"exhibit" - Fransk översättning

EN

"exhibit" på franska

volume_up
exhibit {substantiv}

EN exhibit
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

exhibit
The Children Act makes it an offence to employ a child for the purpose of begging or to use a child as an “exhibit” for the same purpose.
La loi sur l'enfance considère comme un délit le fait d'employer un enfant en vue de mendier ou de l'utiliser comme "objet exposé" à cette fin.

2. juridik

The document for which the Prosecutor had requested that the proceedings be reopened was ultimately admitted as an exhibit.
Le document pour lequel le Procureur avait demandé la réouverture des débats a finalement été admis comme pièce à conviction.
Often there is also physical evidence — that is, an object that the Crown prosecutor shows in court and enters as an exhibit.
Il y a en outre souvent des éléments de preuve matériels, c'est-à-dire un objet que le poursuivant montre au tribunal et dépose comme pièce à conviction.

Synonymer (engelska) till "exhibit":

exhibit

Användningsexempel för "exhibit" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishA number of countries continue to exhibit high levels of indebtedness, however.
Pourtant, plusieurs pays continuent à manifester un niveau élevé de dette.
EnglishI promised students I'd take them to the Caravaggio exhibit at the Metropolitan Museum.
J'ai promis d'emmener des étudiants à l'expo de Caravage au Metropolitan Museum.
EnglishThe exhibit is currently a permanent part of the guided tour route at Headquarters.
Cette exposition fait à présent partie de l'itinéraire des visites guidées.
EnglishThe opening of the exhibit will be followed by a reception, to which all are invited.
Le vernissage sera suivi d'une réception à laquelle tout le monde est invité.
EnglishThose who have come from areas of conflict exhibit much more aggressive behaviours.
Ceux qui viennent des zones de conflit ont des comportements beaucoup plus agressifs.
EnglishThe travelling exhibit for the Year will also be launched at the Water Dome.
L'exposition itinérante consacrée à l'Année sera également inaugurée au Dôme de l'eau.
EnglishThe Ministry of Finance expects Bermuda's economy to exhibit continued weakness in 2002.
Le Ministère des finances prévoit que l'économie locale demeurera fragile en 2002.
EnglishAbout half of the ICP Waters sites exhibit a high degree of nitrogen saturation.
Environ la moitié des sites du PIC-Eaux sont caractérisés par une forte saturation d'azote.
English(ii) Exhibits, guided tours, lectures: exhibit for the Subcommittee on Statistics;
ii) Expositions, visites guidées, conférences : exposition du Sous-Comité de statistique;
EnglishThat indicates that next year's draft budget will not exhibit any special areas of focus.
Ce fait montre que le projet de budget ne comporte pas de priorités particulières.
EnglishThe balance-of-payments current account continued to exhibit surpluses.
Le compte courant de la balance des paiements a continué de dégager des excédents.
EnglishThat indicates that next year' s draft budget will not exhibit any special areas of focus.
Ce fait montre que le projet de budget ne comporte pas de priorités particulières.
EnglishThe General Assembly also requested the updating of the exhibit in the Secretariat.
L'Assemblée générale a également demandé que l'exposition du Secrétariat soit actualisée.
EnglishSimilarly, half of the ICP Waters sites exhibit a high degree of nitrogen saturation.
De même, la moitié des sites du PIC-Eaux sont fortement saturés d'azote.
EnglishIt was time for them to exhibit a greater proactive commitment in that regard.
Il est temps qu'elle s'engagent de façon plus dynamique à cet égard.
English[The exhibit will be opened by the Secretary-General of the United Nations.
[L'exposition sera ouverte par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
EnglishMarvels of Modernism Exhibit - Kent, WA 5 November - 31 December 2009.
Exposition : Marvels of Modernism - Kent, WA 5 novembre - 31 décembre 2009.
EnglishCompared to PCBs or chlorinated pesticides, SCCPs appear to exhibit fewer toxic effects.
Les PCCC ont apparemment moins d'effets toxiques que les PCB ou les pesticides chlorés.
EnglishThis exhibit opened at the Palais des Nations on 10 December and ran for one month.
Inaugurée au Palais des Nations le 10 décembre, cette exposition s'est tenue pendant un mois.
EnglishOil-importing economies of the region are not expected to exhibit much dynamism.
Les pays importateurs de pétrole de la région ne devraient pas manifester beaucoup de dynamisme.