"half" - Fransk översättning

EN

"half" på franska

volume_up
half {substantiv}
FR
FR

EN half
volume_up
{substantiv}

half
There were fifty interviews conducted, half with mothers and half with fathers.
Nous avons mené 50 entrevues, la moitié avec des mères, l’autre moitié avec des pères.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.
C'était en quelque sorte la question du verre à moitié vide ou à moitié plein.
In other words, this is a case of 'glass half empty or glass half full'.
Il s'agit ici de se demander si le "verre est à moitié plein ou à moitié vide".
half
volume_up
demi {mask.}
The President was making speeches about this around three and a half years ago.
Le président a prononcé des discours sur le sujet il y a environ trois ans et demi.
It caters for children of three and a half to five and a half years old.
Elle est destinée aux enfants âgés de trois ans et demi à cinq ans et demi.
20  Did you have any half-sisters or half-brothers (one parent the same)?
Avez-vous eu des demi-frères ou des demi-sœurs (issu(e)s d’un même parent)?

Synonymer (engelska) till "half":

half
English

Användningsexempel för "half" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Second Review Conference will take place in the second half of the year 2009.
d) La deuxième Conférence d'examen aura lieu pendant le second semestre de 2009;
EnglishThe final TEM Master Plan report will be launched in the first half of year 2005.
Le document final du plan directeur verra le jour au premier semestre de 2005.
English(j) United Nations Workshop on Space Law, to be held in the second half of 2007;
j) Atelier ONU sur le droit de l'espace, qui doit se tenir au second semestre 2007;
EnglishHave two-thirds earnings capacity (one half to two thirds for partial incapacity).
1. sa capacité de revenus réduite de 2/3 (1/2 à 2/3 pour l'invalidité partielle);
EnglishWe have therefore amended and supplemented the Commission's half-hearted proposal.
C'est pourquoi nous avons modifié et complété la recommandation de la Commission.
EnglishA regular reconciliation process was put in place in the second half of 2007.
Un processus d'apurement régulier a été mis en place au second semestre de 2007.
EnglishThe second half of 2008 marked a sharp downturn in the world's economic situation.
Le second semestre 2008 a marqué un ralentissement brutal de l'économie mondiale.
EnglishThese civil servants ought already to have been hired in the first half of 2006.
Ces fonctionnaires auraient déjà dû être engagés au cours du premier semestre 2006.
EnglishAnd I do not mean these half-baked ideas which are envisaged for the tobacco fund.
Je ne parle pas de ces petites histoires, qui sont visées dans le fonds du tabac.
EnglishThe humanitarian situation continued to deteriorate in the second half of 2007.
La situation humanitaire a continué de se détériorer au deuxième semestre de 2007.
EnglishThis becomes clear when one looks at the past year and a half of its activities.
Cela apparaît clairement si l'on considère ses activités des dix-huit mois écoulés.
English- First half of 2013: adoption of an action plan during the Irish presidency.
- Premier semestre 2013: adoption d’un plan d’action sous présidence irlandaise.
EnglishData collection for those items will take place during the first half of 2006.
Le relevé des données pour ces secteurs aura lieu au premier semestre de 2006.
EnglishThe Second Review Conference will take place in the second half of the year 2009.
La deuxième Conférence d'examen aura lieu pendant le second semestre de 2009.
English1) Observations were made on the basis of the data for the first half of 2002.
1) Les observations qui suivent reposent sur les données du premier semestre 2002.
EnglishDuration of a “laser” pulse measured at Full Width Half Intensity (FWHI) levels.
Déplacement de positionnement sur le plan X-Y supérieur à 37,5 x 37,5 mm; et
EnglishAnd that was the very Minister who had been in favour of the half-open declaration.
Or, il s'agit justement d'un ministre qui a approuvé la déclaration semi-ouverte.
EnglishHonourable senators, it has been a challenging week and a half for Nova Scotians.
Honorables sénateurs, les Néo-Écossais viennent de vivre dix jours d'épreuve.
EnglishWe do not care whether someone earns half a million more or less in the process.
Je serais donc tenté de placer l’ accent ailleurs que sur la protection des brevets.
EnglishEvery year, about half a million people are smuggled into the European Union.
Quelque cinq cent mille victimes arrivent chaque année dans l'Union européenne.