"gleam" - Fransk översättning

EN

"gleam" på franska

volume_up
gleam {substantiv}
FR
FR
volume_up
to gleam {intran. vb}

EN gleam
volume_up
{substantiv}

gleam (även: department, ray, shelf, spoke)
volume_up
rayon {mask.}
In the overall dark picture of arms control and disarmament there are a few gleams of light.
Dans l'ensemble de ce sombre tableau du contrôle des armes et du désarmement on trouve quelques rayons de lumière.
It began with the Saturday Sunset Ceremony highlighted by the brilliant and timely rays of sunlight that focused on the two gleaming pylons of the restored monument.
Il avait pris naissance au cours de la cérémonie du crépuscule tenue le samedi, au cours de laquelle des rayons de lumière ont frappé les deux tours brillantes du monument restauré.

Synonymer (engelska) till "gleam":

gleam

Användningsexempel för "gleam" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe have often thought we have seen some small glimpse of hope or gleam of light.
Nous avons souvent voulu voir une lueur, une petite étincelle d'espoir.
EnglishIn short, GLEAM was a computerized tool for decision-making and planning.
Pour résumer, le GLEAM était un outil informatisé qui facilitait la planification des décisions à prendre.
EnglishIn this climate of violence, nevertheless, a gleam of hope can be glimpsed on the African continent.
Dans ce climat de violence, une lueur d'espoir se dessine néanmoins sur le continent africain.
EnglishWith a gleam in his eye and a lively imagination, he would mull over ideas with intense pleasure.
L'9il vif, l'imagination débordante, il caressait les idées avec un plaisir sans cesse renouvelé.
EnglishIn this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
Dans ce climat morose, je voudrais exprimer une note d'espoir.
Englishthere was a malicious gleam in his eye
il y avait une lueur de malveillance dans ses yeux
EnglishWomen are demonstrably underpaid in all Member States, and this article has brought them nothing more than a gleam of hope.
Cet article n'a rien apporté d'autre qu'un peu d'espoir aux nombreuses femmes qui sont sous-rémunérées dans les États membres.
EnglishThere is some slight gleam of hope.
EnglishThe human rights activists will be silenced, but the stadia will gleam and sparkle next year, ladies and gentlemen.
Les militants des droits de l'homme seront réduits au silence, mais les stades brilleront et seront étincelants l'année prochaine, Mesdames et Messieurs.
EnglishIs there a gleam of hope when the Commission finds that the majority of Member States are prepared to accept the broad outlines of that formula?
Y a -t-il une lueur d'espoir lorsque la Commission constate qu'une majorité d'États membres est disposée à en accepter les grandes lignes?
EnglishIs there a gleam of hope when the Commission finds that the majority of Member States are prepared to accept the broad outlines of that formula?
Y a-t-il une lueur d'espoir lorsque la Commission constate qu'une majorité d'États membres est disposée à en accepter les grandes lignes ?
EnglishThe Globally Integrated Environmental Assessment Modelling (GLEAM) tool was a new system that uses geographical information for the administration and assessment of land use.
L'outil de modélisation GLEAM était un nouveau système d'information géographique pour l'administration et l'évaluation de l'occupation des sols.