"to fortify" - Fransk översättning

EN

"to fortify" på franska

EN to fortify
volume_up
[fortified|fortified] {verb}

The member said that this motion will not fortify the institution of marriage.
Le député soutient que la motion ne permettra pas de fortifier l'institution du mariage.
This will allow the European Union to fortify its security and strengthen its foreign policy.
Ainsi l'Union européenne pourra-t-elle fortifier sa sécurité et renforcer sa politique étrangère.
This will allow the European Union to fortify its security and strengthen its foreign policy.
Ainsi l'Union européenne pourra -t-elle fortifier sa sécurité et renforcer sa politique étrangère.
Japan is redoubling its efforts to maintain and fortify the nuclear disarmament and non-proliferation regime, with this treaty as its core.
Le Japon redouble d'efforts pour préserver et affermir le régime de désarmement nucléaire et de non-prolifération, dont le Traité est la clef de voûte.

Användningsexempel för "to fortify" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHe indicated that UNDP would be presenting proposals to fortify BCPR in 2003.
Il a signalé que le PNUD présenterait des propositions afin de renforcer le Bureau en 2003.
EnglishAt present, 32 dairies in the country fortify milk with vitamin A.
À l'heure actuelle, 32 laiteries du pays enrichissent le lait de vitamine A.
EnglishThe need to coordinate and fortify these efforts remains ongoing.
La nécessité de coordonner et de renforcer ces efforts est constante.
EnglishSome are trying to fortify Parliament's ethical standards.
Certains essaient de renforcer les normes d'éthique du Parlement.
EnglishThe Ministry of Health has therefore begun work on a strategy to fortify bread flour with iron.
Le Ministère de la santé a donc commencé à élaborer une stratégie de fortification de la farine par du fer.
EnglishThe Burundian Government has taken a number of steps to fortify or expand its security system.
L'État burundais a, en effet, pris une série de mesures pour renforcer ou accroître son système sécuritaire.
EnglishBecause there is a spirit of solidarity and furthermore foundations which maintain us and fortify us through shared values.
Des valeurs partagées construites sur la tolérance mutuelle et la fraternité.
EnglishYou can then help them fortify their normal strategies.
Ensuite, nous pouvons l’aider à consolider ses stratégies.
EnglishThus we are diminished and can only pray for comprehension, if solely to fortify our own feelings.
Nous en sommes diminués et ne pouvons que prier pour mieux comprendre, ne serait-ce que pour nous réconforter.
EnglishWe are challenged to fortify our loyalty to human society.
Celui de renforcer notre loyauté envers la société.
EnglishA programme to fortify major staples such as flour, oil and margarine is also being implemented.
De même, la fortification des aliments de large consommation (farine, huile, margarine) est en cours de réalisation.
EnglishTheir contribution should fortify the work of Governments and the United Nations system in that field.
Leur contribution devrait renforcer le travail des gouvernements et du système des Nations Unies dans ce domaine.
EnglishFinally, I hope that a final effort of convergence will be made now to fortify our position even further.
J'espère enfin qu'un dernier effort de convergence se produira ces heures-ci pour renforcer encore notre position.
EnglishFinally, I hope that a final effort of convergence will be made now to fortify our position even further.
J'espère enfin qu'un dernier effort de convergence se produira ces heures -ci pour renforcer encore notre position.
EnglishColombia did not provide vitamin A supplementation since they decreed to fortify sugar with vitamin A in 1998.
La Colombie n'a pas mené de supplémentation en vitamine A, ayant décidé par décret en 1999 d'enrichir le sucre en vitamine A.
EnglishIran intends to fortify its national innovation strategy with international cooperation and investment.
L'Iran essaie de renforcer sa stratégie nationale d'innovation en ayant recours à la coopération et à l'investissement internationaux.
EnglishA central field of increased cooperation is the work to maintain and fortify the international system of norms.
Un domaine central de coopération accrue est le travail qui consiste à maintenir et renforcer le système international de normes.
EnglishBolivia will continue to fortify oil.
La Bolivie continuera à enrichir l'huile.
EnglishGood governance serves both global and national interests, as improved governance will fortify the United Nations itself.
La bonne gouvernance sert tant les intérêts nationaux qu'internationaux et en tant que telle, fortifiera l'ONU elle-même.
EnglishWhere are these arms coming from to fortify the groups that are committing what appears to be another slaughter in that area?
D'où viennent ces armes qui renforcent les groupes qu'on dit en train de commettre un autre massacre dans la région ?