"drop" - Fransk översättning

EN

"drop" på franska

volume_up
drop {substantiv}
volume_up
to drop {tran. vb}
FR

"drop" på engelska

volume_up
drop {mask.}

EN drop
volume_up
{substantiv}

drop (även: decline, decrease, drop-off, fall)
volume_up
baisse {fem.}
There was a similar drop in the ability for children to talk to their father.
Il y avait une baisse semblable chez les enfants en mesure de parler à leur père.
There had also been a drop in voluntary contributions to the operational budget.
Le montant des contributions volontaires au budget opérationnel a également baissé.
In Romania, UNFPA contributed to the dramatic drop in maternal mortality.
En Roumanie, il a contribué de façon importante à la baisse de la mortalité maternelle.
drop (även: downfall, fall, fall in, fall off)
volume_up
chute {fem.}
The pressure drop shall be measured at the manufacturer's specified locations.
La chute de pression doit être mesurée aux endroits spécifiés par le fabricant.
There has been a significant drop in the prices of basic agricultural products.
Les prix des produits agricoles de base ont considérablement chuté.
(b) Drop tests are not representative of the degree of confinement of a package;
b) Les épreuves de chute n'étaient pas représentatives du degré de confinement d'un emballage;
drop (även: bead, dram, drib, drink)
volume_up
goutte {fem.}
However, that initiative is a drop in the ocean compared to what is needed.
Toutefois, cette initiative est une goutte dans l’océan comparé aux besoins.
They will sacrifice every drop of their blood to contribute to their nation
Ils sacrifieront chaque goutte de leur sang pour contribuer à leur nation
A drop in the ocean, I might say, in comparison with Europe's structural policies.
Une goutte d'eau - je dirais - par rapport aux politiques structurelles de l'Europe.

Användningsexempel för "drop" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English(a) The high number of children who are not enrolled or who drop out of school;
a) Le nombre élevé d'enfants qui ne sont pas scolarisés ou abandonnent l'école;
EnglishThe headform impactor shall be suspended from a drop rig as shown in Figure 26.
3.3.1 L'élément de frappe est suspendu à un bâti comme représenté à la figure 26.
EnglishRATES OF PROMOTION, REPETITION, DROP-OUT AND SURVIVAL RATES BY GENDER IN 2003
TAUX DE PROMOTION, DE REDOUBLEMENT, D'ABANDON ET DE RÉTENTION, PAR SEXE, EN 2003
EnglishRATES OF PROMOTION, REPETITION, DROP-OUT AND SURVIVAL RATES BY GENDER IN 2004
TAUX DE PROMOTION, DE REDOUBLEMENT, D'ABANDON ET DE RÉTENTION, PAR SEXE, EN 2004
EnglishAustria reported a drop of about 60% in sulphur emissions between 1990 and 2004.
En Autriche, les émissions de soufre ont diminué d'environ 60 % entre 1990 et 2004.
English(a) The high number of children who are not enrolled or who drop out of school;
a) Le nombre élevé d'enfants qui ne sont pas scolarisés ou qui abandonnent l'école;
EnglishThe headform impactor shall be suspended from a drop rig as shown in Figure 25.
8.3.3.1 L'élément de frappe est suspendu à un bâti comme représenté à la figure 25.
English* Drop-out rates are not calculated as grade 6 marks the end of primary school.
* Les taux d'abandon ne sont pas calculés, la 6e marquant la fin du primaire.
EnglishThose who drop out of the formal school system are the victims of these problems.
Ceux qui abandonnent la scolarité traditionnelle sont les premières victimes.
EnglishWe also see too many students repeating the school year and high drop-out rates.
On observe également des redoublements excessifs et des abandons importants.
EnglishDespite satisfactory economic growth, the drop in unemployment is stagnating.
Malgré la croissance économique satisfaisante, la diminution du chômage stagne.
EnglishThere has been a clear drop in unemployment overall since the beginning of 2005.
Le chômage connaît globalement une nette diminution depuis le début de l'année 2005.
EnglishThe pressure drop shall be measured at the manufacturer's specified locations.
La perte de pression doit être mesurée aux endroits spécifiés par le constructeur.
EnglishA drop down menu could then provide a list containing all the appropriate answers.
Un menu déroulant pourrait alors donner une liste de toutes les réponses possibles.
EnglishRATES OF PROMOTION, REPETITION, DROP-OUT AND SURVIVAL RATES BETWEEN CLASSES IN 2003
TAUX DE PROMOTION, DE REDOUBLEMENT, D'ABANDON ET DE RÉTENTION, PAR CLASSE, EN 2003
EnglishRATES OF PROMOTION, REPETITION, DROP-OUT AND SURVIVAL RATES BETWEEN CLASSES IN 2004
TAUX DE PROMOTION, DE REDOUBLEMENT, D'ABANDON ET DE RÉTENTION, PAR CLASSE, EN 2004
EnglishRATES OF PROMOTION, REPETITION, DROP-OUT AND SURVIVAL RATES BETWEEN CLASSES IN 2005
TAUX DE PROMOTION, DE REDOUBLEMENT, D'ABANDON ET DE RÉTENTION, PAR CLASSE, EN 2005
EnglishHe is again saying that the Americans and the Europeans must drop their subsidies.
Il répète que les Américains et les Européens doivent abandonner leurs subventions.
EnglishDo our colleagues from the People's Party really want us to drop behind that?
Voulons -nous vraiment revenir en arrière, mes chers collègues du parti populaire?
English“Wildlife mystery: sudden drop in puffin numbers”, The Guardian (26 July 2008).
« Wildlife mystery: sudden drop in puffin numbers », The Guardian (26 juillet 2008).