"fun" - Fransk översättning

EN

"fun" på franska

volume_up
fun {substantiv}
FR
volume_up
fun {adj.}
FR
volume_up
to fun {intran. vb}
FR
FR

"fun" på engelska

volume_up
fun {mask.}
EN
Mera information
Översättningar & exempel

EN fun
volume_up
 {substantiv}

fun (även: distraction, relaxation, stress relief, trigger)
volume_up
 détente {fem.}
Across Canada, from February 3 to 11, chapters and clubs of the Canadian Council of the Blind are holding curling fun-spiels and bowling tournaments.
Dans l'ensemble du Canada, du 3 au 11 février, des sections et des clubs du Conseil canadien des aveugles organisent des tournois de curling et de quilles axés sur la détente.
fun (även: absence of mind, absent-mindedness, absentmindedness, abstraction)
volume_up
 distraction {fem.}
(The unbelievers are) those who took their Religion (the one appointed for them by God) for a play and pastime (and have made play and fun their own religion), and present, worldly life deluded them.
Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait.
This is in addition to dance both classical and contemporary for a weeklong programme of diverse cultural entertainment that brings the whole community together in a spirit of fun.
Cela s'ajoute à la danse classique et contemporaine dans le cadre d'un programme d'une semaine consacré à diverses distractions culturelles rassemblant toute la communauté dans un esprit festif.
fun (även: amusement, distraction, diversion, entertainment)
volume_up
 amusement {mask.}
All will be fun with something for everyone!
L’amusement sera garanti et chacun y trouvera son compte !
fun (även: playtime, recreation)
volume_up
 récréation {fem.}
fun (även: joke)
volume_up
 poilade {fem.} [slang]
fun (även: delight, enjoyment, pleasance, pleasure)
volume_up
 plaisir {mask.}
At TANDEM Munich we think that learning should be for fun as well as successful!
Chez TANDEM, nous pensons que l’apprentissage doit combiner plaisir et succès!
That is a good thing, even though it was no fun for anyone to have to do so.
C'est une bonne chose, même si cela n'a fait plaisir ni aux uns ni aux autres.
We must recognise that nobody transports animals for the fun of it.
Nous devons reconnaître que personne ne transporte les animaux pour le plaisir.
fun (även: amusement, entertainment, frolic)
volume_up
 divertissement {mask.}
We have a lot of fun here for the start of our work week next week, so do not forget National Child Day.
Nous avons beaucoup de divertissement au programme pour débuter notre prochaine semaine de travail.
We have not created the heavens and the earth and all that is between them in play and fun.
Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.
it's good clean fun
c'est un divertissement sain
fun
volume_up
 joyeuseté {fem.} [vard.]

EN fun
volume_up
 {adjektiv}

fun (även: amusing, entertaining, funny, jocular)
volume_up
 amusant {adj. mask.}
Mr President, I think it is actually quite fun to have a lively audience.
(EN) Monsieur le Président, je trouve vraiment très amusant d'avoir une séance aussi vivante.
The convention was rather fun; I enjoyed myself very much.
Ce congrès était plutôt amusant; j'ai eu beaucoup de plaisir.
I must tell you, it is really fun learning a language.
Je dois dire que c'est vraiment amusant d'apprendre une langue.
fun (även: amusing, comic, comical, droll)
volume_up
 drôle {adj. mask./fem.}
It is no fun to take a ride on that reserve and see how natives are living.
Il n'est pas drôle de se promener dans cette réserve et de voir comment ses habitants vivent.
It is even less fun if you become the victim of overbooking.
Il est encore moins drôle d' être victime d' une surréservation.
It is even less fun if you become the victim of overbooking.
Il est encore moins drôle d'être victime d'une surréservation.
fun
volume_up
 marrant {adj. mask.} [vard.]
It's cool because they're fun and they like to dance.
C'est cool, car elles sont marrantes et aiment danser.
Did I miss something fun?
J'ai raté un truc marrant ?
Believe me, it's no fun doing what I do.
Crois-moi, c'est pas marrant, ce que je fais.
fun (även: funny)
volume_up
 amusante {adj. fem.}
Quite apart from the fact that Marcel is a fun person to be with, he is also a very hard worker.
Marcel est non seulement une personne amusante, mais c'est également un travailleur infatigable.
In conclusion, in a strange sort of way, I found this challenging and interesting experience quite fun at times.
Je dirais pour conclure qu’étrangement, j’ai trouvé cette expérience stimulante et intéressante plutôt amusante par moments.
fun (även: jokey)
volume_up
 rigolo {adj. mask.} [vard.]
Aren't instruments fun?
C'est rigolo, non ?
Yeah, it'll be fun.
Oui, ce sera rigolo.
fun (även: jokey)
volume_up
 rigolote {adj. fem.} [vard.]
fun
volume_up
 marrante {adj. fem.} [vard.]

