"gallery" - Fransk översättning

EN

"gallery" på franska

volume_up
gallery {substantiv}

EN gallery
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

gallery (även: galery, roof rack, bicycle rack)
Japan, to education (audio-visual and microfilm equipment for the National Gallery);
- Japon : éducation (matériel audiovisuel et microfilms pour la Galerie nationale)
It simply packed the gallery with Liberal members and gagged the opposition.
On a tout simplement paqueté la galerie de députés libéraux et on nous a bâillonnés.
It is a great pleasure to have the public gallery with us today.
C'est un grand plaisir de voir la galerie du public ainsi occupée aujourd'hui.
gallery (även: display, entry, presentation, show)
If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
Faites glisser une image de la Gallery vers un document texte, un classeur ou une présentation pour l' insérer.
Drag and drop a graphic object from the gallery into a text document, spreadsheet or presentation to insert the graphic object.
Faites glisser une image de la Gallery vers un document texte, un classeur ou une présentation pour l' insérer.
La Tribune de la presse a fait des présentations.

2. teater

gallery
gallery

3. konstruktion

gallery (även: arcade, walkway)

Synonymer (engelska) till "gallery":

gallery

Användningsexempel för "gallery" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe files are not copied, but are inserted merely as references in the Gallery.
Ceci ne copiera pas les fichiers mais en inscrira les références dans la Gallery.
EnglishI should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery.
   - Je souhaiterais accueillir une délégation de pères Noël à la tribune publique.
EnglishHowever, she has returned and is present with us in the gallery today.
Cependant, elle est de retour parmi nous aujourd'hui et se trouve à la tribune.
EnglishWe are pleased to welcome them here to the Senate gallery this afternoon.
Nous sommes heureux de les accueillir à la tribune du Sénat cet après-midi.
EnglishYet today, his works have not been included in our National Gallery of Canada.
Pourtant, ses œuvres n'ont pas encore trouvé place au Musée des beaux-arts du Canada.
EnglishMight it not be that the United Kingdom Independence Party are seated up in the gallery?
Se pourrait-il que le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni siège au balcon ?
English   I should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery.
   - Je souhaiterais accueillir une délégation de pères Noël à la tribune publique.
EnglishCongratulations, again, to the achievers who are in our gallery today.
Félicitations, encore une fois, aux grandes personnalités présentes à notre tribune.
EnglishMight it not be that the United Kingdom Independence Party are seated up in the gallery?
Se pourrait -il que le parti pour l’ indépendance du Royaume-Uni siège au balcon?
EnglishOpens a submenu in the Gallery where you can choose between Copy and Link.
Ouvre, dans la Gallery, un sous-menu vous permettant de choisir entre Copie et Lien.
EnglishI was keeping an eye on the gallery, and I had the same concerns as you.
Je surveillais d'un oeil la tribune et j'avais les mêmes inquiétudes que vous.
EnglishBefore I do so, however, I should like to call your attention to visitors in our gallery.
Auparavant, je signale aux sénateurs la présence de visiteurs à notre tribune.
EnglishThe National Gallery of Canada, and all Canadians, can only benefit from her experience.
Le Musée des beaux-arts du Canada sera le grand gagnant, les Canadiens aussi.
EnglishHis support of a portrait gallery for Canada is just such an example.
Son appui à la création d'un musée du portrait canadien en constitue un exemple.
EnglishHonourable senators, my daughters Jean and Diane are in the gallery today.
Honorables sénateurs, mes filles Jean et Diane sont présentes à la tribune.
EnglishI only regret that the benches of the House are not as full as the public gallery.
Je regrette seulement qu'il n'y ait pas autant de monde sur les bancs de cette Assemblée.
EnglishSome veterans from the Spanish Civil War were in the public gallery yesterday.
Des vétérans de la guerre civile espagnole se trouvaient hier dans la tribune officielle.
EnglishThe Reverend Owen is actually in the gallery today listening to this debate.
Le révérend Owen se trouve en fait dans les tribunes aujourd'hui et écoute notre débat.
English- Gallery forests bordering the major rivers (including the Mono, the Oti and the Mô).
- Les forêts galeries le long des importants cours d'eaux (Mono, Oti, Mô).
EnglishWell, we have had applause from the gallery, which you did not even notice.
Or, il y a eu des applaudissements dans la tribune, que vous n'avez même pas remarqués.