"exit" - Fransk översättning

EN

"exit" på franska

volume_up
exit {substantiv}

EN exit
volume_up
{substantiv}

exit (även: egress, exodus, expenses, night out)
volume_up
sortie {fem.}
Secondly, we need to set up a clear exit point and a responsible exit strategy.
Deuxièmement, nous devons définir un point de sortie clair et une stratégie de sortie responsable.
Fifth, the Council faces political constraints in implementing an exit strategy.
Cinquièmement, les stratégies de sortie sont soumises à des contraintes politiques.
a. the entry and exit of foreigners to and from the territory of Indonesia;
a) À l'entrée des étrangers sur le territoire indonésien et à leur sortie du territoire;
exit (även: egress, outcome, upshot, way out)
volume_up
issue {fem.}
The connecting passage between them shall not be considered as an exit.
Le passage reliant des issues ne doit pas être considéré comme une issue.
The connecting passage between them shall not be considered as an exit.
Le passage reliant des issues ne doit pas être considéré comme une issue.
Where one of the exits is an emergency exit, it shall be clearly marked as such.
Lorsqu'une de ces issues est une issue de secours, elle doit être signalée distinctement en tant que telle.

Användningsexempel för "exit" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn general, sustainability and exit strategies are missing from RCF initiatives.
D'une manière générale, ce type de stratégie fait défaut aux initiatives du CCR.
EnglishThe personnel are committed to their work, for the exit turnover has stayed low.
Le personnel est motivé par son travail, le nombre de départs étant resté faible.
EnglishEconomically, the impact of the United Nations exit can be negative or positive.
Au plan économique, l'impact d'un départ de l'ONU peut être négatif ou positif.
English(d) Graduation policy may also include criteria for exit by unviable companies.
d) Il peut aussi exister des critères de départ pour les entreprises non viables.
EnglishToo often an exit strategy has amounted to little more than a quick escape route.
Trop souvent, une stratégie de retrait n'est rien d'autre qu'une échappatoire.
EnglishThat goes to the heart of the title of this subject, “No exit without strategy”.
Nous sommes au cœur du titre de ce débat : « Pas de retrait sans stratégie ».
EnglishEntry and exit of travellers by principal countries of habitual residence, 2003
Entrées et sorties de voyageurs par principaux pays de résidence habituelle, 2003 26
EnglishTable 18 Entry and exit of travellers through border-crossing posts, 2002-2004
Tableau 18. Entrées et sorties de voyageurs par les postes frontière, 2002-2004 32
EnglishEntry and exit of tourists through border-crossing posts, 2002-2004 Table 17
Tableau 17 Entrées et sorties de touristes par les postes frontière, 2002-2004
EnglishEntry and exit of tourists through border-crossing posts, 2002-2004 Table 18
Tableau 18 Entrées et sorties de voyageurs par les postes frontière, 2002-2004
EnglishHowever, I do appreciate the fact that you have given me this opportunity to exit.
J'apprécie le fait que vous m'ayez donné la possibilité de prendre la parole.
EnglishStatistical Estimation of Average Exit Time Measure of Poverty in West Africa
Statistical estimation of average exit time measure of poverty in West Africa
EnglishThere is rarely an exit for peacekeepers without the peace-builders' work.
Rarement, les soldats se retirent sans dépendre de ceux qui consolident la paix.
EnglishGuidance from the Commission for determining the content of the exit interview
Conseils de la Commission pour déterminer la teneur des entretiens de départ
EnglishUse the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
Le menu contextuel propose des options supplémentaires pour le mode Remplissage.
EnglishUnder Options, change the number of Decimal places and exit the dialog with OK.
Sous Options, modifiez le nombre de décimales et quittez la boîte de dialogue avec OK.
EnglishBut, actually, in talking about exit strategies, we are talking about strategy.
Mais, en fait, lorsqu'on parle de stratégie de retrait, on parle surtout de stratégie.
EnglishEntry and exit of tourists through the principal border-crossing posts, 2003
Entrées et sorties de touristes par les principaux postes frontière, 2003 27
EnglishNor are they asking about new ways forward, about new exit routes from this crisis.
Ils ne cherchent pas non plus de nouvelles voies ou d'issues à cette crise.
EnglishSome organizations use written or online questionnaires to conduct exit interviews.
Certaines organisations utilisent des questionnaires par écrit ou en ligne.