes et des épices pourrait même disparaître totalement du marché européen.
EnglishHerbs and spices have been used since time immemorial without known adverse effects.
Or les herbes et les épices sont utilisés depuis des temps immémoriaux sans effets nocifs connus.
EnglishParliament voted to protect against any limitation of herbs and spices.
Le Parlement s'est prononcé contre une limitation de l'utilisation des herbes et des épices.
EnglishUnder current Swedish rules, irradiation is banned except for certain herbs and spices.
Selon les dispositions en vigueur en Suède, l'irradiation des aliments est interdite, à l'exception, précisément, de certaines épices.
EnglishIt is known that the Council and Parliament took a different stance on the issue of herbs and spices.
Comme vous le savez, le Conseil et le Parlement ont adopté une position différente concernant la question des herbes et des épices.
EnglishAs the rapporteur, I was not seeking complete exemptions for herbs and spices from the limits set out in Annex III.
En tant que rapporteur, je ne cherchais pas une exemption totale des herbes et des épices des limites fixées à l'annexe III.
EnglishAt the time, the Commission wanted to take swift action and irradiate far more foods than simply herbs and spices.
À l'époque, la Commission européenne était déterminée à avancer rapidement et voulait ioniser bien d'autres produits que les seules épices.
EnglishThe compromise in the footnote does not apply when herbs and spices appear together with flavourings in compound food.
Le compromis en post-scriptum ne s'applique pas lorsque les herbes et les épices apparaissent en compagnie d'arômes dans des produits composés.
EnglishNow it is setting up this method as a method of food conservation with, firstly, the possibility of irradiating herbs and spices.
Maintenant elle installe cette méthode comme méthode de conservation, avec, dans un premier temps, la possibilité d'irradier les épices et les herbes aromatiques.
EnglishThe irradiation of foodstuffs is risky and unnecessary, at least for all foodstuffs with the possible exception of certain herbs and spices.
L'irradiation des produits alimentaires est un procédé risqué et inutile, en tous cas pour tous les aliments en dehors, peut-être, de certaines épices.
EnglishThis report, which was voted for by a very large majority, proposed the banning of the principle of food irradiation, with the exception of herbs and spices.
Celui-ci, voté à une très large majorité, proposait une interdiction de principe de l'irradiation des aliments, avec une exception pour les épices et les herbes aromatiques.
EnglishSo we need to ensure that we do not restrict consumer choice and allow people to continue to be able to use herbs and spices that have been used for centuries.
Nous devons donc veiller à ne pas restreindre le choix du consommateur, et laisser les gens libres d'utiliser les herbes et les épices qu'ils consomment depuis des siècles.
EnglishThis report, which was voted for by a very large majority, proposed the banning of the principle of food irradiation, with the exception of herbs and spices.
Celui -ci, voté à une très large majorité, proposait une interdiction de principe de l'irradiation des aliments, avec une exception pour les épices et les herbes aromatiques.
EnglishThe end of the 1990s saw the adoption of a directive, after lengthy debate, which allows only dried aromatic herbs and spices to be irradiated in the EU.
De nombreuses discussions avaient résulté, à la fin des années 90, dans l'adoption d'une directive n'autorisant au sein de l'UE que l'ionisation des herbes aromatiques séchées et des épices.
EnglishIn practical terms that means that an organic readymeal could contain minor ingredients like herbs and spices which are not readily available in organic form.
En pratique, cela signifie qu'un repas "biologique " peut contenir des ingrédients secondaires comme des fines herbes ou des épices qui ne sont pas aisément disponibles sous forme biologique.
EnglishIn practical terms that means that an organic readymeal could contain minor ingredients like herbs and spices which are not readily available in organic form.
En pratique, cela signifie qu'un repas " biologique " peut contenir des ingrédients secondaires comme des fines herbes ou des épices qui ne sont pas aisément disponibles sous forme biologique.
EnglishThe unintended effect of this could be that the food industry would move away from herbs and spices because extracts and flavourings are much easier to standardise.
Cela pourrait avoir pour conséquence inattendue d'amener l'industrie alimentaire à se détourner des herbes et des épices parce que les extraits et les arômes sont plus faciles à normaliser.
EnglishThe best thing in this situation would be if we could decide on a ban on the irradiation of foodstuffs with the exception of herbs and spices, but we do not have that option here.
Le mieux serait, dans cette situation, de prendre la décision d'une interdiction, avec une exception pour les épices - mais cette possibilité n'a manifestement pas été prévue.