EN to fun
volume_up
 {intransitivt verb}

1. vardagligt

to fun (även: to jest, to joke)
volume_up
 plaisanter {vb}
That may be a joke, I say it in fun, but I know what poverty is all about.
Je plaisante évidemment, mais je sais ce qu'est la pauvreté.

FR fun
volume_up
 {maskulinum}

  1. "planche"
  2. "sport"

1. "planche"

fun
volume_up
 funboard {substantiv}

2. "sport"

fun
volume_up
 funboard sailing {substantiv}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "fun":

fun
English

Synonymer (franska) till "fun":

fun
French
Användningsexempel

Användningsexempel för "fun" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAccording to him, operating at international level was more fun and more exciting.
Il trouvait l'action au niveau international plus agréable et plus passionnante.
EnglishHe makes fun of me because I only know how to make spaghetti for eight people.
Il se moque de moi parce que je ne sais faire que des spaghettis pour huit personnes.
EnglishI believe that that is also what we need in the future: for learning to be fun.
Je crois que c'est ce dont nous avons besoin à l'avenir: apprendre doit être agréable.
EnglishI believe that that is also what we need in the future: for learning to be fun.
Je crois que c'est ce dont nous avons besoin à l'avenir : apprendre doit être agréable.
EnglishI am not denying that private operators can, and should, join in the fun.
Cela n'exclut pas que des entreprises privées puissent et veuillent s'ébattre ici.
EnglishHe is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Š pidla.
Est -ce là une manière correcte de traiter vos propositions pour la Commission elle-même?
EnglishHe is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Špidla.
Il s’en moque et médit d’un collègue commissaire désigné, M. Špidla.
EnglishThere is time for recreation, play and fun without any obligations.
Ils disposent de temps pour se détendre, jouer et s'amuser sans aucune obligation.
EnglishBut I can't just go home and forget about it and let Jackie Boy and his pals have their fun
Mais je ne peux pas juste oublier et laisser Jackie et ses potes s'amuser.
EnglishHe said that he was having fun and that he was getting the Reform Party's name in the media.
Il a dit qu'il s'amusait et qu'il faisait parler du Parti réformiste dans les médias.
EnglishSenator Fairbairn: He may choose to make fun of the Prime Minister.
Le sénateur Fairbairn: L'honorable sénateur peut bien se moquer du premier ministre.
EnglishThey would like to just go out, have fun and be encouraged in sports in that way.
Ces enfants veulent pratiquer un sport, s'amuser et être encouragés à poursuivre de cette façon.
EnglishThese facilities offer youth a place to have good, clean fun.
Ces établissements offrent aux jeunes des lieux où se divertir de manière saine.
English[English] To talk about suicide is not a fun thing. It hurts us.
[Traduction] Il n'est pas agréable de parler du suicide, qui est un sujet éprouvant.
EnglishHe would laugh and ask me a question: "Did you have fun in this campaign?"
Il riait et me demandait si je m'étais amusé pendant la campagne.
EnglishThe warmth of his personality and his love of fun and fellowship will be much missed in this place.
Sa personnalité chaleureuse et sa grande sociabilité nous manqueront beaucoup.
EnglishDean could be full of mischief, too, and he was fun to be around.
Dean pouvait être très espiègle, et on s'amusait quand on était avec lui.
EnglishWhen I started a small business 16 years ago it was great fun.
Quand j'ai monté une petite entreprise il y a 16 ans, c'était fort agréable.
EnglishWe will have a lot of fun with this issue during the campaign.
Nous allons nous amuser beaucoup avec cette histoire pendant la campagne électorale.
EnglishFun vehicles are not permitted on the roadway used by motor vehicles.
Les engins de loisir sont interdits sur la chaussée empruntée par les véhicules automobiles.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

English

Mer i det svensk-tyska lexikonet.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